「practical test」に関連した英語例文の一覧と使い方

「practical test」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞

(ii) Practical skill test
二　実技試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Whole of the subjects in the practical skill test
実技試験の科目の全部 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That won't be practical as a test.
それは試験としては成り立たない。 - Weblio Email例文集
a test of someone's practical skill
実地に行う,実技についての試験 - EDR日英対訳辞書
--"let us put it to a practical test.
−「それを実地に試してみようじゃないか。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Practical skill test concerning the signaling for operating cargo lifting appliance
実技試験のうち、揚貨装置の運転のための合図 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In the practical skill test, signals for operating cargo lifting appliance
二　実技試験のうち、揚貨装置の運転のための合図 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They had a very practical test.
そうではなく、たいへん現実的な判断基準を持っているのです。 - 厚生労働省
I never thought i'd do the practical test under these circumstances...
まさかこんな状況で実践テストとは思わなかったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teams of six to eight members took a written test and three practical tests.
６～８人のメンバーからなるチームが筆記試験と３つの実技試験を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a practical test, a sample 1 and a sample 2 in the evaluations of the spring properties of pins were [&cir;].
実用試験において、ピンのバネ性の評価は、試料１と試料６が「○」であった。 - 特許庁
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 - Tanaka Corpus
MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 - Tatoeba例文
To create answers on the basis of practical contents in a test of essay type (paper, sentence type), and to perform answer grading, answer comment, answer creating technic or technic comment on the basis of practical contents.
エッセイ形式（論文、文章形式）の試験で、実践的な内容の視点からの方法で答案を作成することにある。 - 特許庁
The practical test includes putting a muzzle on a dog in the subway and picking up its droppings.
実技試験には，地下鉄で犬に口輪をはめたり，ふんの後始末をしたりすることが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a valve and valve seat abrasion testing machine capable of carrying out a test in a state close to a practical state.
実機に近い状態で試験を行えるバルブ・バルブシート摩耗試験機を提供する。 - 特許庁
To prevent personal data from being distributed in a test data generation system that uses a computer for preparing test data on the basis of practical personal data.
実際の個人データに基きテストデータを作成するコンピュータを利用したテストデータ生成システムにおいて、個人データの分散を防ぐ。 - 特許庁
(iv) In the case of the practical training, at least 95% of those who have completed in the equivalent training course conducted by the applicant for registration within six months before the date of application, and have taken the paper test or the practical test of the corresponding license examination, shall have passed the said paper test or practical test.
四　教習にあつては、前項の申請の日前六月の間に登録申請者が行つた教習に相当するものを修了し、かつ、当該教習に係る免許試験の学科試験又は実技試験を受けた者のうちに当該学科試験又は実技試験に合格した者の占める割合が、九十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To perform a conduction test within practical period when performing the conduction test at every connecting operation of harness elementary wires on a compact drafting board.
コンパクトな図板上でハーネス要素電線の接続作業毎に導通検査を行うに当たり、実用的な応答時間で導通検査を行うこと。 - 特許庁
The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.
実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文
The poorly discharging nozzle is detected in such a way that the sensors 41 are disposed opposite to the print heads 12 respectively, a test printing is carried out between a current practical printing and the next practical printing, and an image formed in the test printing is read out with a sensor 41.
センサ４１を各印字ヘッド１２と対向するように配置し、実技印字と次の実技印字との間にテスト印字を実行し、該テスト印字により形成された画像をセンサ４１で読み取り、吐出不良ノズルを検出できる。 - 特許庁
Further, a sensor 41 is arranged opposite to each printing head, then a test printing practice is made between a practical skill printing round and a following practical skill printing round, and an image formed by the test printing practice is read by the sensor 41 to detect the defective discharge nozzle.
センサ４１を各印字ヘッド１２と対向するように配置し、実技印字と次の実技印字との間にテスト印字を実行し、該テスト印字により形成された画像をセンサ４１で読み取り、吐出不良ノズルを検出できる。 - 特許庁
To provide a vibration test method capable of evaluating accurate vibration durability, in conformity with practical transportation environments.
実輸送環境に即した正確な振動耐久性の評価を行うことができる振動試験方法を提供する。 - 特許庁
To provide a test device and a test method for a carbon dioxide recovery system, by which more useful data are acquired for the practical application of a carbon dioxide recovery system.
二酸化炭素回収システムの実用化に向けてより有用なデータを取得することができる二酸化炭素回収システムの試験装置及び試験方法を提供すること。 - 特許庁
(ii) A person who may be exempted from all subjects of the academic test and all the practical skill tests in the license examination for ordinary class boiler welders
二　普通ボイラー溶接士免許試験の学科試験の全科目及び実技試験の全部の免除を受けることができる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a running test device for a vehicle for carrying out travelling testing in an environment near to the state of a practical road surface.
