「possible dates」を含む例文一覧(18)

  • Please give us some possible dates.
    いくつかの候補時間を教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Please tell the possible dates you would be able to come here.
    いつこちらに来れるのか、可能な日を教えてください - Weblio Email例文集
  • I'd like to change my reservation dates. Is it possible to change it as below?
    宿泊する日程を以下のように変更したいのですが? - Weblio Email例文集
  • of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now
    商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場 - EDR日英対訳辞書
  • Article 222-17 In specifying trial dates as set forth in Article 350-7 of the Code, dates within 14 days of the day on which prosecution was instituted shall be specified to the greatest extent possible.
    第二百二十二条の十七 法第三百五十条の七の公判期日は、できる限り、公訴が提起された日から十四日以内の日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member traders 30 receive the E-mail by PHS 32 and send replies of work possible dates and hours when they can contract the job.
    会員業者30は、PHS32などにより前記Eメールを受信し、請負可能な場合は、作業可能日時を返信する。 - 特許庁
  • It records, in as much detail as possible, such things as the names of the successive heads of Jige-ke families, the names of their fathers and mothers, the dates of their birth and death, and the history of their investitures and appointments to office.
    地下諸家の歴代当主の名前、父母の名、生没年月日、叙位・任官の履歴等を可能な限り記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a customer visiting book making it possible to know quickly the dates of visiting a customer, the interval between the dates of visits and the frequency of visits and, as the result, enabling easy planning of the next schedule of a visit, without transferring customer's name and address and others from his name card.
    名刺から顧客の住所、氏名等を転記することなく、顧客訪問日、訪問日間隔及び訪問頻度が迅速に把握でき、その結果、次の訪問予定の計画を容易に立てることができる顧客訪問帳の提供。 - 特許庁
  • To save works for storing articles into an article storing column, and to sell as many articles as possible from an automatic vending machine while protecting the best-before-dates.
    商品収納コラムに対して商品を収納する作業を省力化するとともに、自動販売機からできるだけ多くの商品をその賞味期限を守りつつ販売する。 - 特許庁
  • To automatically devise a mixing process plan and a raw material ordering plan in consideration with the number of operation-possible man-hours of workers and the difference between operation dates of the first mixing process and second mixing process.
    作業者の稼働可能工数や、第1混合工程と第2混合工程との実施日の差などを考慮して混合工程計画や原料発注計画を自動立案する。 - 特許庁
  • To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date.
    複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。 - 特許庁
  • The load ratios at the work dates in a prescribed period are displayed with a bar graph or the like by each work unit so that it is possible to recognize which work date and which work unit has the large or small load ratio at a glance.
    各作業単位毎に所定期間の作業日の負荷率を棒グラフなどで表示するので、いつのどの作業単位の負荷率が大きいかあるいは小さいかを一目で認識できる。 - 特許庁
  • By using a related information acquiring part 102, searching for moved residents and the like are executed, so that it is possible to specify and transcript target residents from names, addresses, birth dates, etc., of the movement target residents.
    関連情報取得部102を用いて、異動者検索等を行い、住民記録データベース110を参照して、異動対象者の氏名、住所、生年月日等から対象者を特定して転記することができる。 - 特許庁
  • An operation information analyzing part 220 or a process state analyzing part 230 creates model data from operation information classified by dates, time zones and process states, and an failure determination part 250 detects failure, so that it is possible to make determination based on the appropriate model data.
    稼働情報分析部220やプロセス状態分析部230が、曜日、時間帯、プロセス状態で分類した稼働情報から、モデルデータを作成し、異常判定部250で異常検出を行うことで、適切なモデルデータによる判定を行う。 - 特許庁
  • A matching engine performs a matching optimization during a run to match as many positions as possible and then calculates a series of hedge trades for each dealer to reduce the curve risk generated by matching with bonds having different maturity dates.
    マッチングエンジンは、ラン中にできる限り多くのポジションをマッチするためのマッチングの最適化を執り行い、次に、異なる満期日を有する債権をマッチングすることにより生成されるカーブリスクを低減するための一連のヘッジトレードを各ディーラーのために算定する。 - 特許庁
  • When the emergency operation authority is applied, the combination of signals from various pieces of equipment of the monitoring control system or a plant or conditions such as dates is designated so that a request for the change of the operation authority to the emergency operation authority is made possible in a specific case.
    緊急操作権限を適用する際に、監視制御システムまたはプラントの各種機器からの信号の組み合わせ、または日時などの条件を指定しておくことにより、特定の場合に緊急操作権限への変更要求を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • (v) Whether the Business Management Company, in light of the identified liquidity of the overall group, periodically checks the levels at which procurement from each financing instrument is possible, and undertakes necessary efforts, such as increasing the diversification of the financing means and maturity dates.
    ⑤ 指定親会社は、把握されたグループ全体の流動性の状況を踏まえ、各資金調達手段から調達が可能な水準について定期的に確認を行うとともに、資金調達の手段や満期の分散化を進めるなど、必要な取組みを行っているか。 - 金融庁
  • The biggest difference between this Growth Strategy and past growth strategies is the identification of targets. Rather than merely listing the measures for realizing the targets, this Growth Strategy indicates, as much as possible, a schedule with the target dates of the steps necessary to implement these measures (e.g., amendment of law, budgetary and taxation measures, institutional reform, and council deliberations).
    今回の成長戦略と、これまでの成長戦略との最大の違いは、まず、何を目指すのかを明示し、それを実現するための施策を、メニューの羅列にとどめずに、その施策を実行に移すのに必要なステップ(法改正、予算・税制措置、制度改正、審議会付議など)をいつまでに終わらせるのかを工程表という形で可能な限り明らかにしたことにある。 - 経済産業省

例文データの著作権について