By vertically and laterally operating a joy stick 10 of a video camera, in a photographing mode, the respective functions of TITLE, C/RESET, FADE and DATE are worked and at such a time, respective characters presenting the respective functions are displayed on the upper, lower, left and right sides of the screen of a finder 22 together with the video of the camera. ビデオカメラのジョイスティック10を上下左右方向に操作することにより、撮影モードでは、TITLE、C/RESET、FADE、DATEの各機能が働き、このときファインダ22の画面の上下左右に上記各機能を示す各文字がカメラの映像と共に表示される。 - 特許庁
A display processing section 18 of the field-side system 1 generates a direction presenting content image Ip indicating the direction from the view range Ep of the field worker to the photographic range Ec of the camera 11, and a projector 17 projects it on the view range Ep of the field worker. またそれと共に、現場側システム1の表示処理部18により、現場作業員の目視範囲Epからカメラ11の撮影範囲Ecへの方向を示す方向提示コンテンツ画像Ipを生成して、これをプロジェクタ17により現場作業員の目視範囲Epへ投影する。 - 特許庁
To efficiently select process descriptions effective for target index achievement from among accumulated process descriptions by presenting a process for improving an execution rate according to various target indexes in a system for supporting the preparation of a product development process suitable for the target of a project. プロジェクトの目標に合った製品開発プロセスの作成を支援するシステムにおいて、各種目標指標に応じて実施率を高めるべきプロセスを提示できるようにし、蓄積されたプロセス記述の中から目標指標達成に有効なプロセス記述を効率良く選択できるようにする。 - 特許庁
To provide an operation arrangement apparatus in an operation management system capable of improving the efficiency of operation arrangement work to return to normal operation by improving operation prediction accuracy at the disturbance of an operation schedule, and presenting operation proposals in order in accordance with an actual service. 運行ダイヤ乱れ時の運行予測精度を向上することと、運転整理提案の提示順序を運用に即したものにすることにより、正常運行へ回復するための運転整理業務の効率化を図ることができる運行管理システムにおける運転整理装置を提供する。 - 特許庁
In this system improvement support system 1, an object system 20 equipped with a monitoring device 26 for monitoring the monitor items of constituent elements 21 to 24 is supported by pointing problems and presenting the improvement plan on the basis of the operation information of the configuring elements 21 to 24 acquired by a monitoring device 25. システム改善支援システム1は、構成要素21〜24監視項目について監視する監視装置26を備えた対象システム20を、監視装置25によって得られた構成要素21〜24の稼働情報に基づいて、問題を指摘し改善案を提示するという支援及び行う。 - 特許庁
In the tactile force presenting device and the recording medium, tactile force information to be included in a Web page provided from a server device 40 is extracted by a CPU 18, the tactile force information is outputted to a mouse 20 via an operating part 16 and a tactile force device provided in the mouse 20 is controlled. サーバ装置40から提供されたWebページに含まれる触力覚情報をCPU18が抽出し、当該触力覚情報を操作部16を介してマウス20に出力し、マウス20に設けられた触力覚デバイスを制御する触力覚呈示装置及び記録媒体である。 - 特許庁
A tactile presenting means having a holding part, a supporting point part and a variable length connection part under the environment for expressing the imaginary space is fitted to the operator, and the tactility is given to the operator according to an imaginary tactile reception object in the imaginary space and/or the state of the imaginary object. 仮想空間を表現する環境の下で、把持部と支点部と可変長連結部とを有する力覚提示手段が操作者に取り付けられ、仮想空間における仮想力覚受信オブジェクトおよび/または仮想オブジェクトの状態に応じて、操作者に力覚を与える。 - 特許庁
