Data for 2015, 2020 are estimated figures presented by the Euro monitor. 2015年、2020年はEuromonitor推計。 - 経済産業省
The datapresented in Figure 3 are ..... 図3に示されたデータは … である。 - 英語論文検索例文集
Data written to the master is presented to the slave as input.
実例をあげると、擬似端末はxterm (1) - JM
Back in the beginning of the datapresented in this chart このグラフに示したデータの初期には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All data is presented to users in tables
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
All data is presented to users in tables.
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
Limited data on pesticide residues are presented in Figure 9. 数少ない殺虫剤残余のデータを図9に示した。 - 英語論文検索例文集
Limited data on pesticide residues are presented in Figure 9. 数少ない殺虫剤残余のデータを図9に示した。 - 英語論文検索例文集
A first phase of the data set is presented to the first data detection circuit. データセットの第1の位相は、第1のデータ検出回路に渡される。 - 特許庁
Accordingly, the dynamic image data can be presented with vector data. これにより、動画像データをベクトルデータで表現することが可能となる。 - 特許庁
The commodity data are presented to the client who desires it. その商品データは、それを欲する顧客に提示される。 - 特許庁
The user selects the datapresented by the collaborative data sharing system. ユーザは、コラボレーティブ・データ共有システムによって提供されたデータを選択する。 - 特許庁
The user data can be presented after being processed with statistical data in a statistical data storage part 120. 利用者データは、統計データ格納部120内の統計データで加工してから提示させることもできる。 - 特許庁
A data acquisition part 102 acquires the document data of a document presented to the Patent Office. データ取得部102は、特許庁へ提出した書面の書面データを取得する。 - 特許庁
The dynamic mapping data are presented to the user through a display device. 動的マッピングデータは、表示装置を介してユーザに表示される。 - 特許庁
When presented for rendering, the watermark of the data item in the presented material is read and a hash value based on the presented watermark is computed. レンダリング時に提示されたときに、提示されたマテリアルの中のデータ項目の透かしが読み取られ、提示された透かしに基づくハッシュ値が計算される。 - 特許庁
With respect to order receipt datapresented by an order receiving agent to order datapresented by an ordering agent, the evaluation index thereof is calculated and presented to the ordering agent. 発注業者が提示する発注データに対して受注業者が提示する受注データについて、それらの評価指標を計算し、これを発注業者に対して提示する。 - 特許庁
A screen based on the read data is created, and is presented to the user. 読み出されたデータに基づく画面が作成され、ユーザに提示される。 - 特許庁
A user of the mobile unit 2 knows the service state from the presented image data. 移動機2のユーザは、提示された画像データからサービス状態を知る。 - 特許庁
One example of applying the data quality indicators is presented in box 7.2.
データ品質指標の適用に関する1 事例をボックス7.2 に示している。 - 経済産業省
A data presentation processing part 15 retrieves data to be presented from a database 17, and presents the data to be presented so as to be made visible in a presentation configuration based on the history information of the corresponding user. データ提示処理部15は、提示対象データをデータベース15から索出して対応する利用者の履歴情報に基づいた提示形態で視認可能に提示する。 - 特許庁
Then merged data obtained by merging the data and the speech recognition result is generated and is presented to the user. そして、そのデータと音声認識結果をマージしたマージ済みデータを作成し、ユーザに提示する。 - 特許庁
A method for displaying temporal data on a portable device is presented. 可搬式デバイス上に時間性データを表示するための方法を提示する。 - 特許庁
That is, the data broadcast contents are presented in an invisible state. いわば不可視状態でデータ放送コンテンツを提示した状態にしておく。 - 特許庁
In the map data, the road network corresponding to main roads is presented by the segment data group using the link data, and a detail road network including main roads is presented by the link data group. この地図データでは、主要道路に対応する道路ネットワークがセグメントデータの一群によってリンクデータを用いて表現され、主要道路を含む詳細な道路ネットワークがリンクデータの一群で表現される。 - 特許庁
Contents of electronic document data corresponding to video data are presented and outputted, while being linked with the output of video data. ビデオデータの出力と連動して、ビデオデータに対応する電子文書データの内容が提示出力されるようにする。 - 特許庁
The datapresented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 - Tanaka Corpus
The datapresented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 - Tatoeba例文
It also offers paging and sorting functionality to limit the data that is presented.
