Well now, playtime is over. もう遊びは終わりだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't fucking playtime anymore! お遊びタイムとは違うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Playtime is over, kido. 遊びの時間は そこまでだ木戸。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's playtime on your face, with your stupid mustache! バカな口ひげと お遊びタイムよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Called playtime computing プレイタイム・コンピューティングをご紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
War is not playtime. なに言ってるの! 戦争は遊びじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The children have a 20-minute playtime.
子供たちには20分の遊び時間がある。 - Weblio英語基本例文集
The user can set the playtime to a preferred time. ここで、プレイタイムはユーザの設定動作によって好みの値に設定される。 - 特許庁
When the user selects the playtime limit mode through the mode selection, first the count of the playtime is started depending on a prescribed condition and when the lapse of the playtime is detected, the count of the lock time is started to disable the image output until the lock time elapses. そして、モード選択により、プレイタイム制限モードが選択されると、まず、所定の条件に応じてプレイタイムの計時を開始し、プレイタイムの経過が検出されると、ロックタイムの計時を開始し、ロックタイムが経過するまで画像の出力動作を不能とする。 - 特許庁
To provide a device for automatically creating a photograph capable of sufficiently providing a time required for writing scribbles during a playtime without needing to repeatedly write the same scribbles during each play. プレイ時間内に十分に落書きを行う時間を得ることができ、また同じ落書きをプレイ毎に繰り返し行う必要がない自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the device can prevent the child from devoting oneself to the device for a long time more than the time set by the playtime and a pause time can be obtained until the lock time elapses. これにより、少なくともプレイタイムで設定した時間以上、子供が長時間することを防止し、また、ロックタイム経過まで休息時間を得ることができる。 - 特許庁
The image output device is provided with a play time limit mode where the image output device is controlled by a playtime enabling an image output and a lock time disabling the image output. 画像の出力動作を可能とするプレイタイムと画像の出力動作を不能とするロックタイムによって画像出力装置を制御するプレイタイム制限モードを設ける。 - 特許庁
Accordingly, for instance, frame images and scribble images difficult to create in a short limit time can be freely used during the operation of the device, thereby a time required for sufficiently writing scribbles or the like in a playtime can be provided, and the need to repeatedly write the same scribbles or the like in each play is obviated. したがって、例えば短い制限時間内に作成することが難しいフレーム画像や落書き画像を装置の動作中に自由に使用することができるので、プレイ時間内に十分に落書き等を行う時間を得ることができ、またプレイ毎に同じ落書き等を繰り返し行う必要が無くなる。 - 特許庁