「popular program」を含む例文一覧(44)

  • N aa that popular program.
    ん? ああ あの人気番組ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a popular desktop publishing program written for the Macintosh
    マッキントッシュ用に書かれた人気 DTP ソフト - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • the time a popular program is rebroadcast
    好評だった番組を再放送する時間 - EDR日英対訳辞書
  • a program broadcast by popular request
    視聴者の要望によって放送される番組 - EDR日英対訳辞書
  • Doraemon (the name of a popular cartoon character from a 1979 animated TV program) (affiliated with Television Asahi)
    ドラえもん(1979年のテレビアニメ)（テレビ朝日系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a broadcast program consisting of popular songs
    人気のある曲を選んで構成した放送番組 - EDR日英対訳辞書
  • a program telecast at the same time as a popular program, but on a different channel
    人気番組と同一時間帯に放送される他の局の番組 - EDR日英対訳辞書
  • The story about Junshin and Uma was made into a Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) program, which became popular.
    馬との話は浄瑠璃となり流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've got my eye on a wildly popular program from norway
    ノルウェーで非常に人気の番組が 私の目にとまりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To simply extract popular programs from program information.
    番組情報から流行番組を簡単に抽出するようにする。 - 特許庁
  • To provide popular program information matching viewer's preference.
    視聴者の嗜好に応じた人気の高い番組情報を提供する。 - 特許庁
  • LATEST POPULAR INFORMATION INFORMING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, DEVICE, AND METHOD
    最新評判情報通知プログラム、記録媒体、装置及び方法 - 特許庁
  • a television program that features videos of popular songs
    新曲紹介のビデオを中心に構成されるテレビの音楽番組 - EDR日英対訳辞書
  • It is a popular program that is often played around the fourth act even today.
    今日でも四段目を中心によく上演される人気の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The curry and chimaki were made by the popular group SMAP on a TV program.
    そのカレーとちまきは，テレビ番組で人気グループSMAPによって作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They are the only indicator of how popular a program is.
    視聴率は，番組がどれほど人気があるかの唯一の指標となっているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • United States comedienne best known as the star of a popular television program (1911-1989)
    米国の喜劇女優で、大衆向けテレビプログラムの星としてよく知られている（1911年−1989年） - 日本語WordNet
  • On Dec. 31, the popular female group AKB48 appeared on NHK's annual year-end program, Kohaku Utagassen.
    12月31日，人気女性グループAKB48がNHKの毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Shibaraku" is a popular program always at the top of the list, due to its simple scenario.
    『暫』は筋書きが簡単明瞭なだけに常に人気演目の上位にあげられる演目となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most popular countries for the program are Canada and Australia rather than summer resorts such as Guam or Hawaii.
    そのプログラムで最も人気のある国はグアムやハワイなどの夏のリゾート地ではなく，カナダやオーストラリアだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is thought that this theory is probably true; it was mentioned in the popular TV program "Rekishi Kaido" (The main road of history) by Osaka-Asahi Broadcasting too.
    大阪朝日放送の『歴史街道』でも語られていたので、ほぼ間違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for supporting popular contents to be brought into broadcasting through a television station or a radio station as a regular program or a special program.
    人気のあるコンテンツをレギュラー番組又は特別番組として、テレビまたはラジオを通して放送することを支援する放送化支援方法を提供する。 - 特許庁
  • Hawaii was the most popular destination right after the deregulation because of the television program called "Up-Down Quiz" (the prize was a trip to Hawaii.)
    日本人の訪問先は海外旅行自由化直後はアップダウンクイズなどの影響でハワイが一番人気であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The performance of the popular scene extracts from the program is called "Midori-kyogen," which is said to have come from the Japanese noun "Yoridorimidori" (being at your choice).
    人気のある場面を抜粋して上演することをみどり狂言と呼ぶ（「よりどりみどり」から来たとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These included snow statues of characters from the popular animated TV program "Yokai Watch" and from the mega hit movie "Frozen."
    それらには，人気のテレビアニメ番組｢妖怪ウォッチ｣や大ヒット映画｢アナと雪の女王｣のキャラクターの雪像も含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To effectively retrieve a television program related to news topics, and to present the program and general information such as a popular program and a program having popularity in a television program retrieving device which utilizes a news sentence and an explanatory note of a television program and an automatic program selecting device which automatically selects and presents a television program.
    ニュース文とテレビ番組の説明文を利用したテレビ番組検索装置およびテレビ番組を自動的に選択して提示する自動番組選択装置に関し、ニュースの話題に関連したテレビ番組を効果的に検索でき、人気のある番組や話題性のある番組など一般的な情報を追加して提示できるようにする。 - 特許庁
  • He is said to be a model of 'Domomata,' or also called Matabe UKIYO, who is the main character of 'Keisei Hangonko,' which is a popular program in kabuki (Japanese traditional performing art) or bunraku (the traditional Japanese puppet theater).
    歌舞伎や文楽の人気演目である「傾城反魂香」の主人公「吃又」こと浮世又兵衛とモデルとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being very popular, "Hakkenden" was already made into a program of Kabuki even while it was being published, and has produced excerpts, adaptations and epigones.
    人気作品であった『八犬伝』は、刊行中からすでに歌舞伎の演目になり、抄録や翻案作品、亜流作品を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The content signal S3 of a popular program is previously broadcast to a terminal 4 from a broadcasting base station 3 and it is stored in a memory 43.
    放送基地局３から端末装置４に人気のある番組のコンテンツ信号Ｓ３が予め放送され、メモリ４３に記憶される。 - 特許庁
  • This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads.
    このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python
  • And in Kabuki, Toshi-kyogen is rarely performed, so in usual cases, a popular part ("dan" [Section], "ba" [Scene] or "maku" [Act]) in each program is independently performed instead.