実際の路面の状態に近い環境で走行試験を実施可能な、車両用走行試験装置を提供する。 - 特許庁
(ii) Of a person who has passed the academic test of the license examination for cargo lifting appliance operator, those who have completed the practical training course for cargo lifting appliance operation within one year from the day when the said test was conducted
二　揚貨装置運転士免許試験の学科試験に合格した者で、当該学科試験が行われた日から起算して一年以内に揚貨装置運転実技教習を修了したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prescribed drawing force is applied to the buried underground anchors for the purpose of carrying out a test, and the underground anchor resistant to the drawing force among them is used as the practical underground anchor.
埋設した地中アンカに所定の引抜力を加えてテストを行い、その引抜力に耐えたものを地中アンカとして使用するようにする。 - 特許庁
They were also requested to report, in the form of replies to a questionnaire, on their findings, such as practical issues and challenges that they encountered in the process of calculation (test period: June to December 2010)
その計算の過程における実務上の問題点等について、アンケート方式により回答を求めた（実施期間：平成22年6月～12月） - 金融庁
The students took one written test on science, math and information technology and four practical tests of their ability to perform experiments and solve problems.
生徒たちは科学，数学，情報技術に関する筆記テストを１つと，実験を行ったり，問題を解決したりする能力を測る実技テストを４つ受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a practical press-application observation device enabling the observation of a test material while giving stress to the test material in a closed chamber such as a vacuum or a gaseous atmosphere under temperature control.
温度制御された真空又はガス雰囲気等の密閉室内で試験材料に応力を付与させながら同試験材料の観察を行うことが可能でしかも実用的な応力付与観察装置を提供すること。 - 特許庁
To realize a practical IC test system and a data transfer method in the IC test system in which a suitable system corresponding to pattern data is selected in the conventional transfer system and the transfer speed is improved.
本発明の課題は、従来の転送方式をパタンデータに応じた適切な方式を選択し、かつ転送速度の向上を図った実用的なＩＣテストシステム及びＩＣテストシステムにおけるデータ転送方法を提供することである。 - 特許庁
A more practical abrasion test result can be obtained since it is possible to accurately reproduce a contacting state and a frictional state between an actual ultrasonic motor and a driven body.
実際の超音波モータにおける被駆動体との接触状態、摩擦状態をより正確に再現できるので、より現実に即した摩耗試験結果を得ることができる。 - 特許庁
To generate test data meeting restrictions on testing of software, with practical temporal and spatial computational complexity even when the restrictions includes many character string variables.
ソフトウェアのテストの制約が多数の文字列変数を含む場合でも，実用的な時間空間計算量で制約を充足するテストデータを生成できるようにする。 - 特許庁
Consequently, in a test of a model system and a practical application test of an open system in a site, it has been found that the pathogenic bacteria of the potato scab are annihilated at an initial stage of fermentation and the necl genes are decomposed by the heat (80-90°C) generated by the fermentation at an initial stage in a composting process.
その結果、発酵初期の堆肥化過程の発酵熱（８０℃〜９０℃）により、モデル系及び開放系の現場の実用化試験ともに、ジャガイモそうか病原菌が発酵初期に死滅し、ｎｅｃｌ遺伝子が分解されていた。 - 特許庁
To provide an endoscopic equipment either of whose functions can be amplified, intensified, or added to expand its practical performance, for laborsaving in test preparation and the test itself, and reduction in cost of its entire system.
本発明は、内視鏡のいずれかの機能を増幅、増強、付加することができ、使用できる機能を広げ、検査の準備、検査自体の省力化、およびシステム全体のコスト低減ができる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a filter membrane capable of effectively removing small particles from a liquid, exhibiting minimum adsorbing property and being subjected to the test to examine its completeness prior to practical use and to provide a method of producing the same.
小さな粒子を液体から効果的に除去し、最小の吸着性を示しかつ実際の使用前に完全性を試験しうる濾過膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gas takeoff unit for a bulk reservoir, suitable for practical use while preventing the re-liquefaction of taken-off gas in the LP gas bulk reservoir, and allowing easy conduct of pressure test and tightness test to confirm and assure the quality and performance, and to provide the bulk reservoir.
ＬＰガスのバルク貯槽における取出しガスの再液化防止を図るとともに、耐圧試験や気密試験を容易に実施でき、その品質、性能の確認、保証が可能な実用に適したバルク貯槽用ガス取出しユニット及びバルク貯槽を提供すること。 - 特許庁
The transmission device Tx provided for transmitting a practical signal is also used as the transmitter of the test signal by switching it from transmission mode to test mode, and the transmission device Tx itself is further used as the receiver of the reflected signal MS.
