A present locatio is known from the GPS user apparatus 8, and data on the present location are transmitted to a party. GPS利用者装置8から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。 - 特許庁
The present location is recognized from the GPS user device 8, and data of the present location are transmitted to the opposite party. GPS利用者装置8から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。 - 特許庁
A user knows the present position from the GPS user unit 8 and sends data of the present position to a party. GPS利用者装置8から現在位置を知り、現在位置のデータを先方に送信する。 - 特許庁
Although only one data management device 2 is present on a network 1, multiple servers 3 are present. データ管理装置2はネットワーク1上に1つしか存在しないが、サーバ3は複数存在する。 - 特許庁
To present summarization data along with a search result of document data. 帳票データの検索結果と共に、集計データを提供することを目的とする。 - 特許庁
The output property data are present alone or incorporated in the MM data. 出力属性データは、単独で存在するか又はMMデータ内に組み込まれる。 - 特許庁
In the present method, image data 114 are provided, and metadata 116 associated with the image data 114 are provided. 画像データが提供され、画像データに関連するメタデータが提供される。 - 特許庁
In the information server 4 which has received the present position data from the radio communication terminal 1, this present position data is stored into a data base 5 as the blind zone data. 無線通信端末1からの現在位置データを受信した情報サーバ4では、この現在位置データを不感地帯データとしてデータベース5内に格納する。 - 特許庁
The system displays the map data together with the present position on a display based on the received map data. 受信した地図データに基づいて、表示部に現在位置とともに表示する。 - 特許庁
Because a main control part 11ab performs the rewriting of presentdata only to a memory 15aa of a presentdata master storage part 15a when rewriting the presentdata, a frequency at which the main control part rewrites the presentdata is reduced as compared to the conventional signal control part. また、主制御部11abは現示データの書換時に現示データマスタ格納部15aのメモリ15aaに対してのみ現示データの書換を行なうので、従来の信号制御部よりも主制御部が現示データの書換を行なう回数が減る。 - 特許庁
An adjustment data is added or subtracted to and from a present luminance data D1 to produce a new present luminance data D5 for every lapse of a prescribed time, and this production is repeated until the new present luminance data D5 becomes a target luminance data D2. 所定時間経過毎に、現在輝度データD1に調整データを加算又は減算して新たな現在輝度データD5を生成し、該生成を、該新たな現在輝度データD5が目標輝度データD2になるまで繰り返す。 - 特許庁
The picture data displayed at present are compared with picture data displayed in the past to obtain a difference between both the data. 現在表示されている画像データと過去に表示された画像データとを比較して差分を得る。 - 特許庁
To provide a data file transfer system for transferring a data file such as music data or image data accompanied with a copyright matched with the taste of the other party of a present from the sender of the present to the other party of the present in simple configurations. 簡易な構成により、プレゼント相手の趣味趣向にあう著作権を伴った音楽データや画像データ等のデータファイルをプレゼントの送り手からプレゼント相手に譲渡できるデータファイル譲渡システムを提供する。 - 特許庁
The present-state data or the prediction data in all the links of the target area wherein the number of pieces of the peculiar data is present 30% or above are transmitted to the navigation device. この特異データの数が30%以上存在する対象エリアの全リンクにおける現況データ又は予測データをナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁
In the abnormality determination using the external data, a changing state in future of the present value data in the normal range at present is estimated by using the external data. 外部データを用いた異常判定では、現在正常範囲にある前記現在値データが今後どのように変化するかを外部データを用いて推定する。 - 特許庁
At the time of updating the presentdata base 102, the master server 101 transmits the updating data to the server machine A and makes the presentdata base 109 be updated. マスターサーバ101は現在データベース102を更新すると、その更新データをサーバマシンAに送信して現在データベース109を更新させる。 - 特許庁
The present invention discloses also the quick recovery method for the data. また、本発明はデータの迅速リカバリー方法を提供する。 - 特許庁
The present invention may be applicable to MPEG4 Part10:AVC (advanced video coding) stream data playback devices. 本発明は、MPEG4 Part10:AVCのストリームデータ再生装置に適用できる。 - 特許庁
The present position can correspond to the PIM data. 現在位置は、PIMデータに対応したものとすることもできる。 - 特許庁
The device 1 measures and stores periodically present acoustic data (S402). 定期的に現在音響データを測定し、記憶する(S402)。 - 特許庁
The present method includes a stage for preprocessing the measured sinogram data. 本方法は、測定サイノグラム・データを前処理する段階を含む。 - 特許庁
I'd like to present some data to you from three questions 被験者に尋ねた3つの 質問の返答を紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to present all the data that I have here today 今日ここで全てのデータを紹介することはしませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, we present three viewpoints and methods with regard to the data analysis. まず、データ分析にあたって3つの視点・手法を提示する。 - 経済産業省
A self-information memory 313 stores device name data of a present device and function data for connected devices to operate the present device. 自己情報メモリ313には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。 - 特許庁
Data related to the present position and the destination is determined as data (A) related to the present running route for the vehicle 3. 車両3において現在の場所及び目的地に関するデータを現在の走行ルートに関するデータ(A)として決定される。 - 特許庁
