To provide a golf practicerange juxtaposed with a plurality of driving plates, efficiently collecting golf balls driven from the respective driving plates and guiding the same to the tee-up devices of the respective driving plates without using a large-scale device. 複数の打席を並設したゴルフ練習場において、大掛かりな装置を用いることなく、各打席から打ったゴルフボールを、効率よく回収して、各打席のティーアップ装置に導くことができるようにする。 - 特許庁
This method comprises the following practice: artificially produced antioxidant enzyme is contacted with active oxygen generated within a given range in air, soil or water to convert the microorganismal environment in the above space from septic type to aseptic type. 人工的に生産された抗酸化酵素を、空中、土中又は水中の一定範囲で発生した活性酸素に接触させることで上記空間内の微生物環境を腐敗型から非腐敗型にする。 - 特許庁
A data processing parameter setting window 20 is opened before the start of analysis or before the practice of re-analysis and an upper limit value and/or a lower limit value is set in the range check column 23 of the detection signal in a waveform processability page 21. 分析開始前又は再解析実行前にデータ処理パラメータ設定ウインド20を開き、波形処理プロパティページ21の中の検出信号の範囲チェック欄23で上限値及び/又は下限値を設定する。 - 特許庁
When the charging period is not within a predetermined normal range, the micro computer 130 judges that malfunction where the capacitor C10 could not store electric charges required to practice the fuel injection more than once has been developed. その充電時間が予め定めた正常範囲内にない場合には、コンデンサC10について、複数回の燃料噴射の実施を可能とするために必要な電荷が蓄積できない異常が生じていると判定する。 - 特許庁
For maximum portability, messages in a Unix-style mailbox are separated by any line that begins exactly with the string 'From' (note the trailing space) if preceded by exactly two newlines.Because of the wide-range of variations in practice, nothing else on the From_ line should be considered. 可搬性を最大限にするために、Unix形式のメイルボックス内にあるメッセージは、正確に 'From ' (末尾の空白に注意してください) で始まる文字列が、直前の正しく二つの改行の後にくるような行で分割されます。 - Python
At least two sloping units are connected in the horizontal direction to continue the sloping faces, and a flat step board is used if the difference in level is formed between the continuous sloping faces, so that the range of practice can be expanded. 少なくとも2つの傾斜ユニット同士を水平方向に接続する事で傾斜面を連続させ、その際に2つの傾斜面において段差が生じる場合、平面の段差板を使用する事で練習範囲を拡張出来るようにした。 - 特許庁
To provide a golf swing training device which senses a trajectory of a golf club head and can tell whether the club head passes through desired points in real time when practicing swing by actually hitting golf balls in a practicerange or a field. ゴルフ練習場又はフィールドでゴルフボールを実際に打撃しながらスイングの練習をするとき、クラブヘッドの軌跡を感知し、クラブヘッドが所望の地点を通過したかどうかをリアルタイムに知らせることができるゴルフスイング練習装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the Zao Mountain Range, a member of the one hundred biggest mountains of Japan, which lie on the border between Yamagata Prefecture and Miyagi Prefecture, has been the subject of mountain worship from ancient times so that mountaineering ascetics who believed in Shinto-Buddhist amalgamation of Kukai, came to practice ascetic training around the middle of the Heian period.
なお、山形県と宮城県の県境にある日本百名山の蔵王連峰は、古くからの山岳信仰の対象であり、平安時代中頃には空海の両部神道を唱える修験者が修行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the days ahead, a wide range of opinions are expected to be presented in practice, so we will take this opportunity to knuckle down to compile an interim summary by the end of the year, with the view of submitting a bill at the next ordinary Diet session based on the summary if necessary.
今後、実際に色々な御意見が出てくると思いますので、これを契機に精力的に年内に中間整理をして、それに基づいて必要であれば次期通常国会への法案提出を視野に入れてやっていきたいというように思っております。 - 金融庁
It is called 'Nageire-do Hall' and is located in a cliff on the mountain side of Mt. Mitoku around Chugoku mountain range; its name came from the story that Enno Ozunu (En no Gyoja) (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) that was formerly regarded as an ancestor of Shugendo, made the hall by throwing building materials into the cliff from the air.
