I was attacked with pleurisy―stricken with pleurisy.
肋膜炎に冒された - 斎藤和英大辞典
pleurisy and pneumonia
胸膜炎と肺炎 - 日本語WordNet
a disease called pleurisy 肋膜炎という病気 - EDR日英対訳辞書
In Spring, he caught a pleurisy.
春、肋膜炎にかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an inflammation called wet pleurisy 湿性肋膜炎という病気 - EDR日英対訳辞書
The doctor diagnosed my illness as pleurisy.
医者は私の病気を肋膜炎と診断した. - 研究社 新和英中辞典
pleurisy in which the exudation is mainly fibrinous
乾性肋膜炎という,肋膜という器官の,結核菌による疾患 - EDR日英対訳辞書
She suffered from pleurisy and died from the ensuing cerebral arteriosclerosis.
-肋膜炎にかかり、ついで脳動脈硬化により逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June 1937 the following year, he also developed pleurisy and died young at the age of forty four (his forty third birthday.)
翌1937年6月、肋膜炎を併発し44歳(満43歳)の若さで世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cause of his death is considered to be cancerous pleurisy or esophageal cancer (esophageal cardiac cancer).
死因は癌性腹膜炎あるいは食道癌(食道噴門癌)と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス