「pointer」を含む例文一覧(4952)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 99 100 次へ＞- Which one of the header and the data is read is judged by a code and a header pointer or the data pointer is increased.
ヘッダ、データのいずれが読み出されているかをｔｃｏｄｅにより判断し、ヘッダポインタ又はデータポインタをインクリメントする。 - 特許庁 - MAC ADDRESS POINTER STRUCTURE AND METHOD FOR REARRANGING MAC ADDRESS
ＭＡＣアドレスポインタ構造、ＭＡＣアドレスの並べ替え方法 - 特許庁 - A pointer value indicating a memory position of the computing program is memorized in a table, and each computing program is designated by using the pointer value.
演算プログラムの記憶位置を表すポインタ値がテーブルに記憶され、各演算プログラムはポインタ値を用いて指定される。 - 特許庁 - MOBILE TERMINAL, METHOD OF CONTROLLING POINTER THEREOF, AND PROGRAM THEREOF
移動体端末、そのポインタ制御方法、およびそのプログラム - 特許庁 - The pointer 6 is provided on the front face side of the display panel 4.
指針６は、表示パネル４の前面側に設けられる。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR ADAPTIVE RATE MANAGEMENT, FOR ADAPTIVE POINTER MANAGEMENT AND FOR FREQUENCY LOCKED ADAPTIVE POINTER MANAGEMENT
適応型速度管理、適応型ポインタ管理及び周波数ロックされた適応型ポインタ管理のための方法及びシステム - 特許庁 - By operating the absolute value of a difference between the write pointer and the read pointer, the status of a FIFO 1b is outputted.
書き込みポインタと読み出しポインタの差の絶対値を演算することにより、ＦＩＦＯ１ｂのステータスを出力する。 - 特許庁 - To provide a pointer-type measuring instrument capable of carrying out an initialization operation, while keeping performance effects of a pointer at start-up.
起動時の指針の演出効果を維持しつつ、初期化動作を行うことが可能な指針式計器を提供すること。 - 特許庁 - When returning the tilt to the reference angle when the pointer reaches an application program start button in a target position, the pointer stops.
目標位置のアプリケーションプログラム起動ボタンにポインタが達した時、傾きを基準角度に戻すとポインタは停止する。 - 特許庁 - ANALOGUE TIMEPIECE, MOBILE INFORMATION DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING DRIVING OF POINTER
アナログ時計、携帯情報機器及び運針制御方法 - 特許庁 - To enhance operability for switching a device pointer in a multi- viewer.
マルチビュアでのデバイスポインタ切替の操作性を向上する。 - 特許庁 - the movement of the pointer or pen of a measuring instrument from its zero position
計測器の針やペンがゼロの位置から動いていること - 日本語WordNet - When the pointer is displayed within a virtual camera panning control region, the system automatically pans the virtual camera toward the pointer.
ポインタが仮想カメラパンニング制御領域に表示されると、システムは自動的に仮想カメラをポインタに向かってパンする。 - 特許庁 - A laser pointer 34 is fitted to a laser pointer receiver 33 according to the kind of a work and the laser beam is irradiated downwardly.
ワークの機種に応じたレーザポインタ受け３３にレーザポインタ３４を装着し、下方に向けてレーザ光を照射する。 - 特許庁 - By returning a pointer to an original position after once centering the pointer when detecting initial movement of a mouse, finding is facilitated.
マウスの初期動を検知したときポインタを一度センタリングしてから本来の位置に戻すことで発見を容易にする。 - 特許庁 - LASER POINTER WITH FUNCTION OF DISPLAYING REDUCTION OF BATTERY VOLTAGE
電池の電圧低下時の表示機能を備えたレーザーポインター - 特許庁 - Further the CPU 10 moves the trace pointer along a graph in accordance with the trace pointer moving operation by the scroll bar.
さらに、ＣＰＵ１０は、当該スクロールバーによるトレースポインタ移動操作に応じて、トレースポインタをグラフに沿って移動させる。 - 特許庁 - SOFTWARE PASSING OBJECT INTERFACE POINTER IN COMPUTER SYSTEM
コンピュータシステムにおけるオブジェクトインターフェイスポインタをパスするソフトウェア - 特許庁 - The circuit wiring of the pointer 1 is arranged in the case.
