「plums」を含む例文一覧(120)

1 2 3 次へ＞
  • coco plums
    イカコ - 日本語WordNet
  • Umean (sweet white bean paste with plums)
    ・梅あん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plums are mellow.
    梅が熟んだ - 斎藤和英大辞典
  • Ume okowa (okowa with pickled plums)
    梅おこわ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • candied plums
    砂糖漬けのスモモ. - 研究社 新英和中辞典
  • Pickled plums and radish.
    漬けの梅と大根 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plums ripen in July
    プラムは7月に熟す - 日本語WordNet
  • These plums are ripe.
    このプラムは食べごろだ。 - Tanaka Corpus
  • Boys devour green plums.
    子どもは青梅を食う - 斎藤和英大辞典
  • These plums are ripe.
    このプラムは食べごろだ。 - Tatoeba例文
  • glaucous plums
    淡い青緑色のプラム - 日本語WordNet
  • They taste like plums.
    スモモのような味がします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a kind of Japanese food made from pickled plums, called 'bainiku'
    梅肉という食品 - EDR日英対訳辞書
  • Pine trees, Japanese plums and willows are used.
    マツ、ウメ、ヤナギが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • pit plums and cherries
    プラムとチェリーの種を取り除く - 日本語WordNet
  • The design of his family crest is a bowl with stars and Japanese plums.
    定紋は星梅鉢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the season in which plums mature to a yellow color
    梅が黄色く熟す季節 - EDR日英対訳辞書
  • At Sumiyoshi/plums of the Tenman god/have bloomed
    住吉に天満神のむめ咲ぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide pickled plums and pickled peaches eatable including seeds by harvesting plums and peaches in a season when a person can bite the plums and the peaches by his/her teeth.
    本発明では、種まで食べれる梅干や果実酒と、その作り方を提供するものである - 特許庁
  • Suisho's representative works are 'Aota' (green rice fields), 'Aoume' (Japanese pickled green plums), etc.
    代表作は「青田」「青梅」等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mere sight of green plums sets my teeth on edge.
    青梅を見たばかりで歯が浮く - 斎藤和英大辞典
  • The mere sight of green plums sets my teeth on edge.
    梅の実を見たばかりで歯が浮く - 斎藤和英大辞典
  • To provide a method for drying pickled plums to produce high-quality pickled plums in a short drying time by the uniform drying of the plums and provide a drying apparatus for the pickled plums.
    乾燥時間を短縮化できるとともに均一な乾燥による高品質な梅干しが生産できる梅干し乾燥方法と梅干し乾燥装置を提供する。 - 特許庁
  • of Japanese food, unripe plums that have been preserved in sugar, called 'kanrozuke'
    青梅を砂糖漬けにした食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • Nagaoka-tenmangu Shrine: plums, Kirishima azalea, and autumn leaf color
    長岡天満宮　-　梅・霧島つつじ・モミジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
    梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。 - Tatoeba例文
  • I smelled the fragrance of plums and saw sunlight pierce the Daisyoin (large study).'
    「梅が香や日足を伝ふ大書院」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whilst the flowers are valued for their aesthetic value, the plums are eaten as Umeboshi (pickled plums), plum liquor, plum vinegar, plum jam, etc.
    花を観賞するほか、果実を梅干し、梅酒、梅酢やジャムなどにして食用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will send you pickled plums when autumn comes.
    秋になったら梅干を貴方に送ります。 - Weblio Email例文集
  • Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
    梅酒は、梅から作った日本のリキュールです。 - Tatoeba例文
  • Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
    梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。 - Tatoeba例文
  • In a process for producing pickled plums, for example, plums are pickled together with ginkgo leaves to impregnate the plums with the extract of the ginkgo leaves as a process for adding the ginkgo leaves or their treated product to the plums.
    梅干しの製造工程において、イチョウの葉またはその処理物を添加する工程として、例えば、イチョウの葉を梅と共に一緒に漬け込むことによって、イチョウの葉のエキスが梅の中に浸透する。 - 特許庁
  • The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5.
    梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。 - 特許庁
  • Further, it is preferable to use the plum extract extracted from lower Japanese plums after steaming the lower Japanese plums.
    さらに、下梅を蒸煮処理し、その下梅から抽出した梅抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁
  • Or would you like grapes, apples or plums instead?
    それとも，ぶどうやりんご，プラムの方がいいですか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum.
    また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tray for drying Japanese plums used for sun drying, and designed so as to make it easy to dry Japanese plums without causing scatter or bias of the Japanese plums when turning over the Japanese plums in sun drying time and requiring no specific skill, so as to improve productivity: and to provide a method for drying Japanese plums.
    熟練を要することなく天日乾燥時の反転時に梅が散乱したり、偏りが生じたりすること無く簡単にでき生産性を向上できる様にした天日干しに使用する梅乾燥用トレー並びに梅の乾燥方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • A plum extract extracted from Japanese plums is added to a raw plum liquor produced from alcohol, saccharide and Japanese plums.
    アルコール、糖類及び梅から製造された原料梅酒に、梅から抽出した梅抽出物を添加する。 - 特許庁
  • small tree of China and Japan bearing large yellow to red plums usually somewhat inferior to European plums in flavor
    中国と日本原産の小高木で、黄色から赤色の大きなスモモをつけるが、味はヨーロッパスモモに劣る - 日本語WordNet
  • At celebration banquets, poetry was composed on fixed topics including "setsugetsubaika" (snow, the moon, plums and flowers).
    宴席の題詠として雪月梅花が詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I love making foreigners try Japanese pickled plums.
    外国人に梅干しを試食させることが大好きです。 - Tatoeba例文
  • Nah, but i've got a couple of ripe plums here, if you want.
    やだね でも欲しいなら 熟したプラムを持ってきてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It originates from a single proverb 'Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight.'
    本来は「桃栗三年柿八年」で一つの諺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a pickled dish made of plums that are dried after adding perillas and salt
    梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの - EDR日英対訳辞書
  • There are seasonings on the rice, pickled Japanese plums and baked salty salmon.
    ご飯には薬味がのっており、梅干しと焼き塩鮭だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The processed pickled plums are obtained by pickling plums in a soaking liquid containing at least black vinegar.
    少なくとも黒酢が含まれる漬け込み液中に梅干しが漬け込まれることによって得られることを特徴としている。 - 特許庁
  • Ano bairin (the forest of Japanese plums in Gojo City in Nara Prefecture) was famous ever since the period of the Northern and Southern Courts; after the Meiji period, plum trees were planted for harvesting plums.
    南北朝時代から賀名生ウメ林が有名であり、明治以降は実を収穫するための植林もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing pickled plums, wherein liquor- pickled plums obtained through the process of producing plum liquor can be effectively used.
    梅酒の製造過程で発生した梅酒の漬け梅を有効に活用することができる梅干の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The Japanese kanji characters for the rainy season consist of 'plum' and 'rain' because it is the season when plums ripen.
    梅雨と書くのは梅の実が熟す時期だからです。 - 時事英語例文集
  • This method for pickling plums and salted laver in vinegar comprises passing plums through a washing process 1 and a drying process 2, well rubbing the plums only with salinity adhering to salted laver (process 3) without using common salt separately, adding vinegar to the plums together with the salted laver (process 4) and preserving the product for a prescribed period (process 5).
    洗浄工程１及び乾燥工程２を経た小梅を、別個に食塩を使用することなく、塩昆布に付着した塩分のみで良く揉み込み（工程３）、この塩昆布とともに、小梅に酢を加えて（工程４）、所定期間保存（工程５）することを特徴とする。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について