「preventative」を含む例文一覧(61)
1 2 次へ＞- strict preventative maintenance plan
厳しい予防保護計画 - Weblio Email例文集 - a method preventative medicine called vaccination
ワクチン接種の方法 - EDR日英対訳辞書 - a preventative medicine for motion sickness
乗り物酔いを防ぐ薬 - EDR日英対訳辞書 - TRAVELING OBSTACLE PREVENTATIVE DEVICE OF VEHICLE
車両の走行障害防止装置 - 特許庁 - THEFT PREVENTATIVE DEVICE FOR VEHICLE
乗物用盗難防止装置 - 特許庁 - a form of preventative medicine called holistic medicine
ホリスティック医学という,予防医学の運動 - EDR日英対訳辞書 - What preventative methods are there for panic attacks?
パニック発作の予防手段は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - PREVENTATIVE MAINTENANCE MAP FOR PREVENTION NEEDING OBJECT
予防必要対象物の予防保全マップ - 特許庁 - Heat strokes can be prevented if preventative measures are properly taken.
熱中症は、適切な予防をすれば防ぐことができます。 - 厚生労働省 - Preventative measures against heat strokes in the workplace
職場における熱中症予防対策 - 厚生労働省 - To provide a preventative maintenance map for a prevention needing object that can be grasped by glancing at preventative maintenance measures for needed preventative maintenance and their timing by clearly visualizing a deterioration level of a preventive maintenance object and the preventative maintenance measures in accordance with the deterioration condition (deformed pattern) of the preventative maintenance object such as a bridge.
橋梁２など予防保全対象物の劣化の状態（変状パターン）に応じて、その劣化レベル、予防保全対策などを分かりやすく可視化し、必要な予防保全のための予防保全対策およびそのタイミングを一瞥して把握可能な予防必要対象物の予防保全マップを提供すること。 - 特許庁 - Udatsu (a fire-preventative structural element used in residential houses) （卯建） is a building term and is also written as 宇立.
うだつ（卯建）は建築用語で「宇立」とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The creation of the Precautionary Credit Line (PCL) as a new preventative tool.
新たな危機予防ツールとしての予防的クレジット・ライン（PCL）の創設。 - 財務省 - HANGOVER AND LIVER DYSFUNCTION PREVENTATIVE CONTAINING GLYCINE
グリシンを含有する二日酔い防止剤及び肝機能障害予防剤 - 特許庁 - DIFFERENTIAL SETTLEMENT PREVENTATIVE FOUNDATION STRUCTURE OF STRUCTURE AND HORIZONTAL ADJUSTING METHOD OF STRUCTURE
構造物の不等沈下防止基礎構造と構造物の水平調整方法 - 特許庁 - You found the cause of the defect and were you able to take preventative measures against its recurrence?
あなたはその不良の原因を見つけて、再発防止対策を取ることができましたか？ - Weblio Email例文集 - To provide a glass plate having both a water drop adhesion preventative property and a heat ray reflection property.
水滴付着防止性と熱線反射性を兼備したガラス板を提供することを提供する。 - 特許庁 - Preventative methods for heat strokes For the prevention of heat stokes, "drinking water"and"avoiding heat "are important!
熱中症の予防法 熱中症の予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！ - 厚生労働省 - ④ Do not to forget to take preventative measures against heat strokes by being too conscious of power saving!
④節電を意識するあまり、熱中症予防を忘れないようご注意ください！ - 厚生労働省 - METHOD FOR EXAMINING BASEDOW DISEASE, METHOD FOR SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC AGENT FOR BASEDOW DISEASE, AND KIT FOR EXAMINATION OF BASEDOW DISEASE
バセドウ病の検査方法、バセドウ病の予防薬または治療薬のスクリーニング方法、およびバセドウ病検査用のキット - 特許庁 - The method for detecting and measuring is also used for screening a vaccine for malaria infection and a preventative or therapeutic agent for malaria infection.
また、該検出・測定方法を用いて、マラリア感染症のワクチン或いはマラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニングを行う。 - 特許庁 - To provide a new application of glycine, and to obtain a preventative for hangover or liver dysfunction containing the glycine.
グリシンについての新たな用途を提供し、グリシンを有効成分とする二日酔い防止剤及び肝機能障害予防剤を提供すること。 - 特許庁 - The heating medium composition comprises a base material and a rust preventative component comprising at least one of triazoles and thiazoles, and glycerin.
ベース中に、トリアゾール類及びチアゾール類の少なくとも１種と、グリセリンとからなる防錆成分を含有することを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an antiinflammatory agent and therapeutic and preventative agent for infectious disease and further a neutrophil-activating agent each being inexpensive and effective and having little toxicity.
安価で有効かつ毒性の少ない抗炎症剤および、感染症治療および予防薬、さらには好中球活性化剤を提供する - 特許庁 - To provide a flow restrictor installation device in which a rust preventative member uniformly abuts on a cut surface in a circumferential direction to ensure rust prevention.
防錆材が切断面に対し周方向に均一に当接し確実に防錆できる制流体設置装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a performance monitoring device of a WWW site to realize a preventative countermeasure for maintenance of performance.
性能維持のための予防的対処を実現するＷＷＷサイトの性能監視装置を提供する。 - 特許庁 - The growth hormone variants are of human origin and are useful for diagnostic, preventative and therapeutic purposes with respect to certain human diseases.
本発明の成長ホルモン変異体はヒト起源であって、ある種のヒト疾患に関する、診断目的、予防目的および治療目的に有用である。 - 特許庁 - Thereby, it provides multi-functions such as illumination, image capture, wireless communication, and a preventative measure to a natural disaster.
これにより、照明、画像キャプチャ、無線通信及び自然災害に対する予防措置のような多機能を提供する。 - 特許庁 - To realize preventative maintenance of a programmable logic device by detecting an abnormality of configuration information used in the programmable logic device at an early stage.
プログラマブル・ロジック・デバイスに用いられる構成情報の異常の早期発見による予防保守を実現する。 - 特許庁 - In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.
これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省 - The preventative comprises the glycine as an alcohol metabolism promoting agent as the active ingredient, and contains ≥100 mg of the glycine dissolved in 100 ml of water or a beverage containing ethanol, and functions as the hangover and the liver dysfunction preventative.
グリシンをアルコール代謝促進有効成分とするものであって、水１００ｍｌやエタノール含有飲料１００ｍｌに溶かしたときにグリシンを１００ｍｇ以上含有するものである二日酔い防止剤及び肝機能障害予防剤。 - 特許庁 - Furthermore, a surface of the current collection member 20 on a fuel battery cell side is covered with a Cr diffusion preventative layer having conductivity, and the surface of the other current collection members such as an edge portion of the current collection member 20 is covered with a Cr diffusion preventative layer having insulation performance such as Al_2O_3.
また、燃料電池セル側の集電部材２０の表面が導電性を有するＣｒ拡散防止層で被覆され、集電部材２０のエッジ部分等のその他の集電部材の表面が、 Ａｌ_２Ｏ_３等の絶縁性を有するＣｒ拡散防止層で被覆されている。 - 特許庁 - To provide a fuel feed pipe having enhanced rust preventative performance structured so that even a part exposed to the outside is unlikely to be exfoliated caused by the sputtering of sand and grit etc. and that a gap in the joining part of members is applied with a coating exerting high rust preventative performance.
防錆性能の向上を主眼として、第１に外部に対して露出した部分でも砂礫等の飛散による剥離を招きにくく、第２に部材相互の接合部の隙間でも高い防錆性能を発揮できる塗装を施した燃料