Plus we found this rock on the edge of the pond. それから池の傍から この石を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, that's right, the midsize is $255 plus tax. いいえ、それの権利、 中間サイズの255ドルプラス税です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, I still need your strength. それに わたしには あなたの力が まだまだ 必要よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus a 250 dollars fine, which you don't look to me like you can pay! それに250ドルの罰金 払えないだろうがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pittman's team is the best... plus, he knows how to be discreet. ピットマンのチームが最高 慎重にやってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。 - Tatoeba例文
The three cell phone carriers sold the iPhone 6 and 6 Plus "free of charge" last year when the buyer signed a two-year contract. 携帯3社は昨年,購入者が2年契約を結んだ場合に,iPhone 6と6 Plusを「0円」で販売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(1) A keyboard is classified as; 1 function key plus Japanese input character key; 2 function key plus alphabetic character key; 3 function key plus numeric key; and 4 function key plus symbol key, and the keyboards each are displayed in cascade types on a liquid crystal screen. (イ)キイボードを1、 機能キイ+日本語入力用文字キイ2、 機能キイ+英文字キイ3、 機能キイ+数字キイ4、 機能キイ+記号キイのように分類し、各々のキイボードを液晶画面にカスケード型に表示する。 - 特許庁
The plus sign, used before the width modifier (see below),
プラス記号は幅修正子 (後述) の前に使用し、 - JM
The offset is set to its current location plus offset bytes.
オフセットは現在位置にoffsetバイトを足した位置になる。 - JM
line plus or minus OFFSET is put into the output file, and the
OFFSET の値を増減した行までが出力される。 - JM
Number of stations: Eight, plus two signal stations (including the start and end stations)
駅数:8駅、2信号場(起終点駅含む) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the detection coordinates are all plus. 検出座標は、全てが正の数であると仮定する。 - 特許庁
Plus we're paying people living wage and health benefits 人を雇って給料と健康保険だって払って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus they haven't moved since I got here. その上 此処に着いた時から 彼らは移動してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, i'm betting there's more secrets inside the house. さらに もっと秘密があると断言する 家の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus the 20 million dollars from the american manufacturer. アメリカの製造業者からの2千万ドルがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
26 characters plus a question card and a 360 gives us 13 degrees of arc. 26文字と質問カード 弧の角度は たったの13度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, we haven't even done any couplelike things yet. あっ 私たち まだ 恋人らしいこともできてないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, his methodology wasn't exactly kosher. しかも彼のやり方は 正確には合法ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus 20% of our territory in minnesota. 加えてミネソタの私達の縄張りの20%分を払います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus 520 yen referral fee, for a total for 4,520 yen. 紹介手数料が520円なので 合計で4520円です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The unary + (plus) operator yields its numeric argumentunchanged.
単項演算子 + (プラス) は、数値引数を変更しません。 - Python
Teachers are required to have patience plus intelligence. 教師は知力の上に忍耐力が求められます - Eゲイト英和辞典
ACCOUNT TITLE PLUS AND MINUS JOURNALIZATION METHOD AND TABULATION SETTLEMENT SYSTEM 勘定科目正負仕訳法及び集計決算システム - 特許庁
A selection section 20 selects one of a plus-side power supply potential V1[+] and a plus-side power supply potential V2[+] which are different from each other. 選択部20は、相異なる正側電源電位V1[+]および正側電源電位V2[+]の何れかを選択する。 - 特許庁
Moreover, it is equipped with a plus terminal 22 and a minus terminal 23. またプラス端子22とマイナス端子23を備えている。 - 特許庁
The mass ratio of (the frame bone plus the lug) and the inner bones is such that, preferably, (frame bone plus lug):inner bones=(1:1.2)-(1:2.2). (枠骨+耳)と、内骨との質量比率は、好ましくは、(枠骨+耳):内骨=1:1.2〜1:2.2である。 - 特許庁
ELECTRODE GENERATING DEVICE USING PLUS MAGNETIC FIELD GENERATING DEVICE プラス磁場発生装置を利用した電極発生装置 - 特許庁
Be extremely careful when using the plus (+) sign.
プラス記号 (+) を利用する際にはくれぐれも注意すること。 - JM
The offset is set to the size of the file plus offset bytes.
オフセットはファイルのサイズにoffsetバイトを足した位置になる。 - JM
The following special stamps were issued on March 26, 1973: two types of \\20 plus \\5 donation, a type of \\50 plus \\10 donation.
特殊切手20+5円付加金付きが2種類、50円+10円付加金付きが1種類、1973年3月26日に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chief retainer of Edo - Hikoemon YASUI (650 koku plus 9 and a half retainer)
江戸家老…安井彦右衛門(650石江戸扶持9人半) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plus, I whipped up these high calorie protein bars for you to keep your metabolism up. それと代謝を維持するための 高カロリープロテインだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A friend of mine was killed, plus, you know, sam hess. 私の友人も殺されました、プラス、サム・ヘスもです。 ああ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus newspaper, insurance, and utilities for the shop. あと 新聞代と保険 それから お店の水道光熱費。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking you would make a really good plus one. あなたならうまくいくと思ってた... すごくいい... プラスワン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus that hacker made his mark without ever getting busted. プラスそのハッカーは 逮捕されることなく彼を評価した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a dota map. 真上から見ると Dota の マップと全く同じなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over three plus years, no performance tradeoff. 3年以上 ESGと業績とで トレードオフは起こっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it goes over 30 minutes, you have to pay 3000 yen plus tax. 30分オーバーすると 3000円 プラス消費税もらうアルね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's only natural to add in capturable characters and plus situations. 攻略キャラの追加とプラスシチュエーションは自然な流れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, it's judge milton. he set the bail at $50,000. それに ミルトン判事が保釈金を 5万ドルに設定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's got the prison report plus my investigation. 刑務所の報告書と 僕の捜査資料が入ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, even if kiryu did special summon a monster それに 鬼柳が モンスターを 特殊召喚したとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over three plus years, no performance tradeoff. 3年以上 esgと業績とで トレードオフは起こっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a dota map. 真上から見ると dota の マップと全く同じなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the art collection owned by the chairman, plus 先代である会長がお持ちの 絵画コレクション そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, yeah, the plus oneechan did say something like that. ああ プラスの姉ちゃんが そんなふうに言ってたような。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dysfunctional station plus a security team unwilling to do their job. 機能しない局に 仕事に消極的なセキュリティチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.