To provide a network content system which enables a person to easily acquire what the fashion leaders put on and what they insist on to present themselves, as knowledge and enables the person to have a place for grandly presenting his opinion. 一般消費者は自分で身につける物や購入商品の決め手になる情報を常に必要として雑誌やテレビで受け取っているが、雑誌やテレビだけではなし、身近な同世代の人達や都会での人達が実際身に付けている物の情報を一番必要としている。 - 特許庁
Then, the system predicts one or more upcoming advertisement opportunities associated with the consumer based on the determined activities, and presents the predicted opportunities to one or more advertisements, by doing so, allows the advertisers to determine a bid amount for presenting an advertisement at the predicted opportunities. その後、システムは消費者に関連して近く生じる1回以上の広告機会を、判断された行動に基づいて予測し、予測された機会を1つ以上の広告主に提示して、それによって、予測された機会に広告を提示するための入札総額を広告主が判断できる。 - 特許庁
A price presenting server 10, when receiving a request for price comparison from a user computer 14, acquires a selling price at each dealing store from a price database 18 and acquires shipping cost system data on each dealing store from a shipping cost database 20, for the merchandise about which the request is made. 価格提示サーバー10は、ユーザコンピュータ14から価格比較の要求を受けると、その要求の対象商品について、価格データベース18から各販売店舗での販売価格を取得すると共に、送料データベース20から各販売店舗の送料体系データを取得する。 - 特許庁
Improved scent perception is achieved by presenting alternating scentsby a switching mechanism that changes the volatile material being emitted by the device 20, and by varying levels of output of scents, as well as by minimizing clogging of wicks 38, thereby improving evaporation profiles. 改善された香りの知覚は、装置20によって放出されている揮発性物質を変更するスイッチ機構によって交互の香り物質を与えること、及び香り物質の出力レベルを変化させること、並びに芯38の目詰まりを最小限に抑えることで、蒸発特性を改善する。 - 特許庁
When acquiring the QA table provided from the server 30 according to the request, the cellular phone 20 repeats operation for presenting questions recorded in the QA table 331 to the user and inputting answers to the questions from the user by the predetermined number of times. 携帯電話機20は、当該要求に応じてサーバ30が提供したQA表331を取得すると、当該QA表331に記録された質問をユーザに提示し且つ当該提示した質問に対するユーザからの回答を入力することを所定回数繰り返す。 - 特許庁
To provide a content display terminal, a content display support device, a content display system and a content display method, presenting to a user having selected a favored content among thumbnail-displayed contents the information having high possibility of proper association to the content. サムネイル表示されたコンテンツの中から興味を持ったコンテンツを選択したユーザに対して、このコンテンツに適切に関連している可能性が高いと考えられる情報を提示することが可能なコンテンツ表示端末、コンテンツ表示支援装置、コンテンツ表示システム、及びコンテンツ表示方法を提供する。 - 特許庁
This coupling agent is used for improving close adhesion between a substrate plate and fluorine-containing polyimide film and also forming coupling film presenting between the substrate plate and the fluorine-containing polyimide film, and contains ≤3,000 /g number of particles of ≥0.5 μm. 基板とフッ素含有ポリイミド膜との密着性を向上させ、かつ、前記基板と前記フッ素含有ポリイミド膜との間に介在させるカップリング膜を形成させるために用いられるカップリング剤であって、0.5μm以上の粒子が3000個/g以下であるカップリング剤により、上記課題は解決される。 - 特許庁
Then, by presenting the game result by displaying the main reels MR1-MR3 in the first multiple display area WD1 and performing display by the liquid crystal display panel LCD and illumination display by the light emitting unit in the residual display area, various performance display is performed. そして、第1多重表示領域WD1においてメインリールMR1〜MR3を表示することによって遊技結果を提示し、残余の表示領域において、液晶ディスプレイパネルLCDによる表示と、発光ユニットによる電飾表示を行うことで、多彩な演出表示を行う。 - 特許庁
