Ban on Predetermined Compensation
賠償予定の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At predetermined waypoints. 予め決められた地点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The predetermined resolution, the predetermined resolving power, and the predetermined projection magnification are set while having a predetermined correlation relationship. 所定の解像度、所定の分解能及び所定の投影倍率が所定の相関関係をもって設定されている。 - 特許庁
a predetermined, fixed amount of money
きめられた一定の金額 - EDR日英対訳辞書
a predetermined spot
あらかじめ決めておいた場所. - 研究社 新英和中辞典
a predetermined number of pages of a manuscript
定められた原稿枚数 - EDR日英対訳辞書
The flat portion 2 has a predetermined width W and a predetermined length L1. 平坦部2は、所定幅W及び長さL1を有する。 - 特許庁
to run off of one's predetermined course
(予定のコースを)外れて走る - EDR日英対訳辞書
a predetermined straight line
あらかじめ定められた直線 - EDR日英対訳辞書
This cavity has a first predetermined diameter and a predetermined depth. このキャビティは、第1所定直径および所定深さを有する。 - 特許庁
This Pachinko machine 10 notifies the predetermined ratio and the predetermined order. パチンコ遊技機(10)は、所定割合、所定の順序を報知する。 - 特許庁
Under the state just mentioned above, vulcanizing is performed for the predetermined period of time at the predetermined temperature. この状態で、所定時間、所定の温度で加硫を行なう。 - 特許庁
This Pachinko machine 10 changes the predetermined ratio and the predetermined order. パチンコ遊技機(10)は、所定割合、所定の順序を変更する。 - 特許庁
ACCESS CONTROL TO PREDETERMINED AREA 所定の区域へのアクセスの制御 - 特許庁
The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda.
閣議では案件どおりでした。 - 金融庁
For example, the pump 51 is operated for the predetermined time at intervals of the predetermined period. 例えばポンプ51を所定時間間隔で所定時間作動させる。 - 特許庁
The predetermined processing is then executed. そして、所定の処理を実行する。 - 特許庁
The receiving terminal decodes the predetermined data by the predetermined encryption system corresponding to at least the predetermined data and the predetermined virtual private network. 受信端末は、所定のデータを、少なくとも所定のデータ及び所定の仮想的専用網に対応付けられる所定の暗号方式で復号化する。 - 特許庁
Second, a distance between a predetermined cell and a cell adjacent to the predetermined cell is shorter than a distance between the predetermined cell and a cell not adjacent to the predetermined cell. 第2に、所定のセルとその所定のセルに隣接するセルとの距離は、前記所定のセルとその所定のセルに隣接していないセルとの距離より短い。 - 特許庁
a compass that indicates whether an aircraft is flying its predetermined course, called direction indicator
方向指示器という装置 - EDR日英対訳辞書
The predetermined number of times is larger than 1. 該所定回数は1より大きい。 - 特許庁
The positions of the predetermined object or the predetermined pattern are sequentially detected from the image. 画像から所定物体または所定図柄の位置を順次検出する。 - 特許庁
The processing part 9 has predetermined application and executes predetermined processing. 処理部9は、所定のアプリケーションを有しており所定の処理を実行する。 - 特許庁
The cabinet meeting proceeded according to the predetermined agenda.
閣議は案件通りでございます。 - 金融庁
The present is predetermined by the past.