ポインタ１の回路配線は、そのケース内に納められている。 - 特許庁 - a gauge consisting of a circular graduated dial and a pointer actuated by a member that contacts with the part being calibrated, called dial gauge
ダイヤルゲージという,精密測定用の計器 - EDR日英対訳辞書 - If the Cstring pointer is NULL, the length is ignored and None is returned.
C 文字列ポインタが NULLの場合、長さは無視され None になります。 - Python - If the Unicode buffer pointer is NULL, the length is ignored and None is returned.
Unicode バッファポインタが NULLの場合、長さは無視されNone になります。 - Python - An optional pointer to a traversal function for the garbage collector.
ポインタで、ガベージコレクタのためのトラバーサル関数 (traversal function)を指します。 - Python - xaxis Specifies the axis of the device to be used as the X pointer x-axis.
yaxisX のポインタの y軸として使われるデバイスの軸を指定。 - XFree86 - The visualmember is a pointer to the screen's associated Visual structure.
visual メンバはスクリーンの対応するVisual構造体へのポインタである。 - XFree86 - XSendEvent, XDisplayMotionBufferSize,XGetMotionEvents, XTimeCoord - send events and pointer motion history structure
XSendEvent, XDisplayMotionBufferSize, XGetMotionEvents, XTimeCoord \\- イベント構造体とポインタ移動履歴構造体の送信 - XFree86 - The appropriate amount of storage is allocated and the pointer returned.
適切な量のメモリが割り当てられ、そのポインタが返される。 - XFree86 - Specifies a pointer toa list of values to be stored in the message.
\\fIparams\\fP 1iメッセージに格納される値のリストへのポインタを指定。 - XFree86 - cursor (Class Cursor) The name of the symbol used to represent the pointer.
cursor (Class Cursor)ポインタを表すために使うシンボルの名前を指定する。 - XFree86 - X(1),xev(1), Xlib documentation on key and pointer events
関連項目X(1), xev(1), Xlibのキーとポインタイベントに関するドキュメント。 - XFree86 - This action tracks the pointer andextends the selection.
"select-extend()"このアクションは、ポインタの移動に追従してセレクションを広げる。 - XFree86 - This action begins text selectionat the current pointer location.
"select-start()"このアクションは、現在のポインタ位置からセレクションを開始する。 - XFree86 - To enable a pointer to return to a zero point with excellent appearance, even in the case of a pointer type instrument using a stepper motor as a driving source.
仮にステッパモータを指針の駆動源とする指針式計器であっても、指針を見栄え良く原点復帰させる。 - 特許庁 - The motion blur pointer image 20 is generated by a trapezoid using a side of an end part of a usual pointer image 10 as an opposite side.
通常指針画像１０の端部の辺を対辺とする台形によりモーションブラー指針画像２０を生成する。 - 特許庁 - To provide a self-reference count pointer maintaining the reference count of an object within a pointer object.
本発明の目的は、オブジェクトの基準カウントをポインタオブジェクト内に維持する自己基準カウントポインタを提供することである。 - 特許庁 - with the shape and the smooth, short coat of a pointer.
猟犬らしい形、猟犬らしい毛の短さと滑らかさ。 - JACK LONDON『影と光』 - Thus, by switching the pointer 12 between transparency and opacity, the pointer 12 can be visually recognized during opacity, and information of the display section can be visually recognized via the pointer 12 during transparency.
従って、指針１２を透明と不透明とに切り替えることにより、不透明時に指針１２を視認でき、且つ透明時に指針１２を通して表示部の情報を視認することができる。 - 特許庁 - The compressing format of a pointer is dynamically identified by separately providing information on whether or not the pointer in the data structure is a compression object or by embedding identification information in the pointer itself.
データ構造中のポインタが圧縮対象か否かの情報を別に設けるか、ポインタ自体に識別情報を埋め込むことにより、ポインタの圧縮形式の動的な識別を可能とする。 - 特許庁 - To provide a pointer body driver which can be used in common for dial plates different in array shape of indexes, and a pointer type instrument using the pointer body driver.