ページ操作やソートの機能により、表示されるデータを絞り込むこともできます。 - PEAR
The patent office B 3_1 transmits the delivery slip data including presented document data to the company A 1. そして、特許事務所B3_1は、納品書データに提出書類データを添付し、企業A1に送信する。 - 特許庁
To form an original character of a user based on image data or voice datapresented by the user. 使用者が提供する画像データや音声データに基づいて使用者のオリジナルキャラクタを生成する。 - 特許庁
A computer- readable medium for synchronizing the captured image data with the stored image data of the storage medium is presented. 取込イメージデータを記憶媒体の記憶イメージデータと同期させるコンピュータ読取可能媒体が示される。 - 特許庁
The multimedia terminal provided with the scalable encoder and the data encoding method are also presented. スケーラブルエンコーダを備えるマルチメディア端末およびデータ符号化方法も呈示される。 - 特許庁
Data on the kinetics of bioaccumulation of mercury by zooplankton will be presented. 動物プランクトンによる水銀の生物濃縮速度に関するデータが発表される。 - 英語論文検索例文集
When a request for data presentation is made from a user, the data in the short storage hierarchy and the data selected from the data in the long term storage hierarchy are presented as initial presentation. ユーザからデータ提示の要求があると、初期提示として、短期記憶階層のデータと、長期記憶階層のデータから選択されたデータとを提示する。 - 特許庁
Corresponding to the amount of rates presented by the user, a data working processing part 323 works the quality of the contents data. データ加工処理部323は、利用者が提示する料金の金額に応じてコンテンツデータの品質を加工する。 - 特許庁
The sales store 10 collates and confirms its own data out of the presented contents and the data are corrected, if needed. 販売店10は、提示された内容の中で、自己のデータを照合確認し、必要があれば修正する。 - 特許庁
The center produces a configuration module based on the presented customer data and products data. 集中型オンラインセンターは提出された顧客データと製品データに基づいてコンフィギュレーション・モジュールを生成する。 - 特許庁
In the presented musical sound data, a musical sound indicated by the musical sound data directed by a user is sounded, and musical sound data for indicating musical sound similar to this sound are presented as a next object of option. そして、この提示した楽音データのうち、利用者に指示された楽音データが示す楽音を発音させ、これに類似する楽音を示す楽音データを次の選択対象として提示する。 - 特許庁
Systems and methods to process multimedia data enabling channel switching are presented. チャネルスイッチングを可能にするマルチメディアデータを処理するためのシステムおよび方法が表示される。 - 特許庁
Next, the retrieved facility data are presented to the user as candidates to be subjected to the point registration. 次にユーザに対して、検索した施設データを地点登録すべき候補として提示する。 - 特許庁
The input selects one of several predefined data elements that are presented in the GUI. この入力は、データ要素の1つを選択し、このデータ要素はGUI中に提示される。 - 特許庁
Data on the kinetics of bioaccumulation of mercury by zooplankton will be presented. 動物プランクトンによる水銀の生物濃縮速度に関するデータが発表されるであろう。 - 英語論文検索例文集
It is determined whether the estimation content of the order receipt datapresented by the order receiving agent is appropriate, and the determination result is presented to the agent. また、受注業者が提示する受注データの見積もり内容が妥当であるか否かを判定し、その判定結果を業者に提示する。 - 特許庁
The server outputs the data on the analyzed results and the presented betting forecast data from a betting presentation part. そして、サーバは、買い目出品部により、分析された実績のデータと、出品された買い目予想データとを出力する。 - 特許庁
Reference for processing the defective area in the high density optical disk for continuously recording the data on and/or reproducing data from the same is presented. データが連続して記録/再生される高密度光ディスクにおいて欠陥領域を処理する基準を提示する。 - 特許庁
The patent office B 3_1 transmits the delivery slip data with presented document data automatically attached thereto to the company A 1. そして、特許事務所B31は、納品書データに提出書類データを自動的に添付し、企業A1に送信する。 - 特許庁
The DVD recorder 12 requests content, based on the position information presented by the content list and uses the presented content data to reproduce video. DVDレコーダ12は、コンテンツリストによって提示される位置情報に基づいてコンテンツ要求を行い、提示されたコンテンツデータを用いて映像を再生する。 - 特許庁
To display a musical score in which a chord and lyrics are attractively presented so as to be easily seen on the basis of music data. 楽曲データに基づいてコードや歌詞を見栄えよく見易くした楽譜を表示する。 - 特許庁
Then, a facility chosen by the user from the presented facility data is registered as a memory point. そして、提示した施設データのうち、ユーザにより選択された施設をメモリ地点として登録する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.