実用信号を伝送するために設けられた伝送装置Ｔｘが、伝送モードから試験モードに切り替えられることによって、試験信号の伝送部としても使用され、また、伝送装置Ｔｘ自体が、反射信号ＭＳの受信部としても使用される。 - 特許庁
To provide a sealing device for leak inspection which can airtightly seal the same area with the practical seal position of a body to be inspected requiring a high-precision leak test, prior to the leak test and can speedily be attached to and detached from the body to be inspected.
本発明は、高精度のリークテストを必要とする被検査体に対しその実用上のシール位置と同じ領域を、リークテストに先立ち気密にシールでき、かつ被検査体に対し、素早く着脱できる洩れ検査用シール装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for improving the precision of failure analysis by detaledly discussing validity and effectiveness of a test pattern in practical chips, and to provide its failure analysis method.
実際のチップにおいてテストパターンの妥当性と有効性を詳細に検討でき、不良解析の精度を向上させることができる半導体装置およびその不良解析方法を実現する。 - 特許庁
But I believe that the practical principle in which safety resides, the ideal to be kept in view, the standard by which to test all arrangements intended for overcoming the difficulty, may be conveyed in these words:
しかし私は、安全である実際的原理、念頭におくべき理念、この困難を克服しようとするあらゆる計画を検証する規準というのは、次の言葉で伝わるものと信じています。 - John Stuart Mill『自由について』
To achieve a practical free drop test which can be repeated while being managed by executing a drop test while controlling the attitude of an article to be tested with respect to a dropping face until immediate before first collision so that the article can collide like a free fall body.
落下試験を、落下試験される物品の落下面に対する姿勢を最初の衝突の直前まで制御することによって実行し、それによって物品が自由落下体のように衝突出来るようにし、実際的な、管理可能で反復出来る自由落下試験を達成する。 - 特許庁
(3) The Director of the Prefectural Labor Bureau may, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, exempt those who have completed the practical training conducted by one registered by the Director of the Prefectural Labor Bureau and with whom one year has not elapsed since the date of completion of the practical training, or those in possession of the qualification as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, from the whole or part of the paper test or the skill test set forth in the preceding paragraph.
３　都道府県労働局長は、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県労働局長の登録を受けた者が行う教習を修了した者でその修了した日から起算して一年を経過しないものその他厚生労働省令で定める資格を有する者に対し、前項の学科試験又は実技試験の全部又は一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.
3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省
To provide a button with decorative eyelets which has the decorative eyelets attached to a button body and served as decoration, is capable of responding to a test by a needle detector and also has a practical thread hole function as well as a decoration function.
ボタン本体に取り付けて飾りとなる飾り鳩目を有し、検針機による検査に対応可能であり、また、飾りの機能とともに実用の糸孔の機能を兼ね備えた飾り鳩目を有するボタンを提供する。 - 特許庁
(2) A person intending to receive the competence test (except the applicant for the exemption of all the subjects of written examination) and having passed the written examination, when he/she intends to receive the practical examination (including the case of receiving the exemption of practical examination pertaining to all or part of the subjects), shall submit a written application for practical examination (Form No. 19-2) attached with a piece of photograph and documents listed in the following items to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
２　技能検定を受けようとする者（学科試験全科目免除申請者を除く。）であつて、学科試験に合格したものは、実地試験を受けようとするとき（全部又は一部の科目に係る実地試験の免除を受けようとするときを含む。）は、実地試験申請書（第十九号の二様式）に、写真一葉及び次の各号に掲げる書類を添付し、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an epoxy resin composition which is not accompanied by a viscosity increase having a bad effect on the ability to pass the processes, has a good adhesion to reinforced fibers and shows an excellent impact resistance when applied to a FRP, a prepreg and a golf shaft which does not break in an air cannon practical hitting test using this prepreg.
工程通過性に悪影響を与える粘度上昇を伴わず、強化繊維との接着性が良好で、ＦＲＰとしたとき優れた耐衝撃性をしめすエポキシ樹脂組成物及びプリプレグを得る。 - 特許庁
Since boring is generally performed in survey of a rock bed structure, the deformation coefficient D is evaluated at a low cost without requiring an original position test by effectively putting the data obtained by this boring to practical use.
岩盤構造物の調査時にはボーリングは一般に行われているため、このボーリングにより得られるデータを有効活用することで、原位置試験を要することなく低コストに変形係数Ｄを評価することができる。 - 特許庁
To provide a continuous centrifuge in which a preliminary test for determining an optimum condition of the continuous centrifuge for production can be realized by changing a part of the practical continuous centrifuge for production to downsize a scale.
製造用連続遠心分離の最適条件を求めるための予備試験を、実際の製造用連続遠心分離機の一部を変更してスケールダウンすることによって実現することができる連続遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。