Various kinds of the trend datapresent in a batch plant are collected and stored in a trend data file. バッチプラントに存在する各種のトレンドデータを収集してトレンドデータファイルに格納する。 - 特許庁
To easily retrieve other schedule data related with schedule data displayed at present. 現在表示されているスケジュールデータと関連する別のスケジュールデータを簡単に検索する。 - 特許庁
Then, the transmission data is prepared using the present time data as an content (step S102). 次に、この現在時刻データを内容とした送信データを作成する(ステップS102)。 - 特許庁
When the converted result is not present, a data conversion means 103 converts the attached data. データ変換手段103は、変換結果が存在しない場合に添付データを変換する。 - 特許庁
In this data retrieval system, a data area management means allows possession of a presentdata area and a past data area within one database. データ領域管理手段は、現在データ領域と過去データ領域を1つのデータベース内で持つことができるようにする。 - 特許庁
Also, the encoder 33 encodes difference data which are data regarding the difference between the basic frame video data and present frame video data to be compressed. また、エンコーダ33は、基本フレームビデオデータと現フレームビデオデータの差分に関するデータである差分データを符号化して圧縮する。 - 特許庁
In a CPU module 1, whether data are present is judged, and if it is judged that any data are present, a status is set so as to be valid, and valid data are prepared, and when it is judged that no data are present, the status is set so as to be invalid, invalid data are prepared, and transferred to a loader 2. CPUモジュール1では、データが有るか否かを判断し、有りであれば、ステータスを有効に設定し、且つ有効データを作成し、データ無しであれば、ステータスを無効に設定し、且つ不定データを作成してローダー2に引き渡す。 - 特許庁
Also, the disk array apparatus acquires the present multiplicity with which data is transferred at present by the line. また、ディスクアレイ装置は、当該回線で現在データ転送されている現在の多重度を取得する。 - 特許庁
The present 3D data are random measured data or contour data and are faithfully reflected on a birds-eye view. 現況3次元データは、ランダムな測量データや等高線データであり、鳥瞰図に忠実に反映される。 - 特許庁
The image display device receives and displays the image data by inserting the image data into image data which are being displayed at present. 画像表示装置は、この画像データを受信し、現在表示中の画像データに挿入して表示する。 - 特許庁
The data-recording unit records data of the horizontal measured present position as well as the data of the measured oven-widths. データ記録装置において、炉幅測定データとともに水平方向の測定現在位置データを記録する。 - 特許庁
In response to a present purchase request of a personal digital assistance 10-1, a datapresent management server 20-1 encrypts present information including the identification information and pass code of a slot where present purchase user identification information and presentdata identification information are recorded, and returns a present mail. 携帯情報端末10−1のプレゼント購入要求に対して、データプレゼント管理サーバ20−1がプレゼント購入ユーザ識別情報、プレゼントデータ識別情報を記録するスロットの識別情報及びパスコードを含むプレゼント情報を暗号化し、プレゼントメールを返却する。 - 特許庁
When data is requested, it is checked whether data having the result of function implementation as the key is present in the cache, and if the data is present, the data of the past processing result is reused. データが要求された時には、上記関数の実行結果の値をキーとするデータがキャッシュに存在するか確認し、存在する場合には過去の処理結果のデータを再利用する。 - 特許庁
The security system extracts presentdata corresponding to the areas 7, 8 from the image data photographed by the camera 1 at a prescribed time interval and compares the presentdata with reference data stored in advance. 一定時間間隔でカメラ1により撮影される画像データから各領域7、8・・・に対応する現在データを抽出し、あらかじめ記憶されている基準データと比較する。 - 特許庁
A first processor outputs a difference value between the previous decompressed data and the present decompressed data, a second processor adds the present frame data and the difference value to generate a previous re-decompressed data. 第1処理部は直前復元データと現在復元データとの差分値を出力し、第2処理部は現在フレームデータと差分値とを合算して、直前再復元データを生成する。 - 特許庁
When it is decided that any successful fingerprint data are not present, the predetermined condition is relaxed, and whether or not any successful candidate fingerprint data are present is decided again. 合格する指紋データがない場合、所定条件を緩和して再度判定し、合格する候補指紋データがあるかを判定する。 - 特許庁
A self-informing memory 313 stores the data of the machine type name of present equipment and function data for the connected equipment to operate the present equipment. 自己情報メモリ313には、自機の機種名のデータと、接続機器が自機を操作するための機能データが格納されている。 - 特許庁
A map making circuit 30 makes the map data including the present position from the detected present position and the data of a CD-ROM 28. 地図作成回路30は、検出された現在位置とCD−ROM28のデータから現在地を含む地図データを作成する。 - 特許庁
In a step S21, video data reproduction information of a present VOBU(Video Object Unit) is acquired. ステップS21で、現VOBUのビデオデータ再生情報が取得される。 - 特許庁
The present invention relates to a method and apparatus for transmitting digital data in a cellular environment. セルラー環境においてデジタルデータを送信する方法と装置。 - 特許庁
The present invention is applicable to the data communication device in a network. 本発明は、ネットワーク中のデータ通信装置に適用可能である。 - 特許庁
The present invention can be applied to a stream data distribution system. 本発明のは、ストリームデータ配信システムに適用することができる。 - 特許庁
When no existing data are present, a new GSM wireless directory structure is generated and when the existing data are present, the database structure is deleted and the new GSM wireless directory structure is generated. このため、通信交換機に係る新たなワイアレスネットワークデータベースを設定するための手動データ入力が不要となる。 - 特許庁
Data to be held by the present system is maintained by master update programs 40, 70. マスタ更新プログラム40,70 は自システムで保管するデータをメンテナンスする。 - 特許庁