A prequel trilogy was released starting in 1999. その前編に当たる3部作が1999年から公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is a prequel to his popular novel "The Lord of the Rings." それは彼の人気小説「指輪物語」の前編にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This movie is a prequel to the popular computer-animated fantasy adventure "Monsters, Inc." この映画は,人気のコンピューター・アニメのファンタジー・アドベンチャー「モンスターズ・インク」の前の物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This movie is based on a book by J.K. Rowling and is a prequel to the Harry Potter series. この映画はJ・K・ローリングさんによって書かれた本に基づいており,「ハリー・ポッター」シリーズの過去を描いた作品である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first edition was published in 1807, and a complete five editions consisting of 29 volumes of prequel, sequel, second sequel, shui (collect), and remaining volumes were completed in 1811.
1807年(文化(元号)4年)にまず前篇が発刊、後篇、続篇、拾遺、残篇と全5篇、29冊で1811年(文化8年)に完結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originally planned to finish a prequel and sequel, but completion was extended due to its unexpected popularity and the fact that imagination of Bakin improved with time.
本来前後篇で終わらせる予定だったが、予想以上に反響が大きかったことと馬琴の想像の筆が伸びたことから、完結が延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story was divided into the prequel that depicted the deeds of Tametomo exiled to Izu-oshima Island almost according to the truth and the reconstruction of Ryukyu Kingdom by Tametomo that travelled there in sequel that vastness and unexpected development especially in later volumes brought popularity to the later edition.
話は大きく分けて、伊豆大島に流罪になった為朝の活躍をほぼ史実に添って書いた前篇、琉球に渡った為朝による琉球王国再建を書いた後篇があり、特に後篇のスケールの大きさと破天荒な展開が好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス