「prepares」を含む例文一覧(3567)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞- Prepares me for what?
準備? 何の準備? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who prepares a bath
風呂をわかす人 - EDR日英対訳辞書 - The manufacturing method prepares a substrate.
基板を用意する。 - 特許庁 - a person who prepares meals
食事の世話をする人 - EDR日英対訳辞書 - He prepares everything to the minutest details.
彼は用意周到なものだ - 斎藤和英大辞典 - He prepares everything to the minutest details.
用意周到を極めた人だ - 斎藤和英大辞典 - Portsmouth Prepares to Celebrate 100th Anniversary
ポーツマスが100周年を祝う準備 - 浜島書店 Catch a Wave - a person who prepares a program for a computer
プログラマーという職業の人 - EDR日英対訳辞書 - My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。 - Tatoeba例文 - Astronaut Noguchi Prepares for Shuttle Mission
野口飛行士がシャトル任務の準備 - 浜島書店 Catch a Wave - Government Prepares for New Influenza Virus
政府，新型インフルエンザウイルスに備える - 浜島書店 Catch a Wave - He prepares seasonal tea-ceremony dishes.
彼が季節の懐石料理を用意します - 京大-NICT 日英中基本文データ - The doctor prepares the family for the worst.
医者は家族に万一の覚悟をさせる - 斎藤和英大辞典 - an editor who prepares text for publication
出版の文章を準備する編集者 - 日本語WordNet - Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions
登録試験問題作成機関の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a worker who prepares the scaffolding of a construction site
土木,建築の基礎工事をする職人 - EDR日英対訳辞書 - That country prepares to invade another country.
その国は他国に侵略戦争を仕掛ける。 - Weblio Email例文集 - This device prepares a modulation map.
変調マップ作成を行う装置を開示する。 - 特許庁 - It conditions, prepares the body, stimulates certain nerve centers.
肉体を調整し 神経系を刺激する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a person who prepares or deals in animal skins
動物の皮を準備するか、または扱う人 - 日本語WordNet - That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。 - Tatoeba例文 - That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。 - Tatoeba例文 - A preparing part 11 prepares the data for printing.
作成部１１は、印字用データを作成する。 - 特許庁 - A is the company that prepares our orders.
Aが私たちの発注を準備する会社だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He prepares more than 60 kinds of dishes.
彼が６０種類以上のメニューを用意します - 京大-NICT 日英中基本文データ - That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食じゅんびしている。 - Tanaka Corpus - a shop that prepares dishes to order and delivers them
注文に応じて料理を用意し,届ける店 - EDR日英対訳辞書 - a bookstore that prepares and sells primarily books especially
文芸書を専門に常備販売する書店 - EDR日英対訳辞書 - Then, the seller prepares an expanded modeling software 4.
次に、売り手は、拡張モデリングソフト４を作成する。 - 特許庁 - A video production company 1 prepares a video master.
映像製作会社１は、映像マスターを作成する。 - 特許庁 - Person Who Prepares a Search Certificate or an Inventory of Seized Articles
捜索証明書、押収品目録の作成者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Automatically prepares and executes INSERT or UPDATE queries.
INSERT あるいはUPDATE クエリを自動的に準備し、実行します。 - PEAR - A flicker gain calculating part 5 prepares a flicker correction signal.
フリッカゲイン計算部５は、フリッカ補正信号を作成する。 - 特許庁 - The dispensing section 320 collects the sample and prepares small portions of the sample.
分注部３２０は、試料を採取して小分けする。 - 特許庁 - An application server 13 prepares a time distribution server list.
アプリケーションサーバ１３は時刻配信サーバリストを作成する。 - 特許庁 - The stage is set. the princess prepares to take her own life.
舞台は整った 姫は自らの命を絶とうとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you think about the person who waits at home and prepares food for you?
飯を作って待ってる人の事を考えないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Genji prepares for his last New Year.
源氏は最後の新年を迎えるための準備をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 - Tanaka Corpus - She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 - Tatoeba例文 - a method that prepares a mother for natural childbirth
母親に自然分娩のための準備をさせる方法 - 日本語WordNet - in Buddhism, an institution that prepares sacred food, called sacred kitchen
御厨という,神に供える食物を調理する施設 - EDR日英対訳辞書 - A window control part 105 newly prepares a window.
ウインドウ制御部１０５は、新たにウインドウを作成する。 - 特許庁 - A client prepares the advertisement original with a personal terminal 1.
個人端末１は依頼人が広告原稿を作成する。 - 特許庁 - The millimeter-wave signal transmission line 9 prepares a plurality of systems.
ミリ波信号伝送路９は複数系統を用意する。 - 特許庁 - A translation engine 2 prepares a translation sentence on the basis of the translation dictionary.
翻訳エンジン２は、それを基に翻訳文を作成する。 - 特許庁 - someone who tills land (prepares the soil for the planting of crops)
土地を耕す人（作物を植えるために、土を準備します） - 日本語WordNet - Alone in her chamber, the princess prepares to take her own life.
お姫様は寝室で 自らの命を絶つ準備をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The following are the clothes she prepares.
彼女が用意する装束として、以下のものが列挙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A relief file preparing part 240 prepares a relief file.
救済ファイル作成部２４０は、救済ファイルを作成する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
