b. Precedented and unprecedented risks
b.過去に存在したことのあるリスクと未経験のリスク - 金融庁
Risks can be divided into precedented risks and unprecedented risks.
リスクには、既に過去に存在したことのあるリスクと、未経験のリスクとがある。 - 金融庁
It must be remembered, however, that the significance of the effects of precedented risks may change as situations change with the lapse of time.
なお、過去に存在したことのあるリスクであっても、時の経過とともに、状況等が変化し、影響の度合いが変化している可能性があることに留意する必要がある。 - 金融庁
To analyze and assess risks in an appropriate manner, it is important to classify the identified risks from the viewpoint of, for example, whether they are company-level or process-level risks, or whether they are precedented or unprecedented risks.
リスクを適切に分析及び評価するためには、識別したリスクを、全社的なリスクか業務プロセスのリスクか、過去に生じたリスクか未経験のリスクか等の観点から分類することが重要である。 - 金融庁
However, since Empress Komyo became empress by imperial investiture, following Iwanohimenomikoto as a precedented example, these became unrestricted and rather, the Fujiwara clan became more respected than the Imperial Family as the origin of the empress' clan.
しかし、光明皇后が磐之媛の例を先例として皇后に冊立されてから、このような制約はなくなり、むしろ皇族よりも藤原氏のほうが皇后の出身氏族として尊重されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While effects of precedented risks can be estimated, those of unprecedented risks are often unpredictable, and therefore must be considered more cautiously.
過去に存在したことのあるリスクについては、リスクの影響を推定できるが、未経験のリスクについては、どういう影響が生じるかということについて不透明であることが多いと考えられることから、その影響について、より慎重に検討する必要がある。 - 金融庁
To provide a game machine with various tastes capable of arousing thrill and excitement of a player by executing a performance with a completely novel variable mode non-precedented in a conventional general game machine (a wing type) in the movement of movable members provided in a variable winning device. 変動入賞装置が有する可動部材の動きに関して、従来一般の遊技機(羽根物)では見られなかった全く新しい斬新な変動態様を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