「policy period」を含む例文一覧(217)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • in the Edo period of Japan, an economic policy called free market
    政策としての楽座 - EDR日英対訳辞書
  • It mainly refers to the policy enforced in the end of the Meiji Period.
    主に明治時代末期に行われたものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Into the Edo period, the policy measures were further strengthened.
    江戸時代に入るとこの方針は一層強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji period, the government encouraged Shinsosai as part of "Jingi policy" (policy advocated by "Jingisho,"or Ministry of Divinities).
    明治時代になると、政府の神祇政策の一環として神葬祭が奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It suggested its policy of selling gyudon for a limited period in and after March.
    3月以後も期間を限定して販売する方針であることも示唆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system was based on the agricultural policy of the Edo period.
    これは、江戸時代を通じて農政の基本となった制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during the Edo period in Japan, a policy regarding the daimyos in which daimyos were transferred from one posting to the next
    江戸時代,国替えという,幕府が大名の領地を替えて,大名を統制するための政策 - EDR日英対訳辞書
  • as part of a government policy to separate Shinto and Buddhism during Japan's Meiji period, a movement favoring the destruction of Buddhist temples and images
    明治政府の神仏分離政策のもとで起こった寺院,仏像の破壊運動 - EDR日英対訳辞書
  • Later in the Meiji period, due to the industrialization policy of the government, many tamori gave up their businesses.
    その後、明治期に入ってからは政府の進めた工業化政策のため、多くの田守が廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And along with Nagatada TSUDA, Banzan was engaged in establishing the policy base of the Okayama Domain in the early Edo period as an assistant of Mitsumasa.
    また、津田永忠とともに光政の補佐役として岡山藩初期の藩政確立に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, the Jingikan adopted a policy of not reorganizing shrines until its investigations were finished.
    明治になると、神祇官は神社の調査が済むまで神社の整理をおこなわない方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the abandonment of mercantile policy again deteriorated the economy which had been recovered during the Tanuma period.
    また、重商主義政策の放棄により、田沼時代に健全化した財政は再び悪化に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's naval technologies, however, came to lag behind those of European countries because of the isolation policy taken during the Edo period.
    江戸時代の鎖国によってその技術は西洋に比べて見劣りするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kit contains a policy which provides a variable period of insurance care for the pet.
    該キットは、ペットのための保険ケアの変動期間を提供する証券を含む。 - 特許庁
  • 3. Setting of the intensive period and conduct of policy for creation of innovative new drugs
    ３．革新的新薬創出のための集中期間の設定と政策の実施 - 厚生労働省
  • A policy operation log search part 106 refers to a policy operation log storage part 107 and obtains the number of times that the policy found was started within a predetermined period of history acquisition.
    ポリシ動作ログ検索部１０６は、ポリシ動作ログ保存部１０７を参照して、検索されたポリシの所定の履歴取得期間内の起動回数を取得する。 - 特許庁
  • It was an extremely special case that the buraku (hamlet)-elimination policy was put into effect from the end of Edo period through the early Meiji period and sonnoron (the thought respecting the Emperors) coexisted with the buraku-liberation policy that was supposed be incompatible with Emperor system.
    被差別部落の解消が幕末期から明治初期にかけて行われた上、本来なら天皇制と相容れないはずの解放政策が尊皇論と共存していたという極めて特殊な事例ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Those with respect to which the effect the Policy is intended to attain has not been achieved when a period equal to the period specified by the Cabinet Order prescribed in (a) added to a period of longer than 5 years but not longer than 10 years and to be specified by Cabinet Order in accordance with the characteristics of the Policy has elapsed
    ロ　当該政策が決定されたときから、当該政策の特性に応じてイに規定する政令で定める期間に五年以上十年以内において政令で定める期間を加えた期間が経過したときに、当該政策がその実現を目指した効果が発揮されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During the Edo period too, bridges were not built across major rivers for military and political reasons, and the government not only issued the national isolation policy (Kaikin Policy - the policy to forbid private people to trade with foreign countries) and the ban on production of large ships (a part of Buke shohatto - Laws for the Military Houses), but also prohibited distribution using vehicles such as horse- or cow-drawn buggies on Kaido (road) to protect Edo.
    江戸時代においても軍事的・政治的理由として大きな河川には橋はかけられず、鎖国（海禁政策）や大船建造の禁（武家諸法度の一部）が出された他、江戸防衛を理由に街道筋の牛馬車など車両使用した物流を禁じる方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in the Konin-Jogan eras in the early Heian period (the ninth century), the taxes policy of the government was converted from taxation on people, which was the initial policy mapped out under the Ritsuryo codes, to the taxation on lands.