To provide a surface sizing agent for adding uniform and suitable permeability to paper and recording paper improved in ink absorption, blot, color development and water resistance with reducing production cost and presenting high quality images by using the surface sizing agent. 紙に対して均一且つ適切な浸透性を付与することのできる表面サイズ剤及び、かかる表面サイズ剤を用いることで、製造コストを下げながらも、インク吸収性、滲み、発色性、耐水性を向上させ、高品質な画像が得られる記録用紙を提供すること。 - 特許庁
To enable even a non-skilled producer to easily design contents by first inputting information related to the final image of contents design from the producer, calculating the candidates of contents design from that information and presenting the contents design. 初めに、製作者にコンテンツデザインの最終イメージに関する情報を入力させ、その情報からコンテンツデザインの候補を算出しコンテンツデザインを提示して、経験の浅い製作者にも容易にコンテンツデザインすることができるマルチメディアコンテンツデザイン支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the learners' will to learning and to improve learning efficiency by presenting the educational guidance adequate and meticulous to the learners in accordance with the objective judgment materials relating to the acquisition degree, etc., of the learning without depending upon the instructors' learning guidance ability. 指導者の学習指導能力に依存することなく、学習の修得度等に関する客観的な判断材料に基づいて、学習者に好適で細やかな学習指導を提示することにより、学習者の学習意欲を高め、学習効率の向上を図る。 - 特許庁
The method for screening agonists comprises the steps of obtaining a yeast expressing a receptor and presenting a randomized agonist candidate substance to the cell surface layer and the step of detecting the yeast in which the expressed agonist candidate substance is bound to the receptor. 本発明は、アゴニストのスクリーニング方法を提供し、該方法は、レセプターを発現し、そしてランダム化したアゴニスト候補物質を細胞表層に提示する酵母を得る工程;および 発現した該アゴニスト候補物質が該レセプターに結合している酵母を検出する工程、を含む。 - 特許庁
To provide an ability evaluation device, an ability evaluation method and a computer program, for quantitatively evaluating work ability of a test subject by presenting a pragmatic assignment to the test subject and analyzing contents of work for creating a final product for solving the presented assignment. 被験者に対して実務的な課題を提示し、提示された課題を解決する最終成果物を作成する作業の内容を分析することにより前記被験者の作業能力を定量的に評価する能力評価装置、能力評価方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To enable a user to easily receive service by avoiding registering similar setting information by confirming the similar setting information when registering setting information, and also presenting setting information similar to the setting information of the user when acquiring the setting information. 設定情報を登録する際に類似の設定情報を確認できるようにすることにより、類似する設定情報の登録を避け、設定情報を取得する際に自らの設定情報に類似の設定情報を提示することでユーザがサービスを容易に利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a network distribution type question investigation system capable of obtaining proper answer by presenting required optional question only after an answerer answers for a basic question when the optional question is set in question document in question investigation performed on a network. ネットワーク上で行う質問調査において、質問文書中にオプション質問が設定されている場合は、回答者が基礎質問に対して回答を行った後で必要なオプション質問のみを提示することにより、適切な回答を得ることができるネットワーク配布型質問調査システムを提供する。 - 特許庁
To provide a means for more simply measuring an amylase activity presenting in a biological specimen such as saliva, especially means (measuring reagents, measuring method and device) for measuring a specimen containing amylase in a high concentration. 本発明の課題は、唾液などの生物学的試料中に存在するアミラーゼ活性をより簡便に測定する手段を提供するものであり、特に、高濃度にアミラーゼを含有する試料を測定する手段(測定用試薬、測定方法、装置)を提供しようとするものである。 - 特許庁
