「predominantly」を含む例文一覧(169)
1 2 3 4 次へ＞- an area of a city where the residents are predominantly Jewish
ユダヤ人の指定居住地域 - EDR日英対訳辞書 - a member of the predominantly Muslim people in the southern Philippines
南フィリピンの主にイスラム人々のメンバー - 日本語WordNet - This paper-made tatami edge cloth is predominantly made from paper.
紙製畳縁地は紙を主たる素材とする。 - 特許庁 - Our society is predominantly an exchange economy.
ぼくたちの社会はもっぱら交換経済だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 - Tanaka Corpus - The present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities.
現状の高濃度の降酸は主に人間活動による。 - 英語論文検索例文集 - To make a viewer predominantly view a supplied program.
視聴者に、供給する番組を優先的に視聴させる。 - 特許庁 - Moreover, it is proposed to use (predominantly) longitudinal waves.
さらに、（主として）縦波を使用することが提案される。 - 特許庁 - The storage processing is so set that RB flags are predominantly stored in the A region while BB flags are predominantly stored in the B region respectively.
この蓄積処理では、Ａ領域にはＲＢフラグが、Ｂ領域にはＢＢフラグが、それぞれ優勢に蓄積されるように設定される。 - 特許庁 - The thiaxanthenothiaxanthene compound is predominantly crystalline or liquid crystalline.
チアキサンテノチアキサンテン化合物は主に結晶性または液晶である。 - 特許庁 - The light stabilizer is predominantly composed of a hindered amine compound.
前記光安定化剤は、ヒンダートアミン系化合物を主とするものである。 - 特許庁 - The crystal of the seed layer 14 is oriented predominantly in the (111) orientation.
また、シード層１４の結晶配向は、（１１１）配向が支配的である。 - 特許庁 - Exports to NAFTA and EU are predominantly those of final goods, especially consumption goods.
NAFTA、EU向けは最終財輸出が圧倒的。 特に消費財輸出が大きい。 - 経済産業省 - Evidence is growing that the present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities.
現状の高濃度の酸性降下物は主に人間活動によるという証拠が増えてきている。 - 英語論文検索例文集 - (c) Is limited to the supply of the patented invention predominantly in New Zealand.
(c) 主としてニュージーランドにおける当該特許発明の供給に限定される。 - 特許庁 - To predominantly synthesize trans 4-methylthio-3-butenyl isothiocyanate having an antibacterial action.
抗菌活性を有する４-メチルチオ-３-ブテニルイソチオシアナートのトランス体を優勢に合成すること。 - 特許庁 - Further, the microporous ceramic layers 101b supply hydrogen gas predominantly to the hydrogen permeation layer 102 side.
また、細孔セラミックス層１０１ｂは、水素ガスを優先的に水素透過層１０２側へ供給する。 - 特許庁 - The stabilizing layer (42) is predominantly or entirely formed of at least one platinum group metal (PGM).
安定化層（４２）は、大部分又は全体が１種以上の白金族金属（ＰＧＭ）、形成されている。 - 特許庁 - The LmPDI protein is predominantly expressed in the most virulent isolates of the parasite.
LmPDIタンパク質は寄生虫の最も強いビルレンスを有する単離株に優先的に発現される。 - 特許庁 - The clamp 30 consists predominantly of an almost annular clamp part 31.
クランプ３０は、ほぼ円環状のクランプ部３１を主体として形成される。 - 特許庁 - WARP AND WEFT FABRIC BASED ON PREDOMINANTLY UNTWISTED MULTIFILAMENT TECHNICAL THREADS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
主に不撚の多フィラメント技術糸を基材とするたて糸よこ糸布ならびにその製造方法 - 特許庁 - (a) it is predominantly derived from the initial variety, or from a variety that is itself predominantly derived from the initial variety, while retaining the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety;
(a) 当該品種が，主として原品種から又はそれ自体主として原品種から派生した品種から派生し，かつ，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現を維持しており， - 特許庁 - After the power generation of a fuel cell 10 is stopped, first scavenging predominantly scavenging a cathode 13 is performed, and then second scavenging predominantly scavenging an anode 12 is performed.
