「plumping」を含む例文一覧(8)
- won by a plumping majority
たくさんいる大多数によって勝ち取られた - 日本語WordNet - To obtain a ball-point pen, and in more detail, to obtain the ball-point pen capable of providing a good handwriting with no plumping.
ボールペンに関し、更に詳しくは、ボテのない良好な筆跡を提供できるボールペンを得ること。 - 特許庁 - To obtain a ball-point pen which achieves to obtain both a light feeling of writing and a handwriting with no plumping phenomenon.
軽い筆記感とボテ現象の無い筆跡を得ることとの両立を達成したボールペンを得る。 - 特許庁 - To solve the plumping of an ink by a simple constitution without the inferiority of writing following properties and spoiling writing touch of a ball-point pen.
ボールペンの筆記追従性不良や筆記感を損なうことなく、簡便な構成で、インキのボテを解消する。 - 特許庁 - I could hear as well as see that brandy-faced rascal Israel Hands plumping down a round-shot on the deck.
私にはブランデーづけの悪党イスラエル・ハンズが砲弾を一つ甲板にどしんと投げ出したのが、目に見えただけでなく耳にもその音が届いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - When the extract of an exsudate of the plant Daniellia oliveri is used as a cosmetic composition, it can modify the surface of the skin by giving it a smoother appearance through a reduction in the depth of the wrinkles and/or fine lines and/or by providing it with a re-plumping effect.
植物ダニエリア・オリベリの滲出物の抽出物を化粧品組成物に使用すれば、シワ及び／又は小ジワの深さを低減することを通してより滑らかな外観を皮膚表面に与えること及び／又は皮膚表面に再膨化効果をもたらすことにより、皮膚表面を改善することができる。 - 特許庁 - To prevent a battery from plumping by the reaction of a positive electrode active material and a nonaqueous electrolyte in the case that a nonaqueous secondary battery using a lithium-containing metal complex oxide wherein the positive electrode active material contains considerable nickel is stored in a charged state, and to suppress the reduction of a battery capacity of the nonaqueous secondary battery.
正極活物質にニッケルが多く含有されたリチウム含有金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池を充電状態で保存した場合に、この正極活物質と非水電解液とが反応して電池が膨化するのを防止すると共に、この非水電解質二次電池の電池容量が低下するのを抑制する。 - 特許庁 - To prevent a battery from plumping due to reaction of a positive electrode active material and a nonaqueous electrolyte in the case that the nonaqueous secondary battery using lithium-containing metal complex oxide wherein the positive electrode active material contains considerable nickel is stored in a charged state and to suppress lowering of battery capacity of this nonaqueous secondary battery.
正極活物質にニッケルが多く含有されたリチウム含有金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池を充電状態で保存した場合に、この正極活物質と非水電解液とが反応して電池が膨化するのを防止すると共に、この非水電解質二次電池の電池容量が低下するのを抑制する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