中国山地につらなる三徳山山腹の岩窟内に位置し、従前より修験道の祖とされる役小角(役の行者)が、空中から建築資材を投げ入れて造ったと伝承されてきたため、「投入堂」の呼称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a golf putter club for easily and quickly picking up a golf ball without damaging the grass of a putting green in a golf course and a golf practicerange, without damaging the grass in the edge of a cup in picking up the golf ball in the cup, or without bend or stretch. ゴルフ場、ゴルフ練習場のグリーンの芝生を傷つける事なく、また、カップ内のゴルフボールを拾い上げる際にカップの縁の芝生を傷つけることもなく、足腰の屈伸をせずに容易に素早く、ゴルフボールを拾い上げられるゴルフパタークラブを提供する。 - 特許庁
An inner peripheral edge part of each of the mounting holes 14 and an outer peripheral edge part of the cylindrical tanks 4 engaged with it are connected to each other under the frictional agitation welding method, and an inner peripheral surface forming part of the communicating hole 15 exists within a range where the welding pressure under practice of the welding method. 各取付孔14内周縁部とそれに嵌合した筒状タンク4外周縁部とが摩擦攪拌溶接法により接合されていて,その溶接法実施下の加圧力が及ぶ範囲内に連通孔15の内周面形成部が存在する。 - 特許庁
To provide a non-halogen soft resin composition with due regard to the environment, which combines heat fusion property with an ABS resin with flexibility within a low temperature range, exhibits hardness and tensile strength required in practice, has a low density and is excellent in molding property, and a molded article thereof. ABS系樹脂との熱融着性及び低温域での柔軟性を併有し、かつ実用上必要な硬さと引張強さを有し、比重の低い、成形性に優れ、環境に対し考慮した非ハロゲンタイプの軟質樹脂組成物及びその成形品を提供すること。 - 特許庁
To provide a class D amplifier with a high efficiency in which the distortion of an output signal resulting from the fluctuation of a power supply voltage fed to a power switching means is drastically reduced in comparison with in the conventional practice and which can be used without trouble even though the power supply voltage changes in a comparatively wide range. 電力スイッチ手段に供給される電源電圧の変動に起因する出力信号の歪みが従来に比べ大幅に低減され、且つ、電源電圧が比較的広い範囲で変化しても支障なく使用できる高効率のD級増幅器を提供する。 - 特許庁
To determine a moderate, very reasonable cutting range in price of LP gas by developing a new simulating method for simulating a price system while taking into consideration the absence of any theory and system for simulating a price system in an LP gas dealer in the conventional practice. 従来、LPガス販売店に於いては、価格体制をシミュレーションするための理論もシステムも存在しなかったことに鑑み、本発明はこれを行うための新しいシミュレーション方法の開発を図り、もって、無理のない極めて論理的なLPガスの値下げ幅の決定が図られるようにする。 - 特許庁
To provide a package for medical practice which provides features of complete sealing, a shorter time of disinfecting treatment, and the absence of a disinfecting gas, and, particularly, prevents the contamination of a medical instrument due to the scattering of fine fibers upon unsealing the package, even under a condition of a wide range of gluing. 幅の広い接着条件においても、完全な密封、滅菌処理時間の短縮、滅菌ガスの不存在などの特長に加えて、特に、開封の際の微細な繊維の飛散により医療器具を汚染するということのない医療用包装体を提供する。 - 特許庁
This method comprises the following practice: the size of each of food material pellets to be fed to an injection expansion apparatus when expanded molded foams for food are to be produced is set to the depth of the screw groove of the injection expansion apparatus, in particular being set within the range from the minimum groove depth×0.5 to the maximum groove depth×0.8. 食品用の発泡成形体を製造する際に射出発泡装置に供給する食品材料ペレットの大きさを、射出発泡装置のスクリュー溝深さに合わせ、特に、射出発泡装置のスクリューの最小溝深さ×0.5〜最大溝深さ×0.8の範囲内に設定する。 - 特許庁
The range of internal control records related to financial reporting to be kept, a method for records keeping, a period during which records are kept shall be determined through a proper judgment of each company with consideration given to the relationships with vouchers. It is recommended that these records be kept for a period identical to the inspection period (5 years, etc.) of annual security reports and attached documents, based on an appropriate range of records by using an appropriate method of records keeping (magnetic media, paper, film, etc.). (⇒ II 3 (7) 2, Practice Standards)
財務報告に係る内部統制について作成した記録の保存の範囲・方法・期間は、証憑類との関係を考慮して、企業において適切に判断されることとなる。これらの記録の保存は、有価証券報告書及びその添付書類の縦覧期間(5年等)を勘案して、それと同程度の期間、適切な範囲及び方法(磁気媒体、紙又はフィルム等)により保存することが考えられる⇒(実施基準 Ⅱ.3(7)②)。 - 経済産業省
A small transponder transmitting identification information is incorporated in the golf ball 4 to use at a practicerange and a plurality of receivers receiving identification information are installed in a tee shot position neighboring area and in each of areas in the reaching area of the golf ball. 練習場で使用するゴルフボール4に識別情報を発信する小型のトランスポンダを内蔵させ、ティーショット位置近傍領域、および、ゴルフボールの到達領域内の複数の各領域ごとに、識別情報を受信する複数の受信機を設置することにより、ゴルフボールの到達位置を検出して、表示装置1のタッチパネルディスプレイ12に、到達位置12bを表示する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.