「poor ability」を含む例文一覧(29)

  • the quality of having poor ability at an activity
    得意でないさま - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having poor writing ability
    文章がへたなこと - EDR日英対訳辞書
  • shallow wisdom and poor ability
    浅い知恵と乏しい才能 - EDR日英対訳辞書
  • I apologize for my poor English ability.
    英語能力が低くすみません。 - Weblio Email例文集
  • He has poor ability to organize.
    彼は組織立てる能力が弱い。 - Tanaka Corpus
  • He has poor ability to organize.
    彼は組織立てる能力が弱い。 - Tatoeba例文
  • to the best of my poor ability
    微力ながらも力の及ぶかぎり. - 研究社 新英和中辞典
  • I have a poor driving ability.
    自動車を運転する能力が低い。 - Weblio Email例文集
  • His ability to read English is poor.
    彼は英語の解釈力が足りない. - 研究社 新和英中辞典
  • a poor ability to understand or to profit from experience
    経験から理解し利益を得ることの下手な - 日本語WordNet
  • My weak point is my poor ability to take action.
    私の弱点は行動力に乏しいことです。 - Weblio Email例文集
  • A poor English ability is a big problem for me.
    貧しい英語力は、私にとって大問題です。 - Weblio Email例文集
  • I will do what （little） I can for you―exert myself to the best of my poor ability in your behalf―use what （little） influence I have in yous behalf.
    及ばずながらご尽力申そう - 斎藤和英大辞典
  • He also has a poor ability to understand other people's feelings.
    それに 他人の気持ちを 理解する能力も乏しい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a text which is easily understandable even by a reader in a low age group who is poor in an ability to read and understand via a proper mode of expression corresponding to an ability to read and understand.
    読解力に応じた適切な言い回しを通じて、読解力の低い低年齢層の読者も容易に理解できる文章を提供する。 - 特許庁
  • However, my English ability was poor, and I impatient a number of times with not being able to express what I wanted to say.
    しかしながら、私の英語力が乏しく、言いたいことを伝えられないもどかしさを何度も感じました。 - Weblio Email例文集
  • Kukai's ability to make most of that worn down brush means the principal of the above-mentioned proverb, 'A poor workman complains of his tools.'
    その禿筆を巧みに操りながら、筆の性質状態を活かしきる力量、これこそが、「弘法筆を択ばず」の本意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hara said in a press conference, "I couldn't make full use of my team's ability. I want to resign to take responsibility for our poor performance this year."
    原監督は記者会見で，「チームの能力を発揮させることができなかった。今年のふがいない成績の責任を取るため辞任したい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The last type was land called sanden (deteriorated rice fields), not qualified for myoden because farmers lacked the ability to bear zatsueki due to poor harvests.
    最後に名田として成立しなかった散田であり、収穫が少なくて耕作民が雑役の負担能力に欠けていたことによるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information terminal equipment which can easily create the text of a mail even if it is poor in display ability and an input function like a portable telephone set.
    携帯電話等のように表示能力、入力機能が乏しい場合であっても、容易にメールの本文を作成することが可能な情報端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a product of a modified metal ion compound improved in industrially undesirable properties inherent in metal compounds, such as deliquescence, reducing ability, oxidizing ability, and poor solubility in water, a method for producing the same, and uses thereof.
    潮解性、還元力、酸化力、水への難溶性などといった、工業的な利用の上で好ましくない、金属イオン化合物本来の性質が改善された金属イオン化合物の調製品とその製造方法ならびに用途を提供する。 - 特許庁
  • Major reasons for this include the poor ability of SMEs to project information on themselves in order to acquire human resources, and the fact that they are not regarded by workers as being attractive places to work.
    この大きな原因の一つとして、中小企業においては人材獲得のための情報発信力が弱いことと、労働者側で中小企業を魅力的な職場と受けとめていないことなどが考えられる。 - 経済産業省
  • Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
    外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。 - Tatoeba例文
  • To provide a pile driving equipment capable of offering an excellent carrying ability even under severe working condition due to poor site condition comprising natural ground and also capable of definitely burying steel pipe piles with a high work efficiency for diversified geology from base rock to cohesive soil.
    山地等の立地条件に厳しい作業条件においても可搬性に優れ、岩盤から粘性土まで幅広い地質に対しても、鋼管杭を確実に作業効率良く埋込むことが可能な杭打装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system allowing transfer of cash from respective shops to their head office with a short time lag, even when the cash is collected by a security company incapable of preparing external capital because of its poor funding ability for paying advances or its low credit.
    立て替え入金をする資金力が乏しい若しくは与信が低く外部資金を調達できない警備会社が回収を行う場合でも、各店舗から各店舗の本社などへの現金の送金が短いタイムラグで可能になるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an audio system enabling specific persons such as a person at a distant place or with poor hearing ability and normal listeners to listen to audio content with the same feeling of volume, and feeling of tone quality without providing different speakers for the specific persons.
    特定者向けの別スピーカを設けることなく、離れた場所にいる人や聴力の衰えた人などの特定者と通常の聴取者とが同じような音量感・音質感でオーディオコンテンツを聴取することのできるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an efficient method of screening endocrine disrupting substances for a system that is poor in the ability to bond to receptors of the endocrine disrupting substances, such as the thyroid system, and an accurate method of inspecting whether or not endocrine disrupting substances are contained in the environment.
    甲状腺系のように内分泌撹乱物質の受容体への結合性が弱い系に対する内分泌撹乱物質をスクリーニングする効率的な方法と、環境中に内分泌撹乱物質が含まれているか否かを検査する精度高い方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol.
    安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。 - 特許庁
  • Economic growth is the primary determinant of a country's ability to raise incomes and reduce poverty and inequality. Successful and equitable development also depends upon good governance, sound structural and sectoral policies, including social policy and trade liberalization, accountable and transparent institutions, and investment in human capital and public goods. Therefore MDBs should assist poor countries not only to meet such social priority as education and health, but also with economic and social infrastructure support where this has a clear additional impact on poverty reduction.
    経済成長は、一国が所得を高め貧困や不公平を削減していく能力の第一の決定要因である。開発が成功し、かつ公平度を高めるためには、良き統治、社会政策や貿易自由化を含む健全な構造・セクター政策、アカウンタブルで透明な制度、人的資本や公共財に対する投資も必要である。したがって、12ＭＤＢｓは、教育や保健のような社会的優先課題について貧困国を支援するばかりでなく、貧困削減にとって明らかに追加的な効果を持つ場合には経済・社会インフラストラクチャーの構築を支援するべきである。 - 財務省

例文データの著作権について