a presidentialyear 《主に米国で用いられる》 大統領選挙の年. - 研究社 新英和中辞典
a large convention, held every election year, where one political party's members gather from all parts of the United States of America to select their presidential candidate
米国において,政党全国大会 - EDR日英対訳辞書
It’s leap year and time for another presidential election in the United States.
うるう年は米国の大統領選挙の時である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obama promised his daughters a new dog during the presidential campaign last year.
オバマ大統領は昨年の大統領選挙期間中に娘たちに新しい犬のことを約束していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On March 14, the Russian presidential election was held at the end of President Vladimir Putin's first four-year term.
3月14日,ウラジーミル・プーチン大統領の1期目である4年間の終わりに,ロシアの大統領選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Based on the results of seismic-resistance evaluation conducted in the previous year, executives of Yoshida dormitory requested in February to include the renovation cost of dormitory's dining room in the presidential discretionary budget of the academic year 2006.
2月、吉田寮執行部は前年の耐震調査の結果を踏まえ、2006年度の総長裁量予算枠に吉田寮食堂の補修を申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The final primaries to decide this year’s Democratic presidential nominee ended on June 3 and Senator Barack Obama clinched the party’s nomination for president of the United States.
今年の民主党の大統領候補者を決める最後の予備選挙が6月3日に終了し,バラック・オバマ上院議員が同党の米国大統領候補指名を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
During last year's presidential election campaign, Mitt Romney, the Republican candidate, said that if elected he would stop government support for the Public Broadcasting Service (PBS) even though he liked Big Bird.
昨年の大統領選挙運動期間中,共和党の候補者だったミット・ロムニー氏は,ビッグバードは好きだが,もし当選したら公共放送サービスへの政府の支援はやめると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
When it comes to the Doha Round, the negotiations have been delayed due to confrontation between developed countries and newly emerging countries after breakdown of the ministerial meeting in Jul. 2008, and 2011 is said to be a critical year for the negotiations because politically important judgments are thought to become tough as the U.S. presidential election is to be held in 2012. ドーハ・ラウンドは、2008 年7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2012 年に米大統領選挙等があり政治的に重要な判断が難しくなると考えられることから、2011 年が交渉にとって重要な年だとされている。 - 経済産業省