「plum-blossoms」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • plum blossoms
    梅の花 - EDR日英対訳辞書
  • a spring of plum-blossoms
    梅の一枝 - 斎藤和英大辞典
  • a spray of plum-blossoms
    梅のひと枝 - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are fragrant.
    梅花は香しい - 斎藤和英大辞典
  • the perfume of plum-blossoms
    梅花の香気 - 斎藤和英大辞典
  • The plum-tree's blossoms I will spare
    手折らじな - 斎藤和英大辞典
  • The plum-tree's blossoms I will spare
    手折らじな人の - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are still in bud.
    梅はまだ蕾んでいる - 斎藤和英大辞典
  • Plum blossoms come out in March.
    梅の花は３月にさく。 - Tatoeba例文
  • plum blossoms that bloom earlier than usual
    寒のうちに咲く梅 - EDR日英対訳辞書
  • to walk around looking at plum blossoms
    梅の花を見て歩く - EDR日英対訳辞書
  • Plum blossoms come out in March.
    梅の花は３月にさく。 - Tanaka Corpus
  • The 'flowers' of the poem refer to plum blossoms.
    の「はな」は梅であるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ratio of red plum blossoms to white plum blossoms is about 6 : 4.
    紅梅種と白梅種との比率は約6：4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plum-blossoms are opening by twos and threes―peeping out here and there.
    梅がチラホラ咲き始めた - 斎藤和英大辞典
  • It is time the plum-blossoms were peeping out.
    梅の花がほころびる頃だ - 斎藤和英大辞典
  • The air is redolent of plum-blossoms.
    空気は梅花の匂いで香しい - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms first show the signs of spring.
    春信早く梅花に通ず - 斎藤和英大辞典
  • to go to Tsukigase to see the plum-blossoms
    月カ瀬へ探梅に行く - 斎藤和英大辞典
  • Let us go to Tsukigase to see the plum-blossoms.
    月ケ瀬へ梅見に行こう - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are opening by twos and threes
    梅がチラホラ咲き出した - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are peeping out here and there.
    梅がチラホラ咲き出した - 斎藤和英大辞典
  • The plum tree blossoms in defiance of the snow.
    梅は雪を凌いで咲く - 斎藤和英大辞典
  • The plum blossoms are at their best this week.
    梅の花は今週が見所です。 - Tatoeba例文
  • The plum blossoms are at their best this week.
    梅の花は今週が見頃です。 - Tatoeba例文
  • The plum blossoms are at their best this week.
    スモモの花は今週が見頃です。 - Tatoeba例文
  • the act of viewing plum blossoms
    梅の花をみて楽しむこと - EDR日英対訳辞書
  • The plum blossoms are at their best this week.
    梅の花は今週が見所です。 - Tanaka Corpus
  • Kodokan-ni-baika-o-shosu (enjoy the plum blossoms at Kodokan school)
    弘道館賞梅花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon (family crest) was Ume Yatsufuji (literally, plum and eight wisteria blossoms).
    定紋は梅八ツ藤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flower here is regarded as ume (plum) blossoms, not as cherry blossoms.
    ここでの花は桜ではなくウメだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the alcove is a spray of plum-blossoms in a vase.
    床の間には花瓶に梅の一枝がいけてある - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are still in bud.
    梅はまだ蕾だ（固く蕾を閉ざしている） - 斎藤和英大辞典
  • The warbler is associated with the plum-blossoms in Japanese art.
    日本画の梅と鶯は付きものだ - 斎藤和英大辞典
  • The plum-blossoms are associated with the bush-warbler in Japanese art.
    日本画の梅に鶯は付き物だ - 斎藤和英大辞典
  • We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
    私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 - Tatoeba例文
  • a silk cloth with designs of pine, bamboo, or plum blossoms on a red background which women use for their best clothes
    地赤という,女の晴着用の絹織物 - EDR日英対訳辞書
  • a silk kimono with designs of pine, bamboo, or plum blossoms on a red background worn by a woman as her best clothes
    地赤という,晴着としての女の着物 - EDR日英対訳辞書
  • We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
    私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 - Tanaka Corpus
  • "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" (Misty and Moonlit Night with the Scent of Plum Blossoms) (also known as Oume HANAI) (1888)
    『月梅薫朧夜』（花井お梅）1888年（明治21年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamashita school designated Japanese plum blossoms and pine as the thread flowers.
    糸花は、山科流では梅と松。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thread flowers are rarely seen except pine, Japanese plum blossoms, and mandarin oranges.
    糸花は松梅橘のほかはあまりみかけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Red and White Plum Blossoms (six panel folding screen), MOA Museum of Art (National Treasure)
    紅白梅図　六曲屏風　MOA美術館蔵（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kohakubai zu Byobu" (Folding Screen of Red and White Plum Blossoms) - property of Idemitsu Museum of Arts
    『紅白梅図屏風』出光美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA: "Kohakubai-zu byobu" (The Folding Screen of Red and White Plum Blossoms)
    尾形光琳：『紅白梅図屏風』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshun: The maker of "Hakubai-zu byobu" (The Folding Screen of White Plum Blossoms), and the founder of the Shijo school
    呉春：『白梅図屏風』--四条派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wish I could have a drink in a teahouse, admiring plum blossoms, before going to the next world.'
    「梅で呑む茶屋もあるべし死出の山」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Plum" blossoms and kumquats are often used during Tet.
    ｢梅｣の花やキンカンがテトの間によく使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His last poem was, "white plum blossoms/I know the dawn will break soon".
    辞世の句は「しら梅に明（あく）る夜ばかりとなりにけり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Nara period, plum blossoms which were just brought in from China were viewed, but cherry blossoms were blooming all over during the Heian period.
    奈良時代には中国から伝来したばかりのウメが鑑賞されていたが、平安時代に桜と変わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について