Okayu (rice porridge), zosui (a porridge of rice and vegetable), ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)
粥(かゆ)、雑炊、おじや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a mess of porridge 1杯のポリッジ - 日本語WordNet
Nanakusa-gayu (rice porridge with the seven herbs of spring)
七草粥 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 7: Nanakusa-gayu Shinji (rice porridge with seven herbs eaten on the 7th day of the New Year)
1月7日:七種粥神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thinner than a porridge, it is made using only water and is known as porridge or 'omoyu' in Japanese,
ポリッジよりも薄く水だけで炊いた粥または重湯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Time from starting rice cooking to finishing the rice porridge is displayed when cooking the rice porridge. 雑炊の調理時、炊飯開始後雑炊のできあがりまでの時間を表示する。 - 特許庁
I like porridge thick and sloppy.
おかゆは濃い目でどろりとしたのが好きだ. - 研究社 新和英中辞典
a thin porridge (usually oatmeal or cornmeal)
薄いポリッジ(通常オートミールかひき割りトウモロコシ) - 日本語WordNet
sweet spiced porridge made from hulled wheat
脱穀した小麦で作った、甘いスパイスを加えたポリッジ - 日本語WordNet
a rice porridge containing thinly sliced yam
山芋を薄くそぎ,混ぜて作ったかゆ - EDR日英対訳辞書