There's a problem with the power, sir. 電源に問題があるようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。 - Tanaka Corpus
The problem is beyond my power. その問題は私の手には負えません。 - Tatoeba例文
The bigger problem, of course, is power. より大きな問題はもちろん 権力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the very person who has the power to solve the problem 問題を解決する権限の持ち主が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In every country, how to handle this power was a big problem.
いずれの国もこの勢力の扱いに苦慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we solved the powerproblem. but... 僕達は電力供給の問題を解決しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To cope with a problem during power-up and to perform power-up surely in the shortest time. パワーアップ中の問題に対処し、最短時間で確実にパワーアップすること。 - 特許庁
To solve the problem that the power consumption of a portable television receiver is large. 携帯型テレビ受信機の消費電力が大きい。 - 特許庁
To eliminate power loss in standby power supply in a non-standby mode which is a problem in a two power supply system. 2電源方式の課題であった非待機時での待機電源における電力損失をなくす。 - 特許庁
To solve such a problem that the maximum power of a PFC circuit increases as the input power increases. 入力電力の増大にともない、PFC回路の最大電力が増大する。 - 特許庁
No problem, the acoustics in the hallway are perfect for power chords. 問題ないよ 廊下の反響音が パワーコードには最適なのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
STOCHASTIC PROGRAMMING PROBLEM SOLUTION DEVICE AND PROGRAM, POWER SUPPLY PROGRAMMING PROBLEM SOLUTION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM 確率計画問題求解装置及びプログラム、並びに、電源計画問題求解方法、装置及びプログラム - 特許庁
To solve the problem in which power saving in a deduplication storage is insufficient. 重複排除ストレージにおける省電力が不十分である。 - 特許庁
The solar flare is causing a powerproblem in every major city 太陽嵐によってあらゆる都市で停電が起き 交通は まひし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To solve the problem of power generation amount and durability in power generation using a piezoelectric element. 圧電素子を使用した発電における発電量や耐久性等の課題を解決すること。 - 特許庁
To achieve power-saving of a PRML (Partial Response Maximum Likelihood) signal processing circuit in which power consumption is a problem. 消費電力が問題となるPRML信号処理回路の省電力化を実現する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional handy terminal consumes a large power even when being turned off. 従来のハンディターミナルはOFFされても大電力を消費する。 - 特許庁
It means we bring an enormous amount of processing power to the problem. 私たちは 評価にかなりの 処理能力を使うということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent the problem generated by lowering of a temporary power source voltage. 一時的な電源電圧の低下により発生する問題を防止する。 - 特許庁
To solve the problem that standby power is consumed in the form of power supply loss in the standby mode with a power supply plug inserted into an electric outlet. コンセントに電源プラグが挿したままでの待機時には電源ロスという形で待機電力が消費されてしまう。 - 特許庁
To solve such a problem that an apparatus for power generation using natural energy such as solar power generation or wind power generation has a low operating rate and a low power generation output except for a special area. 太陽光発電、風力発電など自然エネルギー利用の発電装置は、特殊な地域を除き稼働率が低く発電出力が小さい。 - 特許庁
To solve the problem that a power supply of a power system is largely affected when introduction of a wind power generation apparatus advances and the wind power generation system outputs generated power to the power supply (thermal power station, for example) and a load of the power system. 風力発電装置の導入が進み、電力系統の電源(例えば火力発電所など)と負荷に対して、風力発電システムが発電電力を出力した際に、電力系統の電源に与える影響が大きくなる点にある。 - 特許庁
To provide shore power receiving equipment for a vessel for solving a problem of the sagging of an electric power cable between a berth socket and power receiving equipment. バースのソケットと受電設備との間の電力ケーブルの弛みを解消せんとする船舶の陸電受電設備を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in wind power generation wherein the power generation efficiency is changed depending on wind speed, and the power generation cannot be carried out in the absence of wind. 風力発電においては、風速によって発電効率が変わり、また無風の場合においては発電を行うことが出来ない。 - 特許庁
To provide a power measuring instrument capable of solving a problem wherein the rate of its standby power requirement to the total power consumption is very high. 待機電力が全消費電力に対して大きな割合になるという問題を解決する電力計測装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that cost reduction and miniaturization of an uninterruptible power supply unit is required. 無停電型交流電源装置の低コスト化、小型化が要求されている。 - 特許庁
To solve the problem wherein power consumption increases when processing accuracy is improved in receive processing. 受信処理における処理精度を高くすると、消費電力が高くなる。 - 特許庁
To solve the problem in a semiconductor relay circuit comprising a power transistor whose switching off is slow. パワートランジスタを用いた半導体リレー回路は、スイッチングのオフ時間が遅い。 - 特許庁
