「presenting」を含む例文一覧(5041)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 100 101 次へ＞- To provide a method for promoting or inhibiting antigen presentation presented by an antigen-presenting cell.
抗原提示細胞による抗原提示を増強あるいは阻害するための方法を提供する。 - 特許庁 - b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;
(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING INFORMATION, DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, AND PROGRAM
情報提示装置、情報提示方法、情報提供装置、情報提供方法及びプログラム - 特許庁 - To provide a method for presenting optimal merchandise according to a request of a customer.
顧客の要求に応じた最適な商品を提示することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁 - DEVICE FOR GENERATING AND EDITING EXPLANATION SOURCE, DEVICE FOR PRESENTING EXPLANATION SOURCE AND EXPLANATION AID SYSTEM
解説用素材作成編集装置および解説用素材提示装置ならびに解説支援システム - 特許庁 - A similarity presenting means 102 presents the calculation result of the similarity calculating means 101.
類似度提示手段１０２は、類似度算出手段１０１による算出結果を提示する。 - 特許庁 - To provide a system for presenting a status outside a vehicle capable of supplying a proper image from which halation is removed.
車両外状況提示システムにおいて、ハレーションを除去した良好な画像を提示する。 - 特許庁 - To provide a life time prediction system capable of exactly predicting and presenting the life of automobile components.
自動車部品の寿命を正確に予測し、提示できる寿命予測システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pedometer capable of presenting information effective for improvement of a user's life activity pattern.
ユーザの生活行動パターンの改善に有効な情報を提示可能な歩数計を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminate excelling in design presenting various fluorescent emission by ultraviolet irradiation.
紫外線照射によって多様な蛍光発光を呈する意匠性に優れた積層体を得る。 - 特許庁 - The searched optimum route is presented to a user U01 by a result presenting means 150.
検索された最適な経路は、結果提示手段１５０によって利用者Ｕ０１に提示される。 - 特許庁 - PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND IN-FACILITY IMAGE INFORMATION PRESENTING SYSTEM WITH THE SAME
携帯情報端末機および携帯情報端末機による施設内画像情報提供システム - 特許庁 - HEAD-MOUNTED IMAGE PRESENTING DEVICE, HEAD-MOUNTED PHOTOGRAPHING DEVICE, AND HEAD-MOUNTED VIDEO DEVICE
頭部搭載型映像提示装置、頭部搭載型撮影装置、及び頭部搭載型映像装置 - 特許庁 - To provide a portable location determination system for presenting information to a user concerning a near site.
近くのサイトについての情報をユーザに提示する携帯用の位置決定システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an excellent lure presenting a natural movement in water.
本発明は、水中において自然な動きをする優れた擬似餌を提供せんとするものである。 - 特許庁 - To provide a 6-speed power train presenting stable durability with a small number of frictional elements.
少数の摩擦要素で安定した耐久性を提供する６速パワートレインを提供する。 - 特許庁 - To provide a navigator capable of presenting suitable guide at cross-points guided.
案内対象交差点において適切な案内を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - TRAVEL DIAGNOSING METHOD, TRAVEL CONDITION PRESENTING METHOD, AND TRAVEL DIAGNOSTIC DEVICE FOR VEHICLE
車両の走行診断方法及び走行条件提示方法及び車両の走行診断装置 - 特許庁 - To provide an instrument apparatus capable of presenting an amusing and novel way of showing pointers.
面白みや斬新さのある指針の見せ方を演出することが可能な計器装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a refrigerator to effect accurate voice announcement to a user presenting the vicinity of the refrigerator.
冷蔵庫近傍に存在する人に対し、的確に音声報知する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device easily presenting an image to a viewer's one eye with high positional accuracy.
簡便に高い位置精度で観視者の片目に映像を呈示できる表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information presenting device accurately imparting information to a driver.
運転者に対して正確に情報を与えることが可能な情報提示装置を提供する。 - 特許庁 - To support dental treatment by generating and presenting dental treatment acts assumed before performing dental treatment.
診療前に想定される診療行為群を生成し、提示して、歯科診療を支援する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for flexibly presenting SAAS application on a client device.
クライアントデバイスにおけるＳＡＡＳアプリケーションの柔軟な提示をする方法と装置を提供する。 - 特許庁 - The park comprises an artificial ground and has the green or blue floor surfaces 31 presenting the beautiful appearance.
公園は、人工土地から成り、グリーンやブルー等の美観を呈する床面３１を有している。 - 特許庁 - To provide a control device capable of presenting air condition appropriately and simply.
適切に、かつわかりやすく空気の状態を提示することができる制御装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the convenience of a user by presenting both a use sum and its integration period.
利用金額とともに、その積算期間を提示することにより、ユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁 - A learning state presenting section presents learning progress state and learning history.