燃料電池１０の発電停止後、カソード１３を重点的に掃気する第１の掃気が行われ、その後、アノード１２を重点的に掃気する第２の掃気が行われる。 - 特許庁 - The transparent conductive film is composed of a metal film that is made of silver or an alloy predominantly composed of silver, and an amorphous Zn-Sn-O-base oxide film predominantly composed of Sn, Zn and O, the oxide film being provided on both surface of the metal film.
透明導電膜を、銀若しくは銀を主成分とする合金からなる金属膜と、該金属膜との両面に設けられたＳｎとＺｎとＯとを主成分とする非晶質のＺｎ−Ｓｎ−Ｏ系酸化物膜とから構成する。 - 特許庁 - In the structure on the soil surface, which is predominantly composed of gypsum, the gypsum comprises a cured kneaded material of powder and water, which is predominantly composed of hemihydrate gypsum; and the kneaded material is prepared so that the pH of the kneaded material can be in a range of 6.8-7.2.
石膏を主体に構成され、該石膏は半水石膏を主成分とする粉体と水との練和物が硬化したものから成り、該練和物のｐＨを６．８〜７．２に調製した土面上構築物である。 - 特許庁 - In cases in which the service is predominantly in the public interest a lower fee or no fee at all can be fixed.
前記の業務が明らかに公共の利益になるものであるときは，その手数料を減額すること又は無償とすることができる。 - 特許庁 - The exploitation of the invention by the Government agency or third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Bhutan.
政府機関又は大臣が指名した者による発明の実施は、主にブータンの市場において行われなければならない。 - 特許庁 - (8) The exploitation of the invention by the Government agency or the third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Malaysia.
(8)大臣が指定した政府機関又は第三者による発明の実施は，主としてマレーシア市場への供給のためのものでなければならない。 - 特許庁 - This representation includes initial crosslation values predominantly corresponding to interference and subsequent crosslation values corresponding to the desired signal.
この表現は、主として干渉に対応する初期のクロスレーション値と、所望の信号に対応する後続のクロスレーション値とを含む。 - 特許庁 - To provide a process for purifying a lipid composition having predominantly a neutral lipid composition having at least one long chain unsaturated fatty acid.
少なくとも一つの長鎖不飽和脂肪酸を有する中性脂質組成物を主に有する脂質組成物を精製するための方法の提供。 - 特許庁 - The overlay coating is pre-oxidized to promote the growth of predominantly alpha phase alumina scale 28.
オーバレイ皮膜は、主にα相からなるアルミナスケール２８の成長を促進するように予備酸化させる。 - 特許庁 - Nickel (Ni) is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores, and the porosity of the inside of the composite particles is in the range of 20 to 80%.
またニッケル（Ｎｉ）が複合粒子の外面及びポアの内面に偏在し、かつ複合粒子内部の空間率が２０〜８０％である。 - 特許庁 - The colored aggregate-containing joint material is predominantly composed of a synthetic resin and a colored aggregate, and the synthetic resin is taken as a synthetic resin emulsion.
合成樹脂と、有色骨材とを主成分とするものであり、前記合成樹脂が合成樹脂エマルションであるものである。 - 特許庁 - The crystal of the wiring layer 15 is predominantly oriented in a (111) orientation, in which electromigration hardly occurs.
また、配線層１５の結晶配向は、エレクトロマイグレーションの起こりにくい（１１１）配向が支配的である。 - 特許庁 - Nickel (Ni) is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores, and the specific surface area of the composite particles is in the range of 1.0 to 6.0 m^2/g.
またニッケル（Ｎｉ）が複合粒子の外面及びポアの内面に偏在し、かつ複合粒子の比表面積が１．０〜６．０ｍ^2／ｇである。 - 特許庁 - The non-magnetic spacer predominantly has 111 crystalline texture and promotes an increase in anisotropy of the top magnetic layer material and reduction of coercivity and grain size.
非磁気スペーサは１１１結晶組織を主に有し、頂部磁気層材料の異方性の増大と共に保磁力および粒度の低減を促進する。 - 特許庁 - A covering layer 233, which is predominantly composed of a resin material, is formed in the wire 231, and is not formed in the wire 232.
細線２３１には、主に樹脂材料で構成された被覆層２３３が形成され、細線２３２には被覆層２３３は形成されていない。 - 特許庁 - Each bridging station comprises at least one or more directional antennas operable to generate a coverage area lying predominantly outside the circumference.
