「posts」を含む例文一覧(2328)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 46 47 次へ＞
  • On March 3, 869, he was appointed to the position of Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces), held concurrently with his other posts.
    貞観11年（869年）1月13日、陸奥出羽按察使を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like his grandfather, Yoritsuna also established close ties with the Sekkanke Families (Fujiwara families who traditionally assumed Sessho and Kanpaku posts).
    頼綱も父祖と同じく摂関家と緊密な関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was successively appointed to head posts of provincial governments, such as Governor of Omi Province, Vice-Governor of Hitachi Province and Vice-Governor of Kozuke Province.
    近江守、常陸介、上野介など受領職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he assumed both the posts of Kurodo no to and In no betto (Chief Administrator of the Retired Emperor's Office) for the newly retired emperor.
    その際は、蔵人頭と新院の院別当を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among other posts, Munetada served as Kurodo (Chamberlain), Governor of Bingo Province, Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), and Kyoshiki (the Capital Bureau).
    蔵人、備後国守、右馬頭、京職などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 27, 1165, he resigned form his government posts and became a priest.
    永万元年（1165年）8月14日(旧暦)に官職を辞して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • fortification consisting of a fence made of a line of stout posts set firmly for defense
    丈夫な柱を線状に堅固に並べたフェンスからなる要塞化 - 日本語WordNet
  • Later, he held important posts, such as chairman of Genroin (the Chamber of Elders) and Sangi (a councilor).
    のち元老院(日本)議長、参議などの要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 779, he died with the concurrent posts of an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) and an imperial guard with Jusanmi (Junior Third Rank).
    宝亀10年（779年）、従三位式部省兼近衛兵で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and administrative posts as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and kebiishi (an official with judicial and police powers).
    官職は従五位下・右衛門尉・検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Tenmu held the real power of government and gave important posts to the Imperial family.
    統治の実権は天武天皇自身が握り、皇族が重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 19, 785, he became Sadaiben (Controller of the Left), taking the other two posts, Sangi and Harima no kami (the governor of Harima Province) concurrently.
    785年（延暦4）　7月6日、左大弁（参議・播磨守兼任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he held various governmental posts such as the Ministry of Education and the Ministry of Home Affairs.
    その後文部省、内務省(日本)などの官職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This will produce output suitable for analyzing the the routes of the posts
    するとポストの経路の解析に適した出力が生成されるだろう。 - JM
  • Was given important posts by FUJIWARA no Yorinaga and Kanesane KUJO, advancing to Onmyo no kami in 1182.
    藤原頼長や九条兼実に重用されて1182年陰陽頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takauji ASHIKAGA and his fellows, however, declined appointments to the posts in the Onshogata.
    しかし、足利尊氏とその周辺は恩賞方入りを辞退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The posts such as Jibushoyu (Mitsunari ISHIDA) and Owari no kami (Harukata SUE, Norihide MATSUDA) were also detested.
    治部少輔（石田三成）や尾張守（陶晴賢、松田憲秀）の忌避 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth month, peace was achieved within the Kinai region and the Shido Shogun once again left for their posts.
    10月、畿内は平穏となり、四道将軍が再び出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the government posts such as the Minister of the Palace and the imperial court councilor were also established.
    このとき、内大臣、宮中顧問官などの官職も置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is equipped with a pitch for soccer, two fields for baseball, and goal posts for rugby matches.
    サッカー、野球（各2面）の他、ゴールポストも備えラグビーの試合も可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident.
    これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • System of government in the ritsuryo system, and particularly government posts are explained below.
    以下は、律令制の中の官制、特に官職について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, these posts weren't totally fiction.
    ではこれがまったくの創作上の代物なのかというと、実はそうでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some domains, the Toshiyori and Churo posts were used to mean the same thing.
    年寄職と、中老職が同義として、使用される藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The quota of the posts in this ministry equivalent to or lower than Taifu was as follows.
    本省の大輔以下の官人の定員は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inferferometric modulator element includes support posts having rigid cap members.
    干渉変調器体は、硬いキャップ部材を有する支持ポストを含む。 - 特許庁
  • He regularly conducts molecular analyses and posts the results online
    定期的に分子解析を行い オンラインで結果を公表していますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The posts of hoya were also omitted and the style of the hanging roof was changed to the Shinmei-zukuri.
    そして、方屋の柱をなくして神明造りの吊り屋根にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo condemned the unrestricted appointment of his younger brother MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers to government posts.