学習状況提示部は学習進捗状況の提示並びに学習履歴の提示を行なう。 - 特許庁 - MOBILE INFORMATION PROCESSING APPARATUS, NEW ARRIVAL INFORMATION PRESENTING METHOD, AND NEW ARRIVAL INFORMATION PRESENTATION PROGRAM
携帯型情報処理装置、新着情報提示方法および新着情報提示プログラム - 特許庁 - DEVICE FOR TRACKING TOPICS OF NEWS, DEVICE FOR EXTRACTING AND PRESENTING COMPONENTS OF TOPICS OF NEWS AND BROADCASTING SERVICE METHOD
ニュース話題トラッキング装置、ニュース話題構成要素抽出提示装置及び放送サービス方法 - 特許庁 - In addition, the highlights are also shown in the error stripe, presenting a convenient overview of the whole file.
また、エラーストライプにも強調表示が表示されるので、ファイル全体の概要を把握できます。 - NetBeans - He reported that they were led by Oishi and completed the mission by presenting the severed head of the lord of the Kira.
大石殿を中心に敵の吉良侯の首級をあげ本会遂げたことを報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By presenting the library card, each individual can borrow up to ten items (two items of audiovisual materials) for up to two weeks.
カードがあれば1人10点まで（内、視聴覚資料は2点まで）2週間借りることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A macro presenting part 107 selectively outputs the macro information related with the extracted macro.
マクロ提示部１０７は、抽出したマクロに関するマクロ情報を選択可能に出力する。 - 特許庁 - DEVICE FOR CREATING CONTENTS PRESENTATION ORDER INFORMATION, CONTENTS-PRESENTING DEVICE AND CONTENTS PRESENTATION ORDER SYSTEM
コンテンツ提示順序情報作成装置およびコンテンツ提示装置、並びにコンテンツ提示順序システム - 特許庁 - A radiophone has a display 208 for efficiently presenting information of a list and a text field.
無線電話は、リストやテキスト・フィールドなどの情報を効率的に提示するディスプレイ２０８を有する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRESENTING SPREADSHEET-DRIVEN KEY PERFORMANCE INDICATOR AND COMPUTER-READABLE MEDIUM
スプレッドシート駆動型の重要業績評価指標を提供する方法およびコンピュータ可読媒体 - 特許庁 - To automatically operate a pallet drop presenting device in a mechanical structure without using an electromagnet.
パレット落下防止装置を、電磁石を使用せず、機械的な構造により自動的に作動させる。 - 特許庁 - To manufacture a high back type backrest of a design presenting a high class feeling by a simple structure.
高級感を醸すデザインのハイバックタイプ背もたれを、簡単な構造で製造できるようにする。 - 特許庁 - METHOD FOR TREATING CANCER AND PATHOGEN INFECTION USING ANTIGEN-PRESENTING CELL LOADED WITH RNA
ＲＮＡを添加された抗原提示細胞を用いる癌および病原体感染の治療方法 - 特許庁 - An information presenting system presents the contents of an electronic map database via the Internet.
電子地図データベースの内容を、インターネットを介して提示する情報提示システムを構築する。 - 特許庁 - A result presenting part 46 introduces the finally remaining user to the user A as a best match user.
結果提示部４６は最終的に残ったユーザをベストマッチユーザとしてユーザＡに紹介する。 - 特許庁 - And is a place for presenting the results of purely academic research
学究会は 能力とは関係なしに 純粋な学業研究の成果を発表する場だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A race of hunters also has a ceremony for praying for good hunting by presenting caught animals (sending of bear and so on).
狩猟民族でも獲物を捧げ豊猟を祈願する儀礼がみられる（熊送りなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the state of an advertising agency presenting and explaining an ad campaign for a client
プレゼンテーションという,広告代理業が広告主に対して行う宣伝計画の提示説明活動 - EDR日英対訳辞書 - RECOMMENDATION INFORMATION GENERATING DEVICE, TERMINAL DEVICE, RECOMMENDATION INFORMATION GENERATING METHOD, AND RECOMMENDATION INFORMATION PRESENTING SYSTEM
レコメンド情報生成装置、端末装置、レコメンド情報生成方法及びレコメンド情報提示システム - 特許庁 - To provide a molding having hair lines on its surface and presenting a fine view, and provide its manufacturing method.
表面にヘアラインを有し、美観のある成形体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING RESOURCE USAGE INFORMATION, AND TERMINAL
リソース使用状況情報提供装置、端末、および、リソース使用状況情報提供方法、 - 特許庁 - METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PRESENTING SUBJECT, AND A RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREON
話題提示方法及び装置及びシステム及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a method for marking eggshells presenting little elution of a coloring matter by wetting or even by cooking operations such as boiling or the likes after eggshells have been marked and presenting no aversive feeling in appearance.
卵殻にマーキングした場合に水に濡れたり、煮沸等の調理操作を行っても着色料の溶出が少なく、見た目の嫌悪感を生じさせないような卵殻へのマーキング方法を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