指標の配列形状の異なる文字板に対して共通に用いることができる指針体駆動装置、および、当該指針体駆動装置が用いられる指針式計器を提供する。 - 特許庁 - In the case of moving the pointer image P from the position of a thick solid line to the position of a thick broken line, a new pointer image is constituted of sub-pointer image display segment columns Sx+2 to Sx+5.
指針像Ｐが太い実線の位置から太い破線の位置へ移動する場合、新たな指針像は、副指針像表示セグメント列Ｓｘ＋２〜Ｓｘ＋５によって構成する。 - 特許庁 - To provide a display terminal equipment, a display control device, a pointer display control method, and a pointer display control program for displaying a pointer of another user moving outside a window without any discomfort.
ウィンドウの枠外を移動する相手側のポインタを違和感なく表示できる表示端末装置、表示制御装置、ポインタ表示制御方法、ポインタ表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - Besides, the slide moving range comprises a pointer moving frame and by touching the upper or lower end of the pointer moving frame with the pointer, a line scroll mode or a page scroll mode is started.
またスライド移動範囲がポインタ移動枠を構成し、このポインタ移動枠の上端または下端にポインタを接触させることで、行スクロールモードまたはページスクロールモードに移行する。 - 特許庁 - A Next Skip pointer 3 is prepared for connecting both ends of consecutive management blocks having a same disk number in a direction from an LRU pointer 12 to an MRU pointer 11.
Ｎｅｘｔ Ｓｋｉｐポインタ３は、同一のディスク番号を有する連続する管理ブロックの両端を、ＬＲＵポインタ１２からＭＲＵポインタ１１の方向へ接続するためのポインタである。 - 特許庁 - This allows the pointer to be moved accurately in accordance with the hour scale or the alarm set scale while the pointer is rotated 6°, 5°, or 2.5°only by suitably setting the number of steps of the pointer.
これにより、指針のステップ数を適宜設定するだけで、６°，５°，２．５°回転させて、指針を時刻目盛あるいは目覚しセット目盛に精度良く合わせて運針させることができる。 - 特許庁 - To align the center of gravity of a pointer with a rotating shaft in the axial direction without impairing the design of the pointer and rotate the pointer stably with respect to the rotating shaft.
指針のデザイン性を損なうことなく回転軸の軸心方向上に指針の重心を一致させることにより、指針を安定的に回転軸に対して回転させること。 - 特許庁 - When data RDATA are read out from the address of the memory 6 indicated by a read pointer 2, the pointer 2 and a previous read pointer 12 add one unless the memory 6 is not in an empty state.
リード・ポインタ２が示すメモリ６のアドレスからデータＲＤＡＴＡが読み出された時、リード・ポインタ２とプリービアス・リード・ポインタ１２は、メモリ６がエンプティ状態でない限り、１加算する。 - 特許庁 - A pointer information generation part 6 generates pointer information 83 according to screen operation information 82 received from an operation terminal device 10 and sends the pointer information 83 to an image integration part 4.
ポインタ情報生成部６は、操作端末装置１０から受け取った画面操作情報８２を基にポインタ情報８３を生成し、画像統合部４へそのポインタ情報８３を送る。 - 特許庁 - Hereby, when fitting the pointer by press fitting onto the tip of each pointer shaft assembled on the gear train base 20, the press-fitting load of the pointer can be borne by each spring bearing part 77-79.
従って、輪列受２０に組み付けた各指針軸の先端に指針を圧入により取り付けるときに、各ばね受け部７７〜７９で指針の圧入荷重を受け止めることができる。 - 特許庁 - To reduce mixing of noise components in brightness measurement and read a pointer value more accurately even if a character, a numeral or the like is included in a display part including the pointer of a pointer rotary meter.
指針回転式メータの指針を含む表示部に文字、数字等が含まれていても輝度計測におけるノイズ成分の混入を低減でき、より正確に前記指針値を読み取ること。 - 特許庁 - In this self-luminous pointer, comprises a pointer hard board 14 has a slender indication part 142 extending from the edge of a disk-like base end part 141 substantially vertically to a pointer rotating shaft 141b.
指針ハード基板１４は、円板状の基端部１４１の縁部から指針回転シャフト１４１ｂに対して略鉛直方向に延びる細長状の指示部１４２を有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