    これに伴い、平安前期の弘仁貞観期（9世紀）には、政府の租税方針も律令が当初想定していた人への課税から土地への課税へと転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide packet transfer system which can prevent deterioration of throughput by performing updating work of a policy table without making a period when policy retrieval is impossible.
    ポリシーテーブルの更新作業をポリシーの検索不能期間を作ることなく行い、処理能力を低下させることを防止することが可能なパケット転送装置。 - 特許庁
  • It is important for the corporation as a whole to clearly form a uniform policy for a preservation period of documents for each kind of document as well as a method for its disposal, and this policy should be made widely known so that arbitrary document management depending on content is not carried out in the corporation.
    社内で、書類の内容により恣意的な文書管理が行われないよう、全社一律の方針と して、書類ごとに保存期間、廃棄方法等を明確に定め、周知することが重要。 - 経済産業省
  • An archival retention policy is associated with at least one directory in the hierarchical file system, wherein the retention policy applies to files included in the associated directory, and wherein the retention policy specifies a retention time indicating the time period, during which a file is subject to the retention policy.
    アーカイブ保存ポリシーが、この階層的ファイル・システム内の少なくとも１つのディレクトリと関連付けされ、それにおいては保存ポリシーが、関連付けされたディレクトリ内に含まれるファイルに適用され、かつ保存ポリシーが、ファイルが保存ポリシーの対象となる時間的期間を示す保存時間を指定する。 - 特許庁
  • In the early Meiji period, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) and a policy to establish Shinto as the state religion had a great impact on Buddhism and Shinto.
    明治初期の廃仏毀釈や神道国教化政策の影響で仏教・神道ともに大きな影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of the Hyakuman-to Tower speaks to the high level of interest in a Buddhism policy within the government, buttressed by the state's protection through out the Nara period.
    奈良時代の鎮護国家思想に支えられた政府の仏教政策への関心の高さを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized.
    これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the continuous good harvest during the early period of the Horeki era (1751 to 1763), the bakufu promulgated the katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing) in 1754, and allowed the brewing of new sake.
    宝暦年間初期は豊作が続いたため、幕府は宝暦4年（1754年）に勝手造り令を出し、新酒を造ることも許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once the government made a plan to modernize the brewing industry in the Meiji period, toji groups also began to reorganize their structure so that it would be suited to the government's policy.
    日本酒の歴史明治時代後期に政府が醸造業の近代化を図ると、杜氏集団もそれに見合うように組織を改編していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period, an innovative air was brought to the calligraphic world as well due to the educational policy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), drastically changing Chinese and Japanese calligraphic styles.
    この時代は江戸幕府の文教政策によって書道界にも革新の風が起こり、唐様・和様に大きな変化があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the period of Emperor Tenmu, the officials had been obligated to bring weapons by imperial policy, however, such article which an emperor praised a particular official is rarely found.
    官吏に武器の所有を義務付けることは天武天皇以来の政策であったが、特定個人の褒賞の記事は珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially during the war period, it was related to Kokoku Shikan (Emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and national policy theory, to be used as one of foundation to support government authorized idea.
    特に戦中にあっては皇国史観や国体論と結び付けられて、政府公認のイデオロギーを支える基盤のひとつとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, however, as the bakufu enforced its policy on currency by starting to circulate Kanei Tsuho coins, shichusen gradually disappeared.
    江戸時代に入ると幕府は寛永通宝の流通を始め貨幣政策を強化したため、私鋳銭は徐々に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period the Taiwan Sotoku-fu (Government-General) took a hard-line policy backed up by military force, which caused the growth of resistant movements among the people in Taiwan.
    この時期、台湾総督府は軍事行動を全面に出した強硬な統治政策を打ち出し、台湾居民の抵抗運動を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaihakugoshi shinrei (also called Shotoku shinrei and Nagasaki shinrei) was implemented in 1708 and its basic policy was observed until the end of the Edo period.
    これが海舶互市新例（正徳新令、長崎新令とも呼ばれる）で宝永5年（1708年）に施行され、基本政策は幕末まで踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was positioned as a main shrine for Ujiko shirabe (religious policy introduced by the Meiji government which obliged people to become ujiko [shrine parishioner] of their local shrines) and was established as an alternative to Danna-dera (family temple) under Shumon aratame (the inquisition for suppressing Christianity) in the Edo period.