    頼朝は弟　源義経以下家人の自由任官を咎めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in pre-modern China, occupational posts called the prime minister, minister of the left and minister of the right
    昔の中国で,太政大臣,左大臣,右大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
  • PEAR QA posts a reminder comment to the proposal after 1 week of inactivity.
    一週間の間に何も動きがなければ、PEAR QAがコメントを投稿します。 - PEAR
  • By this constitution, the sub-center posts 26A-26D are retracted in the same quantity at the same time.
    これにより、サブセンターポスト２６Ａ〜Ｄは同時、同量で後退する。 - 特許庁
  • The workpiece relay device 23 is provided on each of the tool posts 9A and 9B, can each hold the workpiece W, and moves together with the tool posts 9A and 9B.
    ワーク中継装置２３は、各刃物台９Ａ，９Ｂに設置されそれぞれワークＷを把持可能であり、刃物台９Ａ，９Ｂと共に移動する。 - 特許庁
  • To provide a supporting structure for a roof, allowing a roof panel to be supported by mounting a plurality of posts without reference to the positions wherein the posts are mounted on a building body.
    束の建物本体に対する取付位置にかかわらず複数の束を取り付けて屋根パネルを支持できる屋根の支持構造を提供すること。 - 特許庁
  • This semiconductor device includes a printed wiring board 11 and conductor posts 510.
    半導体装置は、プリント配線板１１と、導体ポスト５１０と、を備える。 - 特許庁
  • They placed flowers at grave posts set up to commemorate the dead.
    遺族は死者を追(つい)悼(とう)するために建てられた墓標に花を供えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The press apparatus 100 further includes heat transfer accelerating portions 6 which contact the guide posts 3 and the bolster 1 and accelerate the transfer of heat from the guide posts 3 to the bolster 1.
    プレス装置１００は、更に、ガイドポスト３とボルスタ１とに接触し、ガイドポスト３からボルスタ１への伝熱を促進する伝熱促進部６を備える。 - 特許庁
  • The upper end sections of the posts 27 forming the trestle body 24 are formed separably, and markers 30 are installed on the external surface sides of the posts 27.
    そして、前記脚立体２４を形成する柱２７の上端部を分離可能に形成し、前記柱２７の外面側に標識３０を有している。 - 特許庁
  • A plurality of posts 5 are formed integrally on the top surface of the polymeric sheet 9, and top ends of the plurality of posts 5 are bonded to and melted into the polymeric cover 6.
    高分子シート９の上面には複数の杭５が一体的に形成され、複数の杭５の上端が高分子カバー６に接着、溶融している。 - 特許庁
  • The waveguide 1 has suppression posts 11 and 12, and a tapered structure 13.
    導波管１は、抑制ポスト１１，１２およびテーパ構造１３を有する。 - 特許庁
  • For his support of Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni was appointed to the posts of kanrei and musashimori.
    足利義晴を擁立した高国は、管領・武蔵守に任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 26, 1306: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); retained the posts of Sangi and Okurakyo
    1306年（嘉元4）1月5日、正四位下に昇叙し、参議・大蔵卿如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 18, 1323: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami
    1323年（元亨3）1月5日、従三位に昇叙し、参議・左兵衛督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo provided several Jito posts (managing and controlling manors or public areas) for Jomon-hime herself.
    また、頼朝は坊門姫自身にもいくつかの地頭職を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 24, 986, he took the posts of chamberlain and on November 30 of the same year, Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).
    寛和2年（986年）侍従（8月13日）、左兵衛佐（10月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successively held the posts such as, Zuryo (the head of the provincial governors) of various countries and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).
    諸国の受領や鎮守府将軍などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pallet includes a base pallet 10, posts 20 provided on four corners of the base pallet 10, and horizontal beams 50 for connecting the posts adjacent to each other.
    ベースパレット１０と、ベースパレット１０の四隅にそれぞれ設けられている支柱２０と、隣合う支柱相互を連結する横梁５０とを備えている。 - 特許庁
  • In this partition device, posts 2 and a top frame body 3 are used as main members to constitute a skeleton, and a panel or the like is mounted between the adjacent posts 2.
    間仕切装置は、支柱２と天枠体３とを主要部材として骨組みが構成されており、隣合った支柱２の間にパネル等を装着している。 - 特許庁
  • A plurality of spaced mating posts project from the mating face of the housing.
    複数の離間された嵌合ポストはハウジングの嵌合面から突出する。 - 特許庁
  • Preferably, for the plurality of metal posts 5, the other ends 5b of the posts projected from the surface of the substrate 11 are positioned on the same plane.
    好ましくは、複数の金属ポスト５について、基板１１の表面から突出するポストの他方の端５ｂが同一平面に位置することを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について