「polished rice」を含む例文一覧(386)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • polished rice
    白米. - 研究社 新英和中辞典
  • polished rice
    精米 - EDR日英対訳辞書
  • polished rice
    白米 - Eゲイト英和辞典
  • polished rice
    精白した米 - EDR日英対訳辞書
  • polished rice
    精白米 - Eゲイト英和辞典
  • POLISHED RICE CUP
    白米カップ - 特許庁
  • It is also called seimai (polished rice) or seihakumai (polished white rice).
    精米、精白米ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • polished rice
    精製された米 - 日本語WordNet
  • POLISHED RICE VENDOR
    精米販売機 - 特許庁
  • POLISHED RICE VENDING MACHINE
    精米販売機 - 特許庁
  • a shop where rice is polished
    米搗きをする店 - EDR日英対訳辞書
  • perfectly polished rice
    十分に精白した米 - EDR日英対訳辞書
  • 1 go (about 150 grams) of raw polished rice
    生白米1合(約150g) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PROCESSING POLISHED RICE
    精白米の加工方法 - 特許庁
  • POLISHED RICE SORTING HEAD APPARATUS
    白米選別ヘッド装置 - 特許庁
  • POLISHED RICE GUIDE APPARATUS
    白米案内装置 - 特許庁
  • rice cakes made of polished rice and offered to the gods
    神前に供える卵形の餅 - EDR日英対訳辞書
  • POLISHED RICE MIXING TYPE RICE MILLING APPARATUS
    白米混合精米装置 - 特許庁
  • It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku (sake brewed from 100% polished white rice) and katahaku (sake brewed from polished white rice kakemai and unpolished rice kojimai).
    諸白や片白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • POLISHED RICE PRODUCTION CONTROL SYSTEM, POLISHED RICE PRODUCTION CONTROL METHOD, AND POLISHED RICE PRODUCTION CONTROL PROGRAM
    精米生産管理システム、精米生産管理方法及び精米生産管理プログラム - 特許庁
  • To simultaneously separate rice bran from polished rice in rice milling.
    精米と同時に米ぬかを精白米から分離する。 - 特許庁
  • Polished rice from which rice bran is previously removed is mixed with rice flour 5 of thoroughly polished rice formed by cutting the surface of rice while stirring to grind the surface of the polished rice.
    予め糠を除去した精米を米表面を切削して成形した吟醸米の米粉５と混合攪拌して精米表面を研磨した。 - 特許庁
  • rice which is polished to a half-hulled state
    半搗きの精白状態の米 - EDR日英対訳辞書
  • the powder left after rice is polished
    玄米を精米する時に残る粉 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese liquor Daiginjoshu (Super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less)
    日本酒大吟醸酒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, rice is polished for Japanese sake.
    まず米を日本酒精米する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR TREATING POLISHED RICE WITH OZONE
    精白米のオゾン処理方法 - 特許庁
  • POLISHED RICE QUALITY JUDGEMENT METHOD
    白米品質判定方法 - 特許庁
  • Rice flour of thoroughly polished rice granulated into a fixed size is used as the rice flour 5 of thoroughly polished rice.
    吟醸米の米粉５は一定の大きさに造粒したものを使用する。 - 特許庁
  • BROWN RICE AND POLISHED RICE EACH IMPROVED IN TASTE AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF BROWN RICE, POLISHED RICE AND THE LIKE
    食味の向上した玄米、白米、及び玄米、白米等の食味向上方法 - 特許庁
  • After the moisture is added to polished rice, the polished rice and comminuted rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the comminuted rice are separated.
    そして、精白米に水分を添加した後、精白米と粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。 - 特許庁
  • After moisture is added to polished rice, the polished rice and the pregelatinized and communited rice are mixed and the mixture is agitated to grind the polished rice, by which the bran remaining on the surfaces of the polished rice is peeled and removed and thereafter the polished rice and the communited rice are separated.
