move precipitously or violently
急に、または激しく動く - 日本語WordNet
a rock that rises precipitously 壁のようにそそり立っている岩 - EDR日英対訳辞書
the mountains rose precipitously from the shore
山が海岸から急激にせりあがる - 日本語WordNet
conditions that precipitously increase the birthrate
性急に出生率を増加させる条件 - 日本語WordNet
The cost of sequencing the human genome is dropping precipitously. ヒトゲノム解読のコストは 急激に下がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that was the homicide rate started to rise precipitously. 殺人率が急激に上昇し始めたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is that their numbers decline precipitously それはその数が 突然減少するということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It dropped precipitously in the '90s and through the 2000s. 1990年代と2000年代を通じて 急激に減っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously.
再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省
Exports such as cars to the U.S. and Europe have dropped precipitously, as well as exports to Asia and China, which turned negative after 80 months and 41 months, respectively. 自動車を中心に、米国向けやEU向けの輸出が大幅に減少しており、アジア向け輸出、そのうち中国向け輸出も、それぞれ80ヶ月、41ヶ月ぶりに減少に転じた。 - 経済産業省
If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value. こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落(金利高騰)、ひいては通貨急落が生じかねない。 - 経済産業省
Further dividing manufacturing into individual industries shows that while the production index in July fell precipitously in certain industries, principally metal products, the production index slumped in almost all industries in October (Figs. 1-1-33(2), (3)). さらに細かい業種別でみると、7月の生産指数が、金属製品工業を中心に一部の業種で極端に落ち込んでいる一方、10月の生産指数は、ほとんどの業種で指数は落ちている(第1-1-33図〔2〕、〔3〕)。 - 経済産業省