    それは氏子調における中心となる神社で、江戸時代の宗門改の檀那寺にかわるものとして設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Court in the Heian period deliberately ignored all the watakushiikusa and shisen, and adopted a noninterference policy in relation to them.
    平安時代の朝廷は私軍・私戦によるに対しては一切の黙殺と不干渉の措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuma finance refers to the financial policy promoted by Shigenobu OKUMA, the Minister of the Treasury (concurrently filled a post of Councilor) in early Meiji Period.
    大隈財政（おおくまざいせい）とは、明治初期に大蔵卿大隈重信（参議兼務）によって推進された財政政策のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mutsu diplomacy means a foreign policy of a Minister of Foreign Affairs Munemitsu MUTSU under the Second Ito cabinet in the Middle Meiji Period.
    陸奥外交（むつがいこう）とは、明治中期第2次伊藤内閣における陸奥宗光外務大臣の外交政策を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Planned exhibition in fiscal year 2003, A public program concerning knowledge on Kyoto, a plan related to an open campus policy, 'Literature in the Heian period: A collection of books by Takeji TOKI' (July 29 to August 2, 2003)
    2003年度企画展（京都学公開講座・オープンキャンパス関連企画）「平安の文学―土岐武治文庫展―」（2003年7月29日〜8月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mehmet Yorukoglu, deputy governor of the Central Bank of the Republic of Turkey, evaluated the role of macroeconomic policy among emerging economies during the post-crisis period.
    メーメ･ヨリュコグル氏（トルコ中央銀行副総裁）は、金融危機後の新興経済におけるマクロ経済政策の役割について評価を行った。 - 金融庁
  • C. With respect to dividend from the current period’s profits, the grounds for the determination of the dividend and future management policy for retained earnings shall be included.
    ハ．当期の収益分配金については、分配金の決定の根拠と留保益の今後の運用方針が表示されていること。 - 金融庁
  • On the occasion of the deliberations at this committee, I would like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration.
    本委員会における御審議に際し、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題について、所信を申し述べます。 - 金融庁
  • At the moment, we do not have a definite policy as to whether or not to extend the effective period of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.
    中小企業金融円滑化法の期限を再延長するかどうかについては、現時点では確たる方針があるわけではございません。 - 金融庁
  • To provide a quarantine system, capable of reducing the period of being isolated in a quarantine network, even under the condition of an audit using a latest security policy.
    最新セキュリティポリシーでの監査を条件としながらも、検疫ネットワークに隔離した期間を短縮できる検疫システムを提供する。 - 特許庁
  • To collect logs so that a policy of band control is exactly determined by managing the performance of a band controller by using a short period as a unit.
    細かい期間を単位として帯域制御装置の性能管理を行い帯域制御の方針を正確に決定できるようにログを収集すること。 - 特許庁
  • Customer information is registered, a financial goal is set, and an investment policy based upon a risk allowance, an investment period, investment experience, etc., is generated.
    顧客情報を登録し、ファイナンシャルゴールを設定し、リスク許容度・投資期間・投資経験等に基づく投資政策を作成する。 - 特許庁
  • During the high-growth period of the past, the then government positioned “heavy and chemical industrialization” as the core of its industrial policy and concentrated the resources of the country on the development of its manufacturing industry.
    かつて高度成長の時代に、当時の政府は「重化学工業化」を産業政策の柱とし、国をあげて製造業の育成に努めてきた。 - 経済産業省
  • 1.While maintaining the existing policy direction, it extends the conversion period by six years for existing beds.
    １．これまでの政策方針を維持しつつ、現在存在するものについては、６年間転換期限を延長する。 - 厚生労働省
  • In my recent speech on fiscal policy, I stated my views on the course of public finance in the period ahead. At this committee today, as Minister of Finance and Minister of State for Financial Services, I would once again like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration.
    今後の財政政策等については、先般の財政演説において所信を申し述べたところでありますが、本委員会において改めて、財務・金融担当大臣として、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題等について、所信を申し述べます。 - 金融庁
  • US trade policy during this period demonstrated even greater protectionism, evident from its (1) high tariffs, (2) conditional most-favored-nation treatment, (3) strong emphasis on "fairness", and (4)Over this period, industrialization and a high tariff policy in Germany and the United States caused UK exports to decline even as its imports gradually climbed.
    また、この時期の米国の通商政策は、①高関税、②条件付き最恵国待遇、③「公正」原則の強さ、④低い貿易依存度の４つの点に見られるように、他の西欧諸国よりも保護主義的な政策をとっていた（第１―１―６表）。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について