Program for Upgrading Practical Theoretical Education 実践的理論教育高度化プロジェクト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) In the program, education, training in job skills and practical training at companies should be appropriately integrated ②プログラムにおいて、教育と職業スキルの研修、そして企業実習が適切に統合されていること。 - 経済産業省
In the 2006 academic year, 'Project Class' was organized as a liberal arts educationprogram common among all grades, which was a practical and student-centered class, being different from the conventional style of classes in which students carried out desk work.
2006年度より、従来の教室での座学中心の授業形態とは異なった実践型・参加型の科目で、全学共通の教養教育科目として「プロジェクト科目」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ueda College of Fashion (Osaka Prefecture) provides a practicaleducationprogram in cooperation with leather manufacturers in Tatsuno City, Hyogo Prefecture, as a part of efforts to cooperate with a materials-producing region and realize local revitalization. 上田安子服飾専門学校(大阪府)では、素材産地との連携や地域活性化の一環として、兵庫県たつの市の皮革製造各社と共同で実践的な教育プログラムに取り組んでいる。 - 経済産業省
Article 16 (1) Professional accountancy educationprogram shall be provided by a body consisting of certified public accountants or any other institution certified by the Prime Minister (hereinafter referred to as a "practical training body, etc.") for a person who has passed the certified public accountant examination, in order to have that person acquire the necessary skills to become a certified public accountant.
第十六条 実務補習は、公認会計士試験に合格した者に対して、公認会計士となるのに必要な技能を修習させるため、公認会計士の組織する団体その他の内閣総理大臣の認定する機関(以下この条において「実務補習団体等」という。)において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム