「precluded」を含む例文一覧(345)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- The bad cold precluded him from attending the meeting.
ひどい風邪で彼は会に出席できなかった - Eゲイト英和辞典 - We have not precluded any possibility.
われわれはいかなる可能性も除外してはいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tanaka Corpus - His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tatoeba例文 - an order whereby a judgment is precluded from being executed for a specific period of time
特定の期間、判決の実行を妨げる命令 - 日本語WordNet - Accordingly hunting of the control amount can be precluded or suppressed.
したがって、制御量のハンチングを防止または抑制することができる。 - 特許庁 - The plurality of components in the container 31 are thereby precluded from rattling in the vertical direction as in prior art, and is precluded from receiving excessive forces.
これにより、容器３１内の複数の部品が、従来のように上下方向でがたつくことなくなると共に過度を力を受けることなくなる。 - 特許庁 - The transmission of the shock from the plug 19 to a connector 22 can be precluded.
プラグ１９からコネクタ２２へ衝撃の伝達は阻止されることができる。 - 特許庁 - The laser is thereby precluded from interfering with the probes 11 to facilitate the trimming.
そのため、レーザー１２とプローブ１１とが干渉せず、トリミングが容易になる。 - 特許庁 - The user is able to travel along the optimum route and an unnecessary route is precluded from traveling therealong.
ユーザは、最適な経路を走行でき、不必要な経路を辿ることがない。 - 特許庁 - The measurement output is precluded thereby from being affected by the incident angle.
これらにより、入射角による測定出力への影響をなくすことができる。 - 特許庁 - To provide a gas compressor having a good starting characteristic in which the vane hopping phenomenon is precluded.
ベーン跳ね現象を防止した起動性のよい気体圧縮機を提供する。 - 特許庁 - The linear pattern is thereby precluded from appearing in the gradation part.
これにより、直線状の模様がグラデーション部中で見えないようにさせることができる。 - 特許庁 - To provide an electronic camera where probability of misrecognition can be precluded in the recognition of a user.
ユーザーの認識において誤認識のおそれが少ない電子カメラを提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, since the limit circuit 5 itself is simply configured, possibility of increasing the cost can be precluded.
しかも制限回路５自体が簡単な構成であり、コスト高を招くおそれもない。 - 特許庁 - Thus, the possibility of illegal use of the mobile terminal 100 is precluded and the security of the mobile terminal 100 is enhanced.
移動端末100が不正利用されるおそれがなく、移動端末100の安全性が高まる。 - 特許庁 - Thus the same light emission tubes are lighted up at all time so that dispersion of the color temperature is precluded.
こうして同じ発光管を常に点灯させ色温度のばらつきの発生を防止する。 - 特許庁 - That is, generation of chattering sounds, levitation, and/or dust at the inner lens 2 can be precluded.
すなわち、インナーレンズ２のビビリ音や浮きや塵埃が発生するのを防止できることとなる。 - 特許庁 - The package substrate 13 is thereby precluded from being affected by a magnetic flux ML from the mounting face side.
これにより、磁気センサ１８には実装面側からの磁束ＭＬが及ぼされることがない。 - 特許庁 - An impact stress and a thermal stress are precluded from being concentrated in the tapered part 12c, and is thereby excellent in the mechanical strength.
テーパ部15cには衝撃応力や熱応力が集中せず、機械的強度に優れる。 - 特許庁 - but the very definitiveness with which it was resolved, precluded the idea of risk.
だが、私の心は決まったとはいえ、フォーチュネートに感づかれるような馬鹿な真似はしなかった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - (2) The claim pursuant to subsection (1) shall be precluded if it is disproportionate in the specific case.
(2) (1)の規定による請求権は，それが特定の事件において均衡を欠いているときは，排除される。 - 特許庁 - To provide a scroll compressor in which leakage of a refrigerant gas from the lap tooth tip face is precluded to the utmost without using any thrust plate.
スラスト板を使用しないで、ラップ歯先面からの冷媒ガスの漏洩を極力防止する。 - 特許庁 - To provide a weather strip by which water is precluded from leaking into a cabin side even in the absence of non-drying sealer.
不乾性シーラーがなくても室内側に水漏れしない自動車用ウエザストリップを提供する。 - 特許庁 - The usual pointer image 10 is precluded from being superposed with the motion blur pointer image 20 to eliminate irregular brightness.
通常指針画像１０とモーションブラー指針画像２０とが重ならないようにして輝度ムラを無くす。 - 特許庁 - As a result, a short circuit due to contact between coils is precluded, and the service life of the lamp is prolonged.
その結果、コイル間の接触による短絡が生じることなく、当該ランプの寿命は長くなる。 - 特許庁 - Accordingly the driver is precluded from enjoying an atmosphere for relaxing in the vehicle during driving.
従って、運転者に対しては運転時に車内でくつろげる雰囲気を提供しないようにすることができる。 - 特許庁 - An abnormal operation such as feedback oscillation is thereby precluded from occurring even when an excessive speed signal is input.
したがって、極端な速度信号が入力されても、帰還発振等の異常動作を引き起こすことはない。 - 特許庁 - Thereby the nut 4 does not rotate any more, and over-tightening with the nut 4 is precluded.
これにより、ナット４がそれ以上回転しなくなるので、ナット４が過剰に締め付けられることがなくなる。 - 特許庁 - A noise is thereby restrained from being generated since the cover member is precluded from being moved by vibration of the vehicle.
これにより、カバー部材は、車両の振動により動かないため、騒音の発生を抑制することができる。 - 特許庁 - The output of output pixels for other color components of the image pixel is precluded at least substantially.
そして、画像ピクセルの他の色成分に対する出力ピクセルの出力を、少なくとも実質的に排除する。 - 特許庁 - (2) The claim pursuant to subsection (1) shall be precluded if it is disproportionate in the specific case.
(2) (1)による請求権は，それが特定の事件において均衡を失しているものである場合は，排除される。 - 特許庁 - The cage 5 and the roller 4 of the rolling element are precluded from being separated to enhance the assemblability and the disassemblability.
保持器５と転動体のコロ４は、ばれることがなく、その組みばらし性を向上させることができる。 - 特許庁 - The installation is allowed even in a narrow space with no effort, by this constitution, and the center of gravity of the cargo is precluded from being fluctuated.
これにより、狭いスペースにも無理なく設置が可能となり、貨物の重心が変動することもない。 - 特許庁 - To provide a speaker unit with high fitting performance and the possibility of incurring deterioration in the performance due to a network element is precluded.
取り付け性が高く、ネットワーク素子によって性能低下を招く虞のないスピーカ装置を提供する。 - 特許庁 - To distribute necessary advertisement at any required time while generation of a delay due to printing or mail dispatching is precluded.
印刷時間や郵送時間などの遅延時間の発生を防いで必要なときに必要な広告を配信する。 - 特許庁 - To allow specific servicemen solely to simply acquire the operation history data while information leak to a third person is precluded.
第３者への情報漏洩を防ぎ、特定のサービスマンだけが簡便に動作履歴データを取得できるようにする。 - 特許庁 - To provide a relay interphone master set, where possibility of malfunctions is precluded, in the case of monitoring a camera slave set of an interphone master set.
インターホン親機のカメラ子器側のモニタ時において、誤動作するおそれがない中継インターホン親機を提供する。 - 特許庁 - The tooth tip of the shortest tooth is thus precluded from being ground, resulting in all teeth being at uniform length in a short time.
それによって最も短い歯の歯先は研削されないないで、短時間内に全ての歯の長さが一様になる。 - 特許庁 - (c) words or initials precluded from registration by section 31 of the Industrial Research and Standards Act, 1961 (No. 20 of 1961).
(c) 1961年産業研究標準法(Industrial Research and Standards Act)(1961年第20号)第31条により登録が禁止されている語句又はイニシャル - 特許庁 - A data volume stored in the picking memory is restrained thereby, and the route guide is precluded from being disturbed.
これにより、切り出し用メモリに記憶するデータ量を抑えることができ、かつ、経路案内に支障をきたすことも少ない。 - 特許庁 - The contacting part of the bottom of the sheet 18 with a resin molding 21 is fast consolidated so that intrusion of the moisture is precluded.
樹脂製シート18の下端部と樹脂成形体21の接触部は一体化されており、湿気の侵入が防止される。 - 特許庁 - Movement of the seal ring 72 due to pressure pulsation is precluded in a width direction to protect the seal ring 72 against wear.
このため圧力脈動による幅方向でのシールリング７２の移動はなくなりシールリング７２が摩耗することが無い。 - 特許庁 - To provide a flexible tube consisting of a bellows pipe and an interlock pipe, in which their mutual contact is precluded at the time of vibrating.
ベローズ管とインタロックパイプで構成するフレキシブルチューブにおいて、振動時のインタロックパイプとベローズ管の接触を防止する。 - 特許庁 - The inside diameter side (cylindrical part 131 side) of the broken part is precluded from coming off, because it is fixed to a shaft of a compressor 1.
なお、破断部より内径側（円筒部１３１側）は、圧縮機１のシャフトに固定されているので、脱落することはない。 - 特許庁 - Generation of vibrations is precluded by making the rotating speed of the motor at ignition lower than the rotating speed when regulating the thermal power is conducted.
点火時のモータの回転速度を火力調節時の回転速度より低速にして振動などが生じないようにした。 - 特許庁 - A shallow flaw is thereby precluded from forming a shadow, because of the illumination from various directions, so as to be prevented from being recognized as the defect.
これにより、様々な方向から照明されることで、浅い傷については影とはならず、欠陥と認識されない。 - 特許庁 - To provide a sealing device preventive of lower sealing performance due to the precluded eccentric follow-up characteristic of a seal lip.
シールにおけるリップの偏心追随性が阻害されて密封性能が低下することを阻止できる密封装置を提供する。 - 特許庁 - This hinders the inner side plate 6 from levitating, which is precluded from coming off with vibration in transportation by a truck, etc.
これにより、内側板６の浮きが阻止されて、トラック輸送等に際しての振動で内側板６が外れることを防止できる。 - 特許庁 - Because the first reinforcing rib 24 increases also the rigidity of the plate 8 itself, the plate 8 is precluded from warping at welding.
また、第１の補強リブ２４は仕切板８自体の剛性も上げるので、溶着時に仕切板８が反るのを防止する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