This invention solves the problem by presenting the manufacturing method of the coating liquid for the photoelectric conversion layer characterized in that this method includes a process of mixing two kinds of acceptor solutions each containing a fullerene derivative of a mutually different concentration and a donor solution containing an electron-donating photoelectric conversion material. 本発明は、フラーレン誘導体の濃度が異なる2種類のアクセプター溶液と、電子供与性の光電変換材料を含むドナー溶液と、を混合することを特徴とする光電変換層用塗工液の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The control program includes addresses for acquiring the content information through the network, period information indicating the available period of the content information, and a first processing step of presenting availability of the content information to the outside by comparing the current time with the available period. 制御プログラムは、ネットワーク経由でコンテンツ情報を取得するためのアドレスと、コンテンツ情報の取得可能期間を示す期間情報と、現在時刻と前記取得可能期間とを比較して前記コンテンツ情報の取得可否を外部に提示する第1処理ステップとを含む。 - 特許庁
When the user terminal 30 accesses the HP server 10, presenting the ID number, the HP server 10 displays link information for the favorite page recorded corresponding to the ID number, on the page displayed first on the user terminal 30. 利用者端末30がID番号を提示してHPサーバ10にアクセスしてきた場合には、そのHPサーバ10は、そのID番号に対応して記録されたお気に入りページへのリンク情報を当該利用者端末30に最初に表示するページ上に表示する。 - 特許庁
To provide a method and a composition for accelerating a long term and directed cytotoxic T cell response against a target cell by inducing for an antigen-presenting cell to provide a specific epitope to the specific target cell. 本発明は、抗原提示細胞が特定の標的細胞に特異的なエピトープを提供することを誘発し、それにより標的細胞に対する長期的な定方向細胞障害性T細胞応答を促進するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
Provided is a method for producing a (meth)acrylate by the esterification reaction of an aliphatic carboxylic acid or polybasic carboxylic acid which may have hydroxyl groups with a hydroxyacrylate under a mild condition using a lipase derived from a specific microorganism or an arming yeast presenting the lipase on the cell surface layer. 特定の微生物から得られるリパーゼ又はリパーゼを細胞表層に提示したアーミング酵母を用いて、温和な条件下で、水酸基を有してもよい脂肪族カルボン酸、又は多価カルボン酸とヒドロキシアクリレートとのエステル化反応による、(メタ)アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁
At not presenting the document confirming the payment of the patent duty in the established size for the registration of invention, industrial model or industrial design and issue of the patent the registration of invention, industrial model or industrial design is not carried out and the relevant application is considered recalled.
発明,実用新案又は意匠の登録又は特許の付与について所定の額による特許手数料の納付を証明する書類を提出しなかった場合は,発明,実用新案又は意匠は登録されず,かつ,関係出願は取り下げられたとされる。 - 特許庁
The issues discussed so far have been well documented in the Managing Director’s report to this Committee.I look forward to further energetic discussions among the staff, management and the Board, with a view toward presenting, at the next Annual Meetings, a firm longer-term vision of which the members can be proud.
今回のIMFC会合への専務理事報告においてこれまでの論点が整理されていますが、年次総会の際には、我々が誇りに思えるような、IMFの確固とした中長期ビジョンが提示されるよう、スタッフ、マネジメント、理事会による更なる精力的な議論を期待します。 - 財務省
Article 79-44 When the calling of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the directors shall call an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation.
