「plunges」に関連した英語例文の一覧と使い方

「plunges」を含む例文一覧(31)

of the sound made when something plunges into water, with a splash
ざんぶりと水に飛び込むさま - EDR日英対訳辞書
Sploosh!--As he plunges into the barrel, water flows out extravagantly.
ザブーンと水が派手にこぼれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Serial Sniper Plunges People Into Terror
連続狙(そ)撃(げき)犯(はん)が人々を恐怖に陥(おとしい)れる - 浜島書店 Catch a Wave
Further, even when a rivet 1 deeply plunges, the objects 9 to be joined are not gripped by an excessive force.
またリベット１の没入が進行しても被接合物９を過剰な力で挟持することがない。 - 特許庁
The air bag 2 increases its internal pressure sufficiently until an occupant plunges in, starts to absorb an impact smoothly at the same time when the occupant plunges in, and continues to absorb an impact stably even after it.
エアバッグ２は、乗員が突っ込んでくるまでに十分に内圧が上昇し、乗員が突っ込んできたと同時にスムーズに衝撃を吸収し始め、その後も安定的に衝撃を吸収し続ける。 - 特許庁
The tip portion 76 breaks through a storage container 55 and plunges into an electrolytic capacitor 50 to destroy a part thereof.
尖端部７６は収納容器５５を突き破り、電解コンデンサ５０に突入して電解コンデンサ５０の一部を破壊する。 - 特許庁
plunges into the Tuilla Valley, across the American Desert, Cedar and Humboldt Mountains, the Sierra Nevada, and descends, via Sacramento, to the Pacific
さらにチェイラ渓谷に入り、アメリカ砂漠、シーダー山地、ハンボルト山脈、シエラネバダ山脈を渡って、サクラメントを経て太平洋岸に下る。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Immediately before the airframe plunges into the atmosphere from the outer space or after the airframe plunges into the atmosphere and before the airframe is destroyed by the aerodynamic heating, the capsule is separated from airframe to make the capsule precede the airframe (step S3).
機体が宇宙空間から大気圏に突入する直前に、または、前記機体が大気圏に突入した以降であって空力加熱により前記機体が破壊される前に、前記機体から前記カプセルを分離させ、カプセルを機体よりも先行させる（ステップＳ３）。 - 特許庁
The handrail guide apparatus 21 guides a return route part 11b of the circumferentially moving handrail 11, and includes: a guiding rotating mechanism 23 which plunges inside the handrail and regulates lateral movement of the handrail; and protecting rotating mechanisms 25a, 25b which plunges inside the handrail and regulates movement of the handrail in a direction approaching the guiding rotating mechanism.
手摺案内装置２１は、周回移動する手摺１１の復路部分１１ｂを案内するものであり、手摺の内側に突入して手摺の横方向の動きを規制する案内回転機構２３と、手摺の内側に突入して、案内回転機構に接近する向きの手摺の動きを規制する保護回転機構２５ａ，２５ｂとを備える。 - 特許庁
Since the connecting shaft 81 plunges into the hollow interior of a middle character frame 20C and connects both character frames 10R and 20C, a sub-frame 20 integrates with a main frame 10 and moves upward.
連結軸８１が中文字枠２０Ｃの空洞内部に突入して両文字枠１０Ｒ，２０Ｃを連結するので、サブフレーム２０はメインフレーム１０と一体になって上方移動する。 - 特許庁
The danger degree to a certain vehicle speed can be represented by a ratio between a distance range from a stop line when the vehicle having the vehicle speed plunges into the dangerous traveling area and a distance by which the vehicle can travel for the signal period.
ある車速に対する危険度は、その車速の車両が危険走行領域に突入する場合の停止線からの距離範囲と、信号周期の間にその車速で走行できる距離との比率で表すことができる。 - 特許庁
When the player can push a button 15 at a timing when the alligator pokes up the head and plunges into a heap of the fruits for getting the fruits 33, the player gets "winning" and tokens are put out.
ワニ３１が果物３３を取ろうとして頭部を持ち上げ果物の山に突っ込むタイミングでプレイヤがボタン１５を押下することができれば、「アタリ」となってコインが払いだされる。 - 特許庁
When a plug shell 11 is inserted into an insertion hole 21, a structure 22 plunges an inner cap 13 into the back side of the plug shell 11 against elastic force of an elastic body 14 to be electrically connected.
