in geometry, a basic proposition called postulate (幾何学で)公準という基礎命題 - EDR日英対訳辞書
in logic, a basic proposition called postulate (論理学で)公準という基本的命題 - EDR日英対訳辞書
postulate the inherent goodness of man
人間が生来善良なものであると仮定する. - 研究社 新英和中辞典
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 - Tanaka Corpus
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。 - Tatoeba例文
If a parallel relation with a common postulate exists, the sides, in horizontal direction, of the both business elements circumscribe. 前提条件を共通にする並列関係があるときは、双方の水平方向の辺同士を外接する。 - 特許庁
Also, a process calculating device 2 executes the simulation of process design based on data (postulate data, work condition data, facility condition data, and standard time coefficient data) inputted to an input device 3 and a system process design calculation formula. また、工程計算装置2は、入力装置3に入力されるデータ(与件データ、作業条件データ、設備条件データ、および、標準時間係数データ)ならびにシステム工程設計計算式に基づいて工程設計のシミュレーションを実行する。 - 特許庁
When executing the productivity improving activity according to improving plan data, on the basis of the contents on the postulate database 2 and a production result database 4, a real improving effect amount is successively calculated by the effect amount calculating device 5 according to the prescribed reference. 生産性改善活動を改善計画データに従い実行するとき、与件データベース2と生産実績データベース4の内容に基づいて実際の改善効果金額を、効果金額計算装置5で所定基準に従い逐次算出する。 - 特許庁
In a productivity improving effect calculating device 9, when planning the productivity improving activity under the control of a control part 7, an improving effect amount predicted on the basis of contents on a postulate database 2 and an improving plan database 3, is calculated by an effect amount calculating device 5 according to a prescribed reference. 生産性改善効果算定装置9では、制御部7の制御の下、生産性改善活動の計画を策定時、与件データベース2と改善計画データベース3の内容に基づいて予測される改善効果金額を、効果金額計算装置5で所定基準に従い算出する。 - 特許庁
The natural thing to do is to postulate 自然な考え方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This intervention does not postulate a patient's consent
この治療介入は、患者の同意を要求しない - 日本語WordNet
I've stitched euclid's parallel postulate on to the surface. 表面にユークリッド幾何学の平行線公準を縫いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They postulate fundamental laws governing them それらは自らを支配する 基本的な法則を前提としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To fully exsanguinate, we can postulate that at least one major artery was severed. 完全に血が放出したなら 少なくとも1つの主要動脈を 切断しているはずだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15... 少なく見積もって 推理を修正したとして 最初のデートを 15歳と仮定すると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lichtenberg showed that the very thing to be proved was inevitably postulated in the first two words, 'I think;' and that no inference from the postulate could by any possibility be stronger than the postulate itself.
リヒテンベルクは、証明すべきことそのものが、「我思う」という最初の言葉の中に不可避的に仮定されており、仮定から推論されたことは、どうあっても仮定そのものより強くなることはありえないことを、示しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』