第七十九条の四十四 総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The market price presenting processor 21 automatically transfers requests which are received by this system but are not set so that the system itself should process them (for example, those which have parameters within an extended range outside the prescribed parameter range) to another financial transaction system (mother organization) 11 or 12. 当該システムが受けるが、そのシステム自体が処理するよう設定されていない(例えば、所定のパラメータ範囲外で拡張範囲内である)リクエストについては、相場提示プロセッサ21がこれらのリクエストを自動的にさらなる金融取引システム11又は12(マザー組織)に転送する。 - 特許庁
To provide a braking device for a bicycle and a brake arm for the braking device presenting attractive appearance while protecting a mounting part, a fixing bolt, a washer and a nut of a brake shoe and preventing corrosion by mounting the brake shoe to the brake arm in the concealed state of the fixing bolt, washer and nut of the brake shoe. ブレーキシューの固定ボルト、座金及びナットが隠れた状態で、ブレーキシューをブレーキアームに取付け、ブレーキシューの取付け部、固定ボルト、座金及びナットを保護し、腐食を防止するとともに、魅力的な外観を有する自転車用ブレーキ装置及び該装置用ブレーキアームを提供する。 - 特許庁
The linkage management device, specifies the situation of utilization of the extracted linkage rule (S5), determines priority based on the situation of utilization (S7), and outputs present information for presenting the linkage rule in order which corresponds the priority and transmits it to the client terminal (S8). 連係管理装置は、このように抽出した連係ルールの利用状況を特定するとともに(S5)、利用状況に基づいて優先度を判定し(S7)、優先度に応じた順序で連係ルールを提示するための提示情報を出力してクライアント端末に送信する(S8)。 - 特許庁
In the method for presenting tactile sense information from the skin by electric stimulation when a fingertip is brought into contact with a stimulating electrode, contact pressure generated when the fingertip is brought into contact with the electrode is measured, and the electric stimulation intensity is increased according as the contact pressure increases. 刺激電極に指先が触れることで電気刺激によって該皮膚から触覚情報を提示する方法において、該電極に該指先が接触した際に生じる接触圧を測定し、接触圧が大きくなるにしたがって、該電気刺激強度を大きくしていく。 - 特許庁
A recommendation article extracting and presenting part 137 accepts the request of recommendation article presentation from the user and presents it to the user while determining recommendation information based on the belonging coefficient of the user to each group, to which the user belongs, and the belonging coefficients of every providing information belonging to that group. 推奨商品抽出提示部137はユーザからの推奨商品提示要求を受け付け、当該ユーザの所属する各グループに対する所属係数と、そのグループに所属する各提供情報の所属係数をもとに推奨情報を決定してユーザに提示する。 - 特許庁
To provide a frozen pasta sauce having a peculiar eat taste not conventionally available, having cheese not uniformly melted on re-heating for eating, while harmonizing the eat tastes of the cheese with the sauce, presenting each of the eat tastes and having the eat taste not made as one unit; and a method for producing the same. 摂食する際の再加熱時にチーズがソース中に均一に溶解されず、チーズの食味とソースの食味が調和しているが、それぞれの食味が存在し、食味が一体化されてはいない従来にない独特の食味を有する冷凍パスタソースおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To make a network service easy to manage and to use by providing a function not only for filtering information related to the service or operating function but also for preparing information by combining information collected from a network and a device and for presenting this information to a substance. サービスに関係する情報や操作機能をフィルタリングするだけではなく、ネットワークおよび装置から収集した情報を組み合わせて情報を作成し、前記情報を主体に提示する機能を実現することにより、ネットワークサービスを管理しやすく、かつ、使いやすいものにする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of further more visually amusing a player through the emergence of a concealed pattern with respect to the display in a variable display device, and variously presenting a special game state by providing two big prize port devices. 可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また2つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an information collection method capable of effectively collecting information according to a user's purpose, presenting a retrieval result to the user, and promoting the browsing of prescribed information provided by an information provider. 利用者の目的に応じた情報を効果的に収集、検索した検索結果を利用者に提供することができ、また、情報提供者が提供する所定の情報の閲覧を促すことができる検索結果を利用者に提供することができる情報収集方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an X-ray plane detection system and an X-ray diagnosis system capable of presenting an X-ray image suitable for diagnosis and observa tion even if photographed outside a predicted range of photographic radiation dose, for less burden on an operator nor too much exposure of a patient. 