プラグシェル１１が挿入孔２１に挿入していくと、構造体２２が弾性体１４の弾性力に抗して、プラグシェル１１の奥側へインナーキャップ１３を押し込んで電気的に接続する。 - 特許庁
Paper feeding timing is decided by a paper feeding timing part 303 so that the following recording paper plunges into the double-side conveyance passage after adjustment of position of the regulation plate is completed.
規制板の位置調整が終了してから後続する記録用紙が両面搬送路に記録用紙が突入するように給紙タイミングを給紙タイミング部３０３により決定する。 - 特許庁
Since the terminal metal 34 plunges into the opening 39 and does not interfere with the heat sink 38, the PCB connector 33 can be mounted and the degree of freedom is enhanced in circuit design.
端子金具３４は開口部３９内に突入して、放熱板３８と干渉しないようになっているから、ＰＣＢコネクタ３３が実装可能となり、回路設計の自由度が向上する。 - 特許庁
These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11).
この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。 - 経済産業省
It was in their undergraduate days, however, in the midst of their profoundest plunges into the mysteries of organic chemistry, that Doris Van Benschoten entered into their lives.
ところがまだ卒業する前、2人が有機化学の神秘に深く深く没頭していたころのこと、ドリス・ヴァン・ベンショーテンが2人の生活に入り込んできた。 - JACK LONDON『影と光』
Nonetheless. It is very important that through Diet debate and debate between political parties, a consensus has been mostly formed among the parties on the need to support the stock market through purchases using public funds if the stock market plunges into a downward spiral.
ただ、今回の一連の国会での議論、政党間の議論は、要するに株式市場で底抜け的な現象が起きた時には公的資金を使ってでも買い支える、これが株価が低位のときの一応のコンセンサスとして各党間でほぼ成立していた。これは非常に重要なことです。 - 金融庁
To prevent positive ions beaten out by plunges of electrons into a phosphor and electrons emitted from cold-cathode electron emission sources from plunging into a gate electrode without needing a complicated structure; and to positively prevent damage of the cold-cathode electron emission sources.
複雑な構成を要することなく、蛍光体に電子が突入して叩き出される正イオンや冷陰極電子放出源から放出された電子のゲート電極への突入を防止し、冷陰極電子放出源の損傷を確実に防止する。 - 特許庁
Accordingly even if a panel side mounting hole in an inner panel constituting a door is covered with a sheet film, the pointed part 25 of the grommet 20 plunges through the sheet film, so that it is possible to insert by pressure the grommet 20 into the panel side mounting hole.
よって、ドアを構成するインナパネルのパネル側取付孔が、シートフィルムに覆われている場合でも、グロメット２０の尖り部２５がそのシートフィルムを突き破るため、パネル側取付孔にグロメット２０を押圧挿入することができる。 - 特許庁
The device has a supported probe 2 capable of plunging into the coating, a solenoid 3 and a reset spring 4 for allowing the probe 2 to plunge into the coating with a controlled force, and a load cell 5 for detecting a resistance force received from the coating by the probe 2 when the probe 2 plunges into the coating.
塗膜に対して押込み自在に支持されたプローブ２と、プローブ２を塗膜に対し制御された力で押込むための、ソレノイド３及び復帰バネ４と、プローブ２の塗膜への押込み時にプローブ２が塗膜から受ける抵抗力を検出するロードセル５と、を有することとした。 - 特許庁
To provide a cutting device which can well cut without the end part of a medium to be recorded buckling, and without causing cutting failure when a cutter plunges the medium to be recorded even if it is the medium to be recorded which cannot be cut due to environment.
環境によって切断することができなかった被記録媒体でも、この被記録媒体にカッターが突入するときに、被記録媒体の端部が座屈することなく、また、切断不良が発生することなく、良好に切断することができる切断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This classification/conveyance device is constituted in such a way that an opening 22 is formed on a wall 21 of a classification pot 12 and a supply member 20 plunges into the classification pot 12 through the opening so that the member 1 reaches a bottom part 15 of the classification pot 12 from the supply member 20.
分類ポット（１２）の壁（２１）に開口（２２）が形成されており、該開口を通って供給部材（２０）が分類ポット（１２）に突入しており、これにより、部材（１）が供給部材（２０）から分類ポット（１２）の底部（１５）に到達するようにした。 - 特許庁
When the occupant plunges into the lower part of the front panel 10a after the development of the air bag 10, the lower part of the front panel 10a is retreated, the regulation for the upper part of the front panel 10a by the strap 11 is relaxed to swell the upper part of the front panel 10a to the front.
