「popularization」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • c. Popularization activities
    ウ　普及推進事業 - 経済産業省
  • She is the president of SYODO FUKYU KYOKAI (Association for Popularization of the Japanese Calligraphy).
    書道普及協会会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Publicity and popularization of ikebana (including overseas)
    いけばなの広報・普及促進（海外を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Popularization and promotion of "Traditional Crafts Month"
    （3）「伝統的工芸品月間」普及・推進事業 - 経済産業省
  • Popularization of western clothing such as allocated western clothing, chemical fiber clothing, etc.
    配給洋服、化学繊維製の衣服などの洋服の普及 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF PROMOTING POPULARIZATION AND SALE OF MERCHANDISE BY NEW PROFIT RETURN
    新しい利益還元による商品普及販売促進方法。 - 特許庁
  • A movement of Japanese naturalism literature played a part in its popularization.
    自然主義文学の運動も、その普及に一役買ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Automobile popularization lags behind compared to the other three cities, but there are many motorcycles.
    車の普及は他の3 都市に比べると遅れていて、バイクが多い - 経済産業省
  • To provide an effective method for promoting popularization of a solar air conditioner.
    ソーラーエアコンの普及を促進する上で有効な技術を提案する。 - 特許庁
  • In association with popularization of yukata, the popularity of Geta is also on the verge of restoration.
    また、浴衣の流行に伴い、下駄の人気も回復しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the resignation, he called Shisha as Yuransha and promoted popularization of Chinese-style poem.
    致仕後に詩社を幽蘭社と称し、漢詩文の大衆化に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The popularization of foamed polystyrene containers has helped achieve a dramatic increase in the consumption of natto.
    発泡スチロール容器の普及は納豆の消費拡大に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CONGESTION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND POPULARIZATION METHOD OF MOBILE TERMINAL USED FOR THE SAME
    混雑情報配信システム及びこれに用いられる携帯端末の普及方法 - 特許庁
  • In the the Sengoku Period (Period of Warring States), the popularization and spread of culture to local regions were accelerated.
    戦国時代(日本)にはさらに文化の民衆化と地方普及が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To compensate for a burden for electronic money popularization with part of profit gained by electronic money circulation.
    電子マネーの流通による利益の一部で電子マネー普及のための負担を補填する。 - 特許庁
  • It was introduced into Japan in the Heian period, and became widespread along with popularization of the Jodo (Pure Land) sect.
    日本にも平安時代に伝来され、浄土教の流行とともに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sado spread even around the world after World War II, and the popularization of sado achieved world level recognition.
    戦後は海外にも茶道は広まり、茶道の大衆化は世界的レベルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kachusha no Uta' (Katyusha's Song) sung by Matsui in the drama became a huge hit and contributed to the popularization of the shingeki.
    松井が歌う劇中歌「カチューシャの唄」は大ヒット曲になり、新劇の大衆化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuho taught Go to a German railroad engineer, Oskar KORSCHELT, which became the beginning of the popularization of Go in the West.
    またドイツ人の鉄道技師オスカー・コルセルトに碁の指南をして西洋へ碁を広めるきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly since Fudo-ho, there was the popularization of the prayer for the aid of Fudo Myoo to end calamity and cause prosperity, by Kukai and Enchin, and many variations of the statue were produced.
    特に空海や円珍による不動法が流行してからは多数の変化像を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To promote the popularization of a vehicle using electricity by providing a vehicular charging unit which is easy in handling.
    取り扱いが容易な車両用の充電ユニットを提供し、電気を利用する車両の普及を促進する。 - 特許庁
  • Likewise, the expansion of money economy appeared in the form of popularization of paying dues in cash instead of labor services.
    同様に、貨幣経済の拡大は、労役の代わりの金銭納入が普及していくという形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a change in the competition environment surrounding the manufacturing industry, we can point out that the level of manufacturing in Asia has improved through modularization and popularization of 3D CAD, etc .
    （国内生産工程では製品を生み出す段階や顧客対応の段階で人材が必要） - 厚生労働省
  • Centered on the priests who studied at Mt. Hiei, a popularization of Buddhism popular was planned and new sects were established.
    主として叡山で学んだ僧侶によって仏教の民衆化が図られ、新しい宗派が作られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Imperial Japanese Navy played a significant role in the popularization of curry and rice in Japan.
    カレーライスが日本に普及するにあたって、大日本帝国海軍が大きな役割を果たしたと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.
    とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省
  • Practical realization of methanol-mixed gasoline, and development and popularization of a methanol fuel cell can be promoted by the method.
    本発明によって、メタノール混合ガソリンの実用化やメタノール燃料電池の開発・普及の促進を図ることができる。 - 特許庁
  • There is a theory that the Imperial Japanese Army contributed to the popularization of curry and rice, based on the following facts.
    また大日本帝国陸軍がカレーライスの普及に貢献したという説があり、根拠としては次が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2) Use of borrowing recognizable as capital and development and popularization of asset based lendings (ABLs) to promote fresh lending
    ② 新規融資の促進を図るための、資本性借入金等の活用及び動産担保融資（ABL）等の開発・普及等 - 経済産業省
  • To simply and easily make pompons, enhance the utilization degree of the pompons in various fields, and contribute to the popularization of handi craft operation.
