Yunotsu-onsen Hot Spring, Oda City, Shimane Prefecture, port and hot spring town 温泉津温泉島根県大田市港町・温泉町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konoura, Oshima Village, Hirado City, Nagasaki Prefecture, porttown 大島村神浦長崎県平戸市港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hong Kong is a beautiful porttown, often referred to as the Pearl of the Orient.
香港は東洋の真珠ともいわれる美しい港町です. - 研究社 新和英中辞典
Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, 1989, porttown 北海道函館市元町(函館市)・末広町(函館市)1989年港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hamashozu-machi and Hamakanaya-machi, Kashima City, Saga Prefecture, 2006, porttown and zaigo-machi
佐賀県鹿島市浜庄津町・浜金屋町2006年港町・在郷町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1989, Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, porttown 1989年元町(函館市)・末広町(函館市)北海道函館市港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hamashozu-machi and Hamakanaya-machi, Kashima City, Saga Prefecture, porttown and zaigo-machi
浜庄津町・浜金屋町佐賀県鹿島市港町・在郷町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an inn town as well as castle town of Fushimi-jo Castle, and furthermore an entrepot (Fushimi Port) for water transport on the Yodo-gawa River.
宿場町であると同時に伏見城の城下町でもあり、さらに淀川の水運の中継地(伏見港)でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a town in northern France on the Strait of Dover that serves as a ferry port to England
イングランドへのフェリー・ポートとして使用されるドーバー海峡の北フランスの町 - 日本語WordNet
In addition to governance of the town below Sunpu-jo Castle, he controlled Ejiri and Maruko inn towns on the Tokaido road, and Shimizu Port.
駿府城下の町政の他、東海道の江尻・丸子両宿および清水港を管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port.
伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A major porttown in Kita-kinki, Maizuru plays a central role in Kita-kinki's administration and economy.
北近畿を代表する港町であり、行政・経済面において中心的な立場を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He acted energetically and made achievements including developing the town of Sakai City as a big trading port.
堺市の町を一大貿易港として整備するなど精力的に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The town of Shin-onsen in Hyogo Prefecture is an important landing port for matsuba crabs.
兵庫県新(しん)温(おん)泉(せん)町(ちょう)は松葉ガニの重要な水揚げ港の町だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This question has come up in Tomonoura, a porttown in Fukuyama, Hiroshima Prefecture.
この問題は広島県福(ふく)山(やま)市(し)にある港町,鞆(とも)の浦(うら)で起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The town of Saint-Jean-Pied-de-Port is located near the border with Spain. サン・ジャン・ピエ・ド・ポールの町はスペインとの国境近くに位置しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The West Port, located in and developed as a castle town of the Tanabe-jo Castle (Tango Province), and has been developed as a commercial port since the Edo period.
西港は田辺城(丹後国)の城下町として発展してきたため、江戸時代より商港として発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu").
木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた(木の津・町名の由来)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス