Installing Prebuilt Packages
予めビルドされたパッケージのインストール - Gentoo Linux
Code Listing4.2: Installing the gnumeric prebuilt package
コード表示4.2: ビルドされたgnumericパッケージをインストール - Gentoo Linux
Portage supports the installation of prebuilt packages.
Portageは予めビルドされたパッケージのインストールをサポートしています。 - Gentoo Linux
For instance, if the prebuilt packages are on ftp://buildhost/gentoo:
例えば、ビルドされたパッケージがftp://buildhost/gentooにあるならこうします。 - Gentoo Linux
For instance, to install gnumeric with prebuilt packages:
例えば、gnumericをビルドされたパッケージからインストールするにはこうします。 - Gentoo Linux
These archives can be used as prebuilt packages.
これらのアーカイブは既にビルドされたパッケージとして利用できます。 - Gentoo Linux
The prebuilt packages will be stored in $PKGDIR/All(/usr/portage/packages/All by default).
ビルドされたパッケージは$PKGDIR/All(デフォルトでは/usr/portage/packages/All )に保管されます。 - Gentoo Linux
Even though Gentoo does not provide prebuilt packages by itself (except for the GRP snapshots) Portage can be made fully aware of prebuilt packages. Gentoo自体は(GRPスナップショットを除いて)ビルドされたパッケージを提供しませんが、Portageはビルドされたパッケージを完全に認識することができます。 - Gentoo Linux
You can not use the prebuilt GRP packages anymore though. しかし、あらかじめビルドされたGRPパッケージを今後使用することはできません。 パッケージ管理 - Gentoo Linux
When you ask Portage to work with prebuilt packages, it will look for them in /usr/portage/packages. Portageにビルド済みパッケージで作業するよう指示したときは、/usr/portage/packagesから探そうとします。 - Gentoo Linux
More information about emerge's prebuilt package options can be found in the emerge man page: emergeの予めビルドされたパッケージに関するより多くの情報はemergeのmanページにあります。 - Gentoo Linux
More extended support for creating prebuilt package sets can be obtained with catalyst. ビルド済みのパッケージ集を作成するためのより拡張されたサポートが、catalystによって取得できます。 - Gentoo Linux
When you want to install a prebuilt package, add the --getbinpkg option to the emerge command alongside of the --usepkg option. ビルドされたパッケージをインストールしたいときには、emergeコマンドに--getbinpkgオプションを--usepkgと並べて記述します。 - Gentoo Linux
The former tellsemerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first beforefetching the sources and compiling it. 前者が前もって定義したサーバからビルドされたパッケージをダウンロードするようにemergeに伝えているのに対し、後者はソースをダウンロードしてコンパイルする前にビルドされたパッケージのインストールを試すように言っています。 - Gentoo Linux
If you want Portage to create prebuilt packages of every single package you install, add buildpkg to the FEATURES variable. Portageにインストールするパッケージごとにビルドされたパッケージを作成して欲しいのなら、FEATURES変数にbuildpkgを追加します。 - Gentoo Linux
Although Gentoo doesn't provide one, you can create a central repository where you store prebuilt packages.
Gentooは提供してくれませんが、ビルドされたパッケージを置いておく中央レポジトリを作ることができます。 - Gentoo Linux
Even though Portage doesn't use prebuilt binaries by default, it has extensive support for them. Portageは初期設定ではビルド済みバイナリを利用しないにもかかわらず、ビルド済みバイナリ用の広範なサポート機能を持っています。 - Gentoo Linux
You also have several possibilities: you can compile your entire system from scratch or use a prebuilt environment to have your Gentoo environment up and running in no time. システム全体をスクラッチからコンパイルすることもできますし、コンパイル済み環境を利用して、Gentoo環境をすぐに立ち上げることもできます。 - Gentoo Linux
A cylinder portion of an auxiliary light window 3a prebuilt in the inner member 31 is fitted to a hole portion of the front cover 21 to position the inner member 31. インナー部材31に前もって組み付けられた補助光窓3aの円筒部が前面カバー21の穴部と嵌合することにより、インナー部材31は位置決めされる。 - 特許庁
To create a prebuilt package you can use quickpkg if the package is already installed on your system, or emerge with the --buildpkg or--buildpkgonly options. パッケージが既にインストールされているならquickpkgを使うことができますし、そうでなければemergeに--buildpkgもしくは--buildpkgonlyオプションを付けることでビルドされたパッケージを作成することができます。 - Gentoo Linux
As of Version 1.5, you can use the option "proxy = full", which will cause DataObjects to create classes and schema on the fly, rather than using an ini file or prebuilt classes.
バージョン1.5からオプション "proxy = full"が利用可能になりました。 これにより、iniファイルや事前に生成されたクラスを利用しなくともDataObjects がオンザフライでクラスやスキーマを生成するようになります。 - PEAR
To reduce a construction period and costs when an underground exterior wall is required in the demolition of an existing building, in terms of a construction method for an earth-retaining prebuilt soldier beam. 本発明は、山留め先建て親杭工法に関し、既存の建物を解体して、地下外壁を必要とする場合に、工期の短縮とコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁
Also note that, if you plan on using GRP (the Gentoo Reference Platform, a collection of prebuilt packages meant for immediate use after a Gentooinstallation), you must follow the instructions in the Gentoo 2008.0 Handbooks. また、GRP (Gentoo Reference Platform、コンパイル済みパッケージのコレクション。 Gentooインストールの終了と同時にシステムを使えるようにするためのもの)を利用しようと考えている場合は必ず、Gentoo 2008.0 ハンドブックの指示に従うようにしてください。 - Gentoo Linux
Outdoor and indoor machines 68 and 69 of air-conditioning equipment as the outdoor equipment, main piping 72 for water supply and drainage, and unit-side branch piping 73 are incorporated into the balcony unit 30; and these are prebuilt in and integrated together. このバルコニーユニット30に、屋外設備である空調機器の室外機68及び室内機69、給排水用の主配管72及びユニット側枝配管73を内蔵し、かつそれらを予め造りつけて一体化した。 - 特許庁
Further, the color processing unit 205 performs color conversion processing using the color conversion information stored in the memory 206, but temporarily stops prebuilding the color conversion information when the color conversion information is already prebuilt as instructed by the hot folder setting unit 203. また、色処理部205は、メモリ206に格納された色変換情報を使用して色変換処理を行うが、その際、ホットフォルダ設定部203の指示に応じて色変換情報をプレビルドしている場合はプレビルドを一時停止する。 - 特許庁