現在は過去によって決定される. - 研究社 新英和中辞典
Subsequently, the predetermined procedure is executed. その後、所定の手順が実行される。 - 特許庁
ROTARY VALVE FOR CONVEYING ARTIFICIAL SNOW BY PREDETERMINED AMOUNT 人工雪定量搬送ロータリーバルブ - 特許庁
MEMORY MODULE HAVING PREDETERMINED PIN LAYOUT 所定のピン配列を有するメモリモジュール - 特許庁
After holding it at a predetermined temperature for a predetermined period, the plastic 1 is then molded. 次に、所定温度で所定時間保持した後にプラスチック1を成形する。 - 特許庁
A predetermined vibration is applied to the sample 13 by applying predetermined saw-tooth waves. また、所定の鋸波を印加されて所定の振動を試料13に与える。 - 特許庁
Besides, the length of the cross-sectional shape of the grooves in the predetermined direction is different for the predetermined number of adjacent grooves in the predetermined direction. また、溝の断面形状の所定方向の長さは、所定方向に隣接する所定数の溝毎に異なる。 - 特許庁
Further the plurality of types of sleeves have a predetermined unified head diameter, and the bolts 120 also have a predetermined unified head diameter and a predetermined unified shaft diameter. また、この複数種類のスリーブの頭径とボルト120の頭径および軸径は、所定の寸法で統一されている。 - 特許庁
Light sources other than the predetermined ones respectively have a color shade relative to the predetermined light sources. 所定以外の光源は各々、所定の光源に対して色味を有する。 - 特許庁
Predetermined current flows into the motor by a brake on signal to generate predetermined torque. ブレーキオン信号によりモータに所定電流を流し、所定トルクを発生する。 - 特許庁
Next, a crystal of hydroxide is aged at predetermined temperature for predetermined time. つぎに、所定温度で所定時間かけて、水酸化物の結晶を熟成する。 - 特許庁
A predetermined vehicle position, a predetermined period, predetermined frequency and a predetermined time zone are registered beforehand to a controller 3 of the smart entry system by a user. 本スマートエントリーシステムのコントローラー3には、ユーザーによって所定の車両位置、所定の期間、所定の回数及び所定の時間帯が予め登録されている。 - 特許庁
The plug part has a predetermined plate thickness. 栓部は所定の板厚を有している。 - 特許庁
The cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda.
閣議は案件どおりでございました。 - 金融庁
In this floor construction method, a first predetermined range of a floor is ground, and a second predetermined range different from the first predetermined range is ground to be flush with the first predetermined range. 床面の第1の所定範囲を研削し、該第1の所定範囲とは異なる第2の所定範囲を前記第1の所定範囲と面一に研削するようにした。 - 特許庁
Everything from the strongest duelist's duel is predetermined! 最強デュエリストのデュエルは すべて必然。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If predetermined procedure is performed, a predetermined point is added to the transfer person information. 所定の手続が実行されると,転送者情報に所定のポイントを付与する。 - 特許庁
After predetermined processing (steps T3-T5) when exposure processing is started, the substrate is moved to a predetermined exposure position (step T6). 所定の処理(ステップT3〜T5)の後、露光処理がスタートする(ステップT5)。 - 特許庁
The bit stream is cut at a predetermined position to be quantized at a predetermined bit rate. ビットストリームは、所望の位置で打ち切ることで、所望のビットレートに量子化される。 - 特許庁
The organic dye is a predetermined triphenylamine dye or a predetermined coumarin dye. 有機色素は、所定のトリフェニルアミン系色素または所定のクマリン系色素である。 - 特許庁
When there is predetermined instructions input by the player, the game device establishes a predetermined reference position on a predetermined plane. プレイヤによる所定の指示入力があった場合、ゲーム装置は、所定平面上における所定の基準位置を設定する。 - 特許庁
A shaft member 35 is fixed to a predetermined position on the side wall, and guide grooves 27 and 28 having a predetermined shape are formed at predetermined positions. 側壁には所定位置に軸部材35が固定され、所定位置に所定形状のガイド溝27,28が形成されている。 - 特許庁
In a hot air drying process, hot air of predetermined temperature is blown to the film at a predetermined wind speed for a predetermined time. 次いで、熱風乾燥工程では、その膜に、所定時間に亘って所定温度の熱風が所定の風速で与えられる。 - 特許庁
The DIFF is a predetermined value of 0 or greater. なお、DIFFは0より大きい所定値である。 - 特許庁