White bread, prepackaged 白パンで、あらかじめ包装されていて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PREPACKAGED PRODUCT AND ITS MANUFACTURING METHOD 事前包装製品及びその製造方法 - 特許庁
NetBeans IDE 6.0 and 6.1 come prepackaged with a set of popular StrikeIron web services.
NetBeans IDE 6.0 および 6.1 には、よく利用される StrikeIron Web サービスのセットが事前にパッケージされています。 - NetBeans
But now I realize that buying cheap flowers or some prepackaged chocolate isn't just a whackedout merchandising conspiracy, it's also just a nice thing to do. だが気づいた 安花と 既成品チョコを買うのは 販売業の狂った陰謀と いうだけでもなく 良い事でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To realize a device for bagging medicine and issuing medicine bags to be required for effective dispensing system of prepackaged medicine. 包装済み薬剤の調剤を効率良く行える調剤システムに好適な薬剤袋詰機や薬袋発行機を実現する。 - 特許庁
The method and apparatus for dispensing prepackaged medication packages includes an apparatus having a body with an internal cavity and an opening. 予め包装された薬剤のパッケージを投与する方法および装置は、内部空洞および開口のある本体を有する装置を含む。 - 特許庁
This tutorial outlines the steps to consume StrikeIron web services prepackaged with NetBeans IDE 6.1 or 6.0, using the Visual Web designer. このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.1 または 6.0 を使用して事前にパッケージ化されている StrikeIron Web サービスを、ビジュアル Web デザイナを使用して使用する手順を説明します。 - NetBeans
Then a circuit for introducing bias into comparison is opened, which can be used to achieve measurement, based on any prepackaged fast comparator which is commercially available. 比較にバイアスを取り入れるための回路が開示され、それを用いれば、プリパッケージされた市販の高速コンパレータで測定を行うことが可能となる。 - 特許庁
Preferably, the internal bore is of cylindrical shape to receive a cylindrical bone dowel harvested during the surgical procedure, or alternatively, to receive a prepackaged cylindrical rod containing the bone growth inducing substances. 好ましくは、前記内側孔は円柱形であり、手術処置の間に切り取った合釘用円柱形骨を、または代替的に、骨成長誘発物質を含み前もって包装した円柱形ロッドを受入れられる。 - 特許庁
In general the scope of pharmacists. qualifications and duties has grown broader. These developments reflect the fact that whenever possible, products are sold (prepared) in prepackaged formats such as mini-packs that prevent pharmaceutical errors from occurring, allowing technicians who do not hold a pharmacist.s qualifications to sell medicine on the basis of a prescription.
一般的に可能な限り小包装のままで販売(調剤)されているなど、調剤ミスが起こりにくい販売方法が中心であることも、薬剤師ではないテクニシャンが処方箋に基づいた薬の販売に携わることができる背景のひとつである。 - 経済産業省