    また歌舞伎は通し狂言として上演されることが稀で、通常は各演目の中から人気のある場面（段・場・幕など）のみが単独で上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, it came to be performed as noh or Bunraku (Japanese puppet theater), which was made into Kabuki (traditional drama performed by male actors) in the Edo period and became popular as a program 'Soga mono.'
    やがて能や文楽として上演されるようになり、これが江戸時代になると歌舞伎化されて「曾我もの」の演目として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM AND METHOD FOR INTRODUCING POPULAR ENTERTAINER IMAGE MERCHANDISE AND SERVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD
    人気タレントイメージ商品・サービス紹介システム、人気タレントイメージ商品・サービス紹介方法及びその方法を実行するためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • Another popular operating system is CP/M, the control program for microcomputers developed for early 8-bit machines by Digital Research, Incorporated
    広く普及しているオペレーティングシステム(OS)としてこのほかCP/Mがある.これは(米国の)ディジタルリサーチ社が初期の8ビットマシンを対象に開発したマイクロコンピュータ用の制御プログラムである - コンピューター用語辞典
  • To automatically record a popular content or to present a tuning guide recommending viewing of the program, using various kinds of comment information recorded by unspecified many persons.
    不特定多数の人々が記録した種々のコメント情報を用いて、人気の高いコンテンツを自動的に録画し、あるいは、その番組の視聴を推奨する選局案内を提示する。 - 特許庁
  • The popular encryption program PGP requires you to make up a passphrase that you then must enter whenever you sign or decrypt messages.
    よく使われる暗号プログラムであるPGPは, パスフレーズを作り上げることを要求する.それはあなたが署名をしたりメッセージを復号したりする時には, いつでも入力しなければならないものである. - コンピューター用語辞典
  • Of the total Danish working population, 47% are continuously engaged in some sort of lifetime education program, indicating that education among people holding jobs is more popular here than in any other country.
    デンマークの労働者の47％が何らかの形で生涯教育プログラムを継続的に受講しており、この有職者教育の高さは世界で類を見ないものであります。 - 経済産業省
  • The lyrics were prepared to propagate the tonarigumi system during wartime, and the music has cheerful and lively tones to propagate it to the citizens, so the song was also used as theme music of 'Dorifu Daibakusho' (a popular TV program).
    戦時中の隣組制度を宣伝啓発する歌詞であり、また国民への宣伝啓発のため明るく元気のある曲調に仕上がっていることから、「ドリフ大爆笑」のテーマ、にも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a number of reproduction times presenting device for presenting information for determining which portion of content is popular, or the like, a number of reproduction times presenting method, and a number of reproduction times presentation processing program.
    コンテンツのどの部分が人気があるか等を判断させるための情報を提示することが可能な再生回数提示装置、再生回数提示方法、及び再生回数提示処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Also, an item called 'the Ogiri style' was derived from that program and has been popular among many variety programs and Owarai (comedians show) events where comedians, entertainers, and Rakugo story tellers give comical responses to various topics they had prepared in advance and compete with each other on their sense of Owarai.
    またここから派生して、多くのバラエティ番組やお笑いイベントなどでは「大喜利形式」と称し、お笑い芸人やタレント、落語家達が用意された様々なお題に対して、面白い答えを出し合い、互いのお笑いセンスを競っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a recording and reproducing apparatus and a recording and reproducing method, in which a user can easily find out a generally popular program, in the situation where a large quantity of programs are recorded in a recording and reproducing apparatus, without performing any explicit operation by the user.
    ユーザが明示的な操作を行わずに大量の番組が記録再生装置に録画されている状況において、一般に人気のある番組をユーザが容易に発見できる記録再生装置ならびに録画再生方法を提供する。 - 特許庁
  • Studying abroad tends to be more popular among students with more advanced educational backgrounds. For example, the percentage of international students 57 to students studying in the doctoral program in OECD countries is 25% or higher in all countries such as Switzerland, the U.K., New Zealand, Canada, and the U.S. (see Figure 2-1-22).
    留学は高学歴になるほど活発化する傾向にあり、例えば、OECD諸国に滞在する博士課程の学生に占める外国人留学生の割合をみると、上位のスイス、英国、ニュージーランド、カナダ、米国等では留学生の比率が全て25％以上に上っている（第2-1-22図）。 - 経済産業省
  • To provide a commercial providing system, a commercial providing method, a commercial providing program and a computer readable storage medium stored with the commercial providing program with which users are satisfied with merchandise by viewing commercials from all the countries of the world to buy the merchandise and companies can perform marketing about popular merchandise, etc., abroad by referring to foreign commercials and merchandise purchased by users.
    世界各国のコマーシャルを視聴することでユーザが納得してから商品を購入することができ、企業としては、外国コマーシャルやユーザによる購入商品などを参照することにより、外国で流行っているものなどに関するマーケティングを行うことができるコマーシャル提供システム、コマーシャル提供方法、コマーシャル提供プログラムおよびコマーシャル提供プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • This program was introduced to Japan, and as Kidendo (called 'Monjodo,' a department of the Monjoin that was established to study Chinese-style poems or history) became popular in the early Heian period, exams were introduced and Monjo hakase (professors of literature and history at Daigaku-ryo, the Bureau of Education under the Ritsuryo system) gave 'sakumon' to Monjo tokugosho and had them take this examination, known as 'taisaku.'
    この制度が日本に伝わり、平安時代初期、紀伝道（文章院で漢詩文または歴史を学ぶ学科、通称は「文章道」）が盛んになると、文章博士（大学寮で詩文・歴史を教授した教官）が「策文」を出して文章得業生（もんじょうとくごうしょう）に答えさせる試験が行われるようになり、この試験が「対策」といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について