各ブリッジ局は、主に円周の外側にあるカバーエリアを生成するように動作可能な１つ以上の指向性アンテナを備える。 - 特許庁 - The cement board 18, which is predominantly composed of cement, comprises a fiber-reinforced highly-tough board in which a high-strength vinylon fiber is used as a reinforced fiber.
セメントボード１８は、セメントを主成分とし、高強度ビニロン繊維を補強繊維とする繊維強化高靭性ボードから構成されている。 - 特許庁 - To predominantly obtain provision of a commodity and duty by exchanging a waiting time, manhour, and labor for receiving the commodity and the duty for money value.
商品や役務の提供を受けるための待ち時間や手間、労力を金銭価値と引き換えて商品や役務の提供を優先して獲得すること。 - 特許庁 - Cobalt (Co) is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores, and the specific surface area of the composite particles is in the range of 1.0 to 6.0 m^2/g.
またコバルト（Ｃｏ）が複合粒子の外面及びポアの内面に偏在し、かつ複合粒子の比表面積が１．０〜６．０ｍ^2／ｇである。 - 特許庁 - METHOD OF OPTIMIZING CAPACITY OF MOBILE TELEPHONY NETWORK TO NEWLY CREATE SERVICE FOR WHICH DATA FLOW IS PREDOMINANTLY IN THE DOWNLINK DIRECTION
フローの大部分が下りのフロー（「ダウンリンク」）であるサービスの新設のための携帯電話回線ネットワークの容量最適化方法 - 特許庁 - Characteristically, a vegetation pipe is formed of a material, which is predominantly composed of a biodegradable resin, and provided with many holes.
生分解性樹脂を主成分とする材料により形成され、多数の孔が設けられたことを特徴とする植生管。 - 特許庁 - Since voltage drop due to a resistor Rg can be neglected, design or the like of the resistor Rg is enabled considering stability of high frequency characteristic predominantly.
抵抗Ｒgによる電圧降下を無視できるため、高周波特性の安定性を優先した抵抗Ｒgの設計等が可能になる。 - 特許庁 - In this inkjet recording medium for the printing proofreading, at least two ink receiving layers having at least the substrate layer, which is predominantly composed of wet silica and a binder, and a surface layer, which is predominantly composed of dry silica and a water soluble resin, are provided on the base material.
基材上に、湿式シリカとバインダーを主成分とする下地層と、乾式シリカと水溶性樹脂を主成分とする表面層を少なくとも有する２層以上のインク受容層を設けた印刷校正用インクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁 - The composite particles contain tin at the centers and cobalt is predominantly distributed to the outer surface of the tin; or the composite particles have a plurality of pores communicating with the surfaces of the composite particles in a section and cobalt is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores.
複合粒子がスズを中心に配置しかつこのスズ外面にコバルトが偏在する構造であるか、又は複合粒子が切断面において複合粒子の表面に連通する複数のポアを有しかつコバルトが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在する構造である。 - 特許庁 - The exploitation of the invention by the Government agency or third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in the Kingdom of Cambodia.
政府機関によるか又は大臣が指名した第三者による発明の実施は，カンボジア王国の国内市場向け供給を主要な目的としなければならない。 - 特許庁 - (c) Is, notwithstanding subsection (2)(a) of that section, limited to the supply of the patented invention predominantly in New Zealand by a Government Department or a person authorised by a Government Department under that section.
(c) 同条(2)(a)の規定に拘らず，同条の規定に基づいて政府機関又は政府機関から授権された者による主としてニュージーランドにおける当該特許発明の供給に限定される。 - 特許庁 - The scope and duration of the license in accordance with subsections 1 to 3 shall be authorised predominantly for the supply of the domestic market and shall be limited to the purpose requiring the license.
(1)から(3)までの規定によるライセンスの範囲及び期間は，主としてオーストリア市場への供給を目的として許可されるものとし，かつ，ライセンスを必要としている目的に限定されるものとする。 - 特許庁 - 76.5. The court may, in its discretion, order that the infringing goods, materials and implements predominantly used in the infringement be disposed of outside the channels of commerce or destroyed, without compensation; and
76.5裁判所は，裁量により，侵害物並びに侵害において主に使用される材料及び装置を流通経路から除外するか又は廃棄することを，補償することなく命じることができる。また， - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