    ボンボンの作成をより簡単かつ容易ならしめ、ボンボンの各分野への利用度を高め、手芸操作の普及に貢献せしめる。 - 特許庁
  • But one developer pointed out that at first very few people could foresee the fast popularization of automobiles or light bulbs.
    しかし，ある開発者は，自動車や電球の急速な普及を予測した人は初めはほとんどいなかったと指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • of or relating to a popularization of art deco that used bright colors and rectangular shapes
    明るい色と長方形を使ったアール・デコの大衆化の、または、明るい色と長方形を使ったアール・デコの大衆化に関する - 日本語WordNet
  • Those who speak in different dialects have no trouble communicating today, thanks to the popularization of the standard dialect.
    現在では標準語の普及もあって、異なる方言話者の間でも意思疎通に大きな問題を生じることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because 'he is the god who sheds light on heaven and earth,' some experts theorize that Sarutahiko was a sun god worshiped in Ise region prior to the popularization of Amaterasu-Omikami.
    「天地を照らす神」ということから、天照大神以前に伊勢で信仰されていた太陽神であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the popularization of joruri music such as Katobushi, jiuta in its original form was gradually played less and less.
    また河東節などの浄瑠璃音楽の普及によって、本来の地歌そのものはしだいに演奏されなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After early modern times, due to the drastic development and popularization of percussion instruments centered on Tsuzumi (hand drum), Ogi byoshi gradually lost its popularity.
    近世以降、鼓を中心とする打楽器の飛躍的な発達と流布によって扇拍子は徐々に下火になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for the free popularization of the hand wipers is to provide the drivers with the hand wipers as premiums for sales of automobiles and in filling stations, dealers of automotive accessories, etc.
    ハンド・ワイパーの無償普及の方法は、自動車の販売、ガソリン・スタンド、カー用品販売店等のサービス品として提供する。 - 特許庁
  • To provide a bicycle parking device minimized in installation cost for popularization.
    少しでも安価に自転車用駐輪装置を設置できるようにして、広く普及させることのできる自転車用駐輪装置を提供する。 - 特許庁
  • These publications gained support from townspeople and wealthy farmers, and in due course, contributed greatly to popularization of the study of Japanese classical literature thought.
    これらの出版物は町人・豪農層の人々にも支持を得て、やがて国学思想の普及に多大の貢献をする事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trend of popularization didn't declined, and times moved on to the modern Showa era, starting with the global depression.
    世界的大恐慌で始まる昭和の時代に移るが、大衆化の勢いは衰えることなく昭和モダンの時代へと引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To greatly contribute to smoothing and efficiency improvement of a business model returning profits to purchasers by an increase in the sales figures of commodity and to construct a new business model returning the profits to initial purchasers contributed to the popularization of the commodity by its popularization.
    商品の販売数量の増加に伴い購入者に対して利益を還元するようなビジネスモデルの円滑化、効率化に大きく寄与するとともに、商品のヒットに貢献した初期の商品購入者もそのヒットによる利益が還元される新たなビジネスモデルを構築可能とする。 - 特許庁
  • To promote the popularization of onboard equipment by affording an incentive for purchasing the same through favoring owners with a discount on toll.
    車載器の所有者に対して有料道路の通行料金を割引くことで車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。 - 特許庁
  • To provide a system which can charge without being restricted by the charging time while promoting popularization of charging facilities for electric vehicles.
    電気自動車の充電施設の普及を促進するとともに、充電時間に拘束されることなく充電を行えるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a photovoltaic power generating system which allows the positive utilization of the shade formed by solar battery panels that contribute to the popularization of photovoltaic power generation.
    太陽電池パネルが形成する日陰を積極的に活用可能な太陽光発電システムとし、太陽光発電の普及拡大に寄与する。 - 特許庁
  • To contribute to the popularization of thermoelectric conversion systems by providing a thermoelectric conversion module that achieves high reliability and performance.
    本発明は、信頼性と高性能を両立した熱電変換モジュールを提供することで熱電変換システムの普及に貢献するものである。 - 特許庁
  • It is also said that waka (Japanese poetry) was not only cherished by samura, but also peasants- it is considered that this is a result of the popularization of terakoya (elementary education offered in temples).
    また、武家だけではなく農民も和歌を嗜んだと言われており、その背景には寺子屋の普及があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When taken as a continuation of Shushigaku, popularization of the sage after the Song period culminated in Yomeigaku towards the middle and end of the Ming period.
    朱子学との連続性を考慮するならば、宋以後における聖人の世俗化の動きが、明代中葉・末期に至ってひとつの頂点を迎えたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By conducting policy consultations with the East Asian countries and feasibility studies in the region, we will promote the popularization of low-carbon and low-pollution (co-benefit) environmental measures.
    東アジア各国との政策協議、フィージビリティ・スタディの実施を通じて、低炭素・低公害（コベネフィット）型の環境対策の普及を推進する。 - 経済産業省
  • It was also used as for letters in the Meiji period but died out because of the popularization of unifying colloquial and written style and because sorobun was not taken up as part of education in ancient literature.
    明治時代にも書簡体として用いられたが、言文一致体の普及や古文教育で取り上げられなかったことなどから廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2004, making good use of supported enterprises such as the exhibition and popularization of local products by the prefecture, sake breweries have been produced and sold as a unified brand 'Saka nishiki' for Shimane Prefecture.
    2004年から県補助事業の地場産品展示・普及等支援事業を活用し、県内の酒蔵が島根県統一ブランド「佐香錦」として製造販売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について