エアバッグ１０が展開した後、フロントパネル１０ａの下部に乗員が突っ込むと、フロントパネル１０ａの該下部が後退し、ストラップ１１による該フロントパネル１０ａの上部の規制が緩和され、フロントパネル１０ａの上部が前方へ膨出する。 - 特許庁
The transporting route of the photosensitive material 52 is so changed that turbulence occurs on the emulsion surface Em side of the photosensitive material 52 before the front end of the photosensitive material 52 plunges into the liquid boundary of a developer L and is nipped by transporting rollers 28 disposed in the developer.
感光材料５２の先端部が、現像液Ｌの液界面に突入して現像液中に配設された搬送ローラ２８にニップされるまでに、感光材料５２の乳剤面Ｅｍ側に乱流が生じるように感光材料５２の搬送経路を変化させる。 - 特許庁
This information provision device 10 calculates a danger degree (probability) showing strength of possibility that a vehicle having a vehicle speed plunges into a dangerous traveling area such as a dilemma area or an option area based on information such as the vehicle speed, a yellow light time, or a signal period.
情報提供装置１０は、車速、黄信号時間、信号周期などの情報に基づいて、その車速の車両がジレンマ領域又はオプション領域などの危険走行領域に突入する可能性の大小を示す危険度（確率）を算出する。 - 特許庁
When an occupant plunges in the lower part of the front panel 50a after the air bag 50 unfolds, the lower part of the front panel 50a retreats, and the regulation of the upper part of the front panel 50a by the strap 54 is relieved according to a retreat so that the upper part of the front panel 50a swells forward.
そして、エアバッグ５０が展開した後、フロントパネル５０ａの下部に乗員が突っ込むと、フロントパネル５０ａの該下部が後退し、これに伴いストラップ５４による該フロントパネル５０ａの上部の規制が緩和され、フロントパネル５０ａの上部が前方へ膨出する。 - 特許庁
The circumferential span of the rows of protrusion members 17a is made to be equal to the span of circumferential meshes 18a of the drum type rotary sieve body 18 so that one of the protrusion members 17a plunges into one of the meshes 18a for each rotating operation of the drum rotary type sieve body 18.
突起部材１７ａ列の周方向のスパンをドラム型回転篩本体１８の周方向の篩目１８ａのスパンと一致させ、突起部材１７ａが篩目１８ａにドラム型篩本体１８の一回転動作毎に１度ずつ突き込み動作するようにする。 - 特許庁
When the tool 50 is further inserted, the pressing surface 59 plunges the tip of the tab 12, the terminal fitting 10 is pushed back to the rear side in a cavity 21 with the lance 29 kept in the unlocked state, and the stopper surface 57 abuts on the housing part 23 to stop the tool 50.
さらに治具５０を挿入すると、押圧面５９がタブ１２の先端を押し込み、ランス２９が係止解除状態を維持したまま、雄側端子金具１０がキャビティ２１内を後方に押し戻され、ストッパ面５７が端子収容部２３に当たって治具５０が停止される。 - 特許庁
Since the middle of the year, investors have grown increasingly risk-averse as a result of the global stock price plunges, preferring the yen as a safe haven. Needless to say, the foreign exchange market is under the jurisdiction of the Minister of Finance. However, the Financial Services Agency (FSA) will also continue to calmly monitor future market developments with strong interest.
年央以降、世界的な株安等を受けた投資家のリスク回避姿勢が高まり、円が安全資産として選好されている状況にあったということでございまして、これはまた改めて言うまでもなく、為替市場については財務大臣の所管事項でございますが、金融庁といたしましても、今後の市場動向については、引き続き、高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
As you know, we have seen global stock plunges and European financial problems involving Greece, Ireland, Portugal, Spain and Italy, which have subsided somewhat for now. In the United States, there have been volatile stock price movements. These things have a significant impact on Japan. Frankly speaking, I think that Japan has the most stable financial institutions of all the developed countries.
またご存じのように、世界の株の同時安、あるいは、例えばギリシャ、アイルランド、ポルトガル、それからスペイン、イタリアは少し回復したようですけれども、ヨーロッパのある種の金融不安、これは今おさまって、小康状態ということもございますけれども、それからアメリカの株の乱高下、そんなことを含めて、日本においても、やはりその影響を非常に（受けています。）日本は、私は率直に言えば、金融機関はそういった先進国の中では一番安定していると思っております。 - 金融庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題：『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.