    精白米に水分を添加した後、精白米とアルファ化した粉砕米とを混合し攪拌して精白米の研磨を行い、精白米表面に残存する糠を剥離除去した後、精白米と粉砕米とを分離する。 - 特許庁
  • Unpolished rice is polished into polished rice by the rice polisher and the polished rice is boiled together with rice bran and then subjected to drying treatment, and removal treatment of rice bran attached to the peripheral surface of polished rice from the polished rice after drying treatment is carried out to produce the polished rice having deposited active ingredient of rice bran.
    玄米を精米機により搗精して白米に精白し、この白米を、糠と共にボイルした後これを乾燥処理し、次いで、この乾燥処理後の白米から、それの周面に付着している付着糠の除去処理を行う米糠有効成分蒸着白米の製造方法。 - 特許庁
  • good quality Japanese liquor made from fermented rice of superior quality and polished rice
    上等な麹と白米とからつくった上等の酒 - EDR日英対訳辞書
  • Hakumai (white rice) is polished brown rice.
    白米（はくまい）とは、玄米を精米（精米機、搗精）した米のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For steamed rice, polished short grain rice are usually used.
    ご飯は短粒種の白米が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Evaluate polished rice in the light of the rice polishing ratio and faults.
    白米の精米歩合、欠点等の精米判定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1 go (about 150grams) of raw polished rice, after steamed, 1 go (about 330grams) of steamed rice is made.
    生白米1合(約150g)→炊飯→炊飯米1合(約330g) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAMPLING ADAPTOR FOR WHITENESS METER FOR UNPOLISHED RICE AND POLISHED RICE
    玄米・精米用白度計試料採取アダプタ - 特許庁
  • RESIDUAL RICE BRAN MEASURING METHOD OF POLISHED RICE
    精白米の残留糠測定方法 - 特許庁
  • METHOD OF REMOVING RICE BRAN COMPONENT FROM POLISHED RICE
    精米から糠成分を除去する方法 - 特許庁
  • From 1 go (about 156 grams) of raw brown (unpolished) rice, after polished, 5 over 6 go (about 125 grams) of raw polished rice and 1 over 6 go (about 31 grams) of rice bran are made (in the case of moistening).
    生玄米1合(約156g)→精製→生白米5/6合(約125g)+糠1/6合(約31g)｛湿潤時の場合｝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • POLISHED RICE WITH GERM, MEMBER FOR POLISHING, STIRRING TYPE RICE-POLISHING MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING POLISHED RICE WITH GERM
    胚芽付き搗精米、搗精用部材、撹拌式精米機および胚芽付き搗精米の製造方法 - 特許庁
  • This food is obtained by adding dietary fiber to polished rice or food 2 including cooked rice gained by boiling polished rice.
    精白米あるいは精白米を炊飯した米飯を含む食品に食物繊維を添加する。 - 特許庁
  • After grinding the surface the polished rice, the rice flour 5 of thoroughly polished rice and grinding waste are removed by air separation.
    精米表面を研磨した後には、吟醸米の米粉５と研磨かすを風選により除去する。 - 特許庁
  • POLISHED RICE HAVING DEPOSITED ACTIVE INGREDIENT OF RICE BRAN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME POLISHED RICE
    米糠有効成分蒸着白米およびその米糠有効成分蒸着白米の製造方法 - 特許庁
  • Rice is overwhelmingly polished and divided into white rice and rice bran, and sold and used respectively.
    精米して白米と米糠に分け、それぞれ販売され利用されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DRY PROCESS APPARATUS FOR SEPARATING RICE BRAN FROM POLISHED RICE ELECTROSTATICALLY ATACHED WITH RICE BRAN
    米ぬかが静電付着した精白米からの乾式米ぬか分離装置 - 特許庁
  • COOKING METHOD, NUTRIENT ADDITION MATERIAL TO POLISHED RICE, RICE PROCESSED FOOD AND RICE COOKING SET
    調理方法、白米栄養付加材、米加工食品、および米調理セット - 特許庁
  • This seasoned cooked rice is obtained by adding soup to polished rice and cooking with an electric rice cooker.
    精米にスープを加え、電気炊飯器で炊飯し、味付けご飯を得る。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について