予測された撮影線線量範囲に外れて撮影された場合であっても、診断、観察に好適なX線画像を提供可能であり、操作者に負担、患者の余分な被曝を低減させる線平面検出システム、及びX線診断システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a mixed reality device capable of avoiding the occlusion problem caused by a real object even when the real object which is not supposed appears in a user's visual field as to a mixed reality device for superposing a virtual space object to real space and presenting the superposed object. 現実空間に仮想空間物体を重畳して提示する複合現実感装置において、想定されていない現実物体がユーザの視野内に出現した場合であっても、当該現実物体によるオクルージョン問題を回避可能な複合現実感装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a route searching device capable of re-searching for a routed, and presenting a route including a road along a river corresponding to a bridge, when a congestion is generated near the bridge included in the route during traveling along the route, and when a vehicle loaded with the device reaches a periphery of the bridge. ルート走行中、ルートに含まれる橋周辺で渋滞が発生した際、装置を搭載した車両が、上記橋付近に到達している場合に、ルートの再探索を行い、当該橋に対応する川に沿った道路を含む経路を提示するルート探索装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine system for selecting and presenting advertisement contents of highest advertisement effect according to an age bracket, a sex, and a preference of a user, a sales date, an environmental factor in the sales, a sales strategy, while minimizing a load to an automatic vending machine. 自動販売機への負荷を最小限にしつつ、利用者の年齢層や性別、嗜好、販売日時、販売時の環境因子、販売戦略等に応じて最も広告効果の高い広告コンテンツを選択して提示することのできる自動販売機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device for presenting the past result data valid for predicting the number of order reception in the future to a plan preparater, and for allowing the plan preparater to know an event to be interactively generated in the future, and therefore to allow the plan preparater to easily prepare the rational supply and demand plan of the product. 将来の受注台数を予測するのに有効な過去の実績データを計画作成者に提供し、計画作成者が対話型で将来生じるであろう事象を知ることができる装置を提供し、もって合理的な製品の需給計画を作成しやすくする。 - 特許庁
To provide a moving picture processing system for reproducing a model moving picture being a model to a user together with an imaged moving picture obtained by imaging the user and presenting an evaluation of the user's movement in real time, and to provide a moving picture processing method, a moving picture processing program, and a moving picture processor. 利用者を撮像した撮像動画と共に利用者の手本となった手本動画を再生することができ、更に、リアルタイムに利用者の動作の評価を提示することができる動画処理システム、動画処理方法、動画処理プログラム、および動画処理装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a point card of a new idea which requires a shop to just deliver the point card and allows the shop to dispense with management of a card reader or the points and allows a user to sum up the points without the need of presenting the point card upon utilization, and a point management system utilizing the point card. 店舗はポイントカードを配布するだけで、カードの読取装置やポイントの管理をする必要がなく、利用者は利用時にポイントカードの提示の必要がなくポイントの集計ができる、新しい発想のポイントカードと、そのポイントカードを利用したポイント管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an interactive information retrieving device that avoids a condition, in which a user enters a retrieving condition that will not efficiently select desired information, but that allows the user to efficiently retrieve for desired information by presenting the user with the characteristics of a selection target retrieving result. 絞り込みの対象となる検索結果の特徴を利用者に提示することで、利用者が絞り込みに有効に働かない検索条件を入力する状況を回避し、利用者の望む情報を効率よく検索できる対話型情報検索装置を得る。 - 特許庁
A group information setting/presenting part 31 of a server 3 presents a mail address for enabling a user to transmit a mail for acquiring the URL of a Web page for performing user registration in a group to a group responsible person, and an electronic mail transmitting/receiving part 33 receives the mail with the mail address, and returns the URL. サーバ3のグループ情報設定/提示部31は、グループ責任者に、グループに登録するためのウエブページのURLを取得するためにユーザがメールを送信するためのメールアドレスを提示し、電子メール送受信部33は、該アドレスでメールを受け取ると、そのURLを返信する。 - 特許庁
To provide auxiliary equipment for presenting a game machine in which expectation for a possible grand prize in the game machine of a game player or curiosity to suppose who in neighborhood will get a grand prize is enhanced, and game properties or amusement for each game player is improved. 遊技者が自分の遊技機が大当たりするのではないかという期待感や、周囲の誰が大当たりになるかという好奇心を喚起することができ、各々の遊技者における遊技性や興趣を高めることができる遊技機演出補助装置を提供する。 - 特許庁