To solve a problem that a rotational force is lowered when using a back electromotive force generation motor as a power motor and a power generation motor simultaneously. 逆起電力発電モータを、動力モータと発電モータとして同時に使用すると回転力が下がる。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional wireless apparatus using a battery for its power supply that consumes wasteful power. 本発明は、電池を電源とする無線装置が無駄な電池容量を消耗すること課題とするものである。 - 特許庁
To provide a switching power supply capable of solving together the problem of stability of loop control output voltage, the problem of ground loop, and the problem of MPR-II and audio performance. 出力電圧を制御するループの安定度の問題、グランドループの問題、MPR−II&オーディオ性能の問題を共に解決したスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein, a scale-up and a cost increase occur in a power converter when a regenerative power consumption means or power supply regenerating means from an electric motor is provided for each DC power supply in a multi-level inverter. マルチレベルインバータで電動機からの回生電力消費手段または電源回生手段を各直流電源毎に設けると装置が大型で高コストとなる。 - 特許庁
A partial problem generating means 12 generates a partial subject of each power generator as a partial problem using the Lagrange's alleviating method based on the demand and supply balance of the electrical power. 部分問題作成手段12は電力需給バランスを元に、ラグランジュ緩和法を用いて発電機毎の部分的な問題を部分問題として作成する。 - 特許庁
To resolve the problem that a portable phone with a radio LAN communication function is large in power consumption. 無線LAN通信機能を有する携帯電話機の消費電力が大きい。 - 特許庁
To solve the problem that power consumption is large in the catalytic apparatus having the conventional constitution. 従来の構成のものは、消費電力が大きいという課題を有している。 - 特許庁
To solve a problem that a gain change occurs in a power amplifier when a bias voltage is changed corresponding to the output power level of the power amplifier. 電力増幅器の出力電力レベルに応じてバイアス電圧を変化させた場合に電力増幅器に利得変化が生じてしまう。 - 特許庁
To solve the problem of how to generate electricity in a power generation apparatus employing only a permanent magnet as a power source though there has not been such a power generation apparatus in the past. 従来より永久磁石のみを動力源とした発電装置は無く、如何にして発電を起こす事が出来るかが課題である。 - 特許庁
To obtain a power conversion unit capable of supplying stable interchanged power, by resolving a problem of the influence of interchanged power at the time of change of interchanged power command value without power flow inversion. 潮流反転を伴わない融通電力指令値変更時の融通電力の影響の問題を解消し、安定した融通電力を供給することのできる電力変換装置を得ること。 - 特許庁
To solve the problem wherein power saving property lacks since power is uselessly consumed when starting pressure accumulation of an accumulator every time a door is opened/closed. ドア開閉のたびにアキュムレータの蓄圧を開始すると、無駄に電力を消費してしまい、省電力性に欠ける。 - 特許庁
To solve the problem of the existing power-saving apparatus of only step-by-step control being possible for an output voltage. 従来の節電装置は、出力電圧が段階的にしか制御できない。 - 特許庁
To provide a power source device for vehicles that does not bring about an environmental problem when disposing. 廃棄時に環境上の問題を起こさない車両用電源装置の提供。 - 特許庁
To solve the problem wherein tire air pressure detection during an engine stop consumes electric power on a vehicle accordingly. エンジン停止中にもタイヤの空気圧を検出すると、車両の電力を消費する。 - 特許庁
To provide a cathode used for a magnetron which has solved a problem for obtaining a large power. マグネトロンに使用される陰極体では、大電力化するためには不都合な点が多い。 - 特許庁
To solve the problem that large voltage drop occurs because of the use of a regulator to increase power consumption. レギュレータを用いているため大きな電圧降下が生じ、消費電力が増大する。 - 特許庁
To provide an automatic power control circuit capable of solving the problem of heat radiation of a transistor. トランジスタの放熱問題を解決できるオートパワーコントロール回路を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that the parts count increases because an AC power detector is installed in the AC power supply of an inverter for load power assistance. 負荷電力をアシストする場合、インバータの交流電源に交流電力検出装置が設置されているため、部品点数が多くなっている。 - 特許庁
To solve a problem that power supply stops when the power is interrupted for to a conventional auxiliary relay which is supplying power to a load by the contact a of the relay. 従来の補助継電器を駆動するための電源が停電し、その継電器のa接点で負荷へ給電していると、給電が停止してしまう。 - 特許庁
To provide a speaker in which the problem that an additional function cannot be performed due to a power shortage can be solved and to provide an electronic apparatus where the speaker can generate power for solving the problem of the power shortage. 電力不足のために追加的な機能が実行できないという問題を解決できるスピーカーを提供し、電力不足の問題を解決するためにスピーカーが電力を生成できる電子装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of the drop of the power factor to a load ripple and the problem that the ripple of a cycle of a commercial power source is superposed on a secondary DC output voltage compatibly, regarding a power circuit which performs a power factor improvement by a power regeneration system. 電力回生方式による力率改善を行う電源回路について、負荷変動に対する力率の低下の問題と、二次側直流出力電圧に商用交流電源周期のリップルが重畳することの問題が両立して解決できるようにする。 - 特許庁