「premonitory」を含む例文一覧(9)
- premonitory symptoms of an earthquake
地震の前兆. - 研究社 新英和中辞典 - a symptom which is a precursor to a disease, called premonitory symptom
病の前兆として起こる症状 - EDR日英対訳辞書 - the premonitory enzyme of trypsin called trypsinogen
トリプシノーゲンという,他の作用によりトリプシンとなる体内物質 - EDR日英対訳辞書 - To provide an earthquake prediction method and an earthquake prediction device that observe an electric field for indicating premonitory symptoms of an earthquake, discriminates the electric field for indicating the premonitory symptoms from an electric field, such as artificial noise and atmospherics, and detects the electric field for indicating the premonitory symptoms for predicting an earthquake.
本発明は、地震前兆の電界を観測し、前兆電界と人工雑音・空電等の電界とを弁別し、前兆電界を検出して地震を予知する地震予知方法および地震予知装置。 - 特許庁 - At all hours of the day and night, I would be taken with the premonitory shudder;
昼も夜も、私は変化の前ぶれのぞっとするような気分に襲われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - For example, a selected ratio for a premium premonitory performance of a high expected value for a definite jackpot with probability change is higher in an "odd number winning table for a high probability".
例えば、「高確率時奇数当りテーブル」では、確変大当り確定の期待値が高いプレミアム予告演出の選択比率が高くなっている。 - 特許庁 - An expected value of a premonitory performance before/after a ready-to-win state is not randomly selected but managed by a performance drawing table in advance for performance variation of patterns.
図柄の変動演出において、リーチ状態の発生前と発生後の予告演出の期待値をランダムに選択するのではなく、事前に演出抽選テーブルで管理しておく。 - 特許庁 - It has been observed that electric field pulses occurs over a wide frequency band in a seismic center region due to flow potential following diastrophism for indicating the premonitory symptoms of an earthquake in the seismic center region, charge separation, or the like following minute cracks before a large earthquake.
大地震の前には、震源域の地震前兆の地殻変動に伴う流動電位・微小亀裂に伴う電荷分離などで、震源域において、広い周波数帯域に亙り、電界パルスが発生することが観測されている。 - 特許庁 - A plurality of performance drawing tables are prepared for each condition such as a game situation, number of times for variation, performance in action at present or the like so as to manage the expected value of the premonitory performance by the table set for the each condition.
演出抽選テーブルは、遊技の状態や変動回数、現在実行中の演出等の条件別に複数のものが用意されており、それぞれの条件に応じた設定のテーブルによって予告演出の期待値を管理することができる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
