「plot of land」を含む例文一覧(39)

  • a vacant plot of land
    未使用の土地 - EDR日英対訳辞書
  • to buy （a piece of） land―buy a lot―buy a plot
    地所を買う - 斎藤和英大辞典
  • plot a map of (land)
    （土地）地図を描く - 日本語WordNet
  • an extremely narrow plot of land
    非常に狭い土地 - EDR日英対訳辞書
  • the ownership of a plot of land
    土地の所有関係 - EDR日英対訳辞書
  • the plot of land that is within a limited or specified area
    区切られた土地 - EDR日英対訳辞書
  • The family plot of land, 1470.5 square meters in size
    宅地1,470.5平方メートル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the plot of land on which a house sits
    家の建っている敷地 - EDR日英対訳辞書
  • the status of owner of a small plot of land
    一坪地主という役割 - EDR日英対訳辞書
  • I like this plot of land.
    この土地が気に入りました。 - Weblio Email例文集
  • a plot of land cleared for farming by burning away vegetation
    焼き畑というはたけ - EDR日英対訳辞書
  • I bought a plot of land on the moon
    月の土地 買いました! えっ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the surface area of a plot of land
    建物の敷地が占める面積 - EDR日英対訳辞書
  • of a plot of land, the condition of having a building on it
    家屋が付属していること - EDR日英対訳辞書
  • I've bought your plot of land on the moon
    月の土地 買っておきました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a plot of land on which to build one's residence
    屋敷を構えるための土地 - EDR日英対訳辞書
  • the act of demarcating a plot of land before starting construction
    建築で,地面の区画をすること - EDR日英対訳辞書
  • a plot of land suitable for a certain purpose
    ある使用目的にかなった土地 - EDR日英対訳辞書
  • After we secure a plot of land and a budget, so...
    はッ? 土地と予算を確保してから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a village park consisting of a plot of grassy land
    草の生えた区画からなる村の公園 - 日本語WordNet
  • buy a plot of land to build a house
    家を建てるために土地を一区画買う - Eゲイト英和辞典
  • It was a narrow plot of land approached by the mountains beyond the Osaka-no-Seki.
    逢坂関を越えた山が迫る狭い土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yes. my father bought this plot of land about fifteen years ago and erected this building.
    おやじが 15年前に この土地を買って たてたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a number given to a plot of land to identify it
    場所を特定するために土地を区分してつけた番号 - EDR日英対訳辞書
  • plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office
    英国の教区教会ないしは教会事務局に属する土地の区画 - 日本語WordNet
  • Size (Although it varied according to shukuba (post station), it was often classified depending on maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner).)
    規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Find a plot of land that not even a red indian had set foot on and make a new life for yourself.
    北米インディアンさえ 足を踏み入れなかった土地で ─ 新しい生活を送ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The name of the Shinsen-gumi, which succeeded in preventing the plot to burn down the imperial palace, became famous throughout the land.
    御所焼き討ちの計画を未然に防ぐ事に成功した新選組の名は天下に轟いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions.
    しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the above-mentioned items for each plot of land in the village were entered in kenchi-cho, the yield per tan by the land category and that by the land's fertility rank were calculated, and then, muradaka was written into kenchi-cho.
    更に村内の個々の土地についての記述を終えた後に村全体の地目・品位ごとの段別集計を行った後に村高を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Zhenghe era at the end of the Northern Song Dynasty saw the enactment of a land ownership restriction which imposed mandatory labor and additional taxes on guanhu who owned in land in excess of between one 100-qing (approximately 666 ha) plot and nine 10-qing (approximately 66 ha) plots.
    北宋末の政和年間には限田法を行い、一品100頃（けい）～九品10頃以上の田地を所有する官戸に対して額外所有分に応じて差役と科配を課すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some powerful Han (domains) tried to cope with the changing of political situations by equipping themselves with military capabilities moving their Hantei to some large plot of land in the suburbs.
    そして中には郊外の広い土地に藩邸を移して軍事的機能を持たせて政治状況の変動に対応しようとした有力藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of these division, the land for sale in lots 11 has 4 plots 12a, 12b, 13a and 13b, and free-standing houses 22a, 22b, 23a and 23b are densely built on each plot.
    これらの区分により、分譲地１１は４つの敷地１２ａ，１２ｂ，１３ａ，１３ｂに区画され、それぞれに戸建住宅２２ａ，２２ｂ，２３ａ，２３ｂが密集状態で建てられている。 - 特許庁
  • Most of Maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner) in such Machiya were used by shops, and thereby a long and narrow garden called Toriniwa (unfloored walkway) was developed and then 'Roji,' a passage leading to the tea room was separately created.
    こうした町屋では間口のほとんどを店舗にとられていたため、「通り庭」と呼ばれる細長い庭園が発達していたが、さらに茶室へと繋がる通路、「路地」が別に作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bath unit in which a bathtub and a washing place can be arranged on the basis of desired dimensions without substantively limiting the free planning of a living space even in a house built in a small plot of land for instance.
    たとえば狭小地に建つ住宅においても居住空間の自由なプラニングが実質的に制限されることなく、浴槽と洗い場とを所望の寸法に基づいて配置することのできるユニットバス。 - 特許庁
  • More recently, in 1917, as a consequence of the construction project to widen the Imadegawa-dori (street), the buildings were dragged (in other words, moved as is, without disassembling them) some distance away, and although the size of the Reizei plot of land was reduced, the positioning of the various buildings were kept largely in their old configuration.
    近代に入って1917年には今出川通の拡幅工事に伴い曳家（ひきや、建物を解体せずに平行移動させること）が行われ、敷地も縮小したが、各建物の配置などは旧状をよくとどめているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In cases the Director-General of the Japan Meteorological Agency cause the staff members to enter either a building lot or a plot of land or water surface enclosed with fences, rails, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall so notify the owner, possessor, or occupant thereof in advance. However, this shall not apply when it is difficult to so notify said person in advance.
    ２　前項の規定により宅地又はかき、さく等で囲まれた土地若しくは水面に立ち入らせる場合においては、あらかじめその旨をその所有者、占有者又は占用者に通知しなければならない。但し、これらの者に対し、あらかじめ通知することが困難であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Those who were amply rewarded for their meritorious contribution to the shogunate's defeat--Takauji ASHIKAGA, Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI, etc.--were only a tiny fraction of those who fought, and Norimura (Enshin) AKAMATSU, who had joined the struggle to overthrow the shogunate from the very beginning, was forced to forfeit his Protectorship of Harima Province, and the chaos caused by situations, like when a single plot of land found itself with multiple owners, showed the unfairness of the system to reward distinguished service against the shogunate, making it likely that discontent against the new government was strong right from the beginning; but Emperor Godaigo's vassals Sadafusa YOSHIDA and Tadaaki CHIGUSA were made to take the blame for this situation and were driven out of office and forced to take the tonsure.
    倒幕の功に応じて十分な恩賞を与えられた武士は、足利尊氏、新田義貞、楠木正成ら一部に過ぎず、最初から倒幕運動に加わって六波羅攻略に功を立てた赤松則村（円心）が播磨国の守護職を没収されたり、1つの土地に何人もの領主が現れて混乱するなど倒幕の功に対する恩賞が不公平で、新政の初期から武士の不満は強かったと推測され、後醍醐の近臣である吉田定房や千種忠顕が詰め腹を切らされる形で出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a doubt has been cast on the historical opinion that Nobunaga wrongfully oppressed the Nichiren Hokkeshu sect, but on the other hand, there are other opinions, including one that Nobunaga had thought he should have somehow remonstrate the the Hokkeshu sect and he found a timely opportunity in the debate and he decided to merely take advantage of that instead of laying a plot; and that as the Nichiren Hokkeshu sect and its followers were rich, Nobunaga plotted to raise his war funds from the sect and followers, which was why he did not seriously oppress the sect unlike his actions on the Ikko-ikki uprisings of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) that occurred later.
    したがって、信長が日蓮法華宗を不当に弾圧したという歴史学上の見解には疑義が提出されているが、一方では、信長の陰謀というより、かねてから法華宗をどう諌めようか想定していた所へ、折も折、法論を契機として、それを口実にして乗っかっただけ、という指摘や、その後浄土真宗の一向一揆に対して行ったような大規模な弾圧が行われていないことより、経済的に豊かであった日蓮法華宗寺院及び信者から矢銭を調達するための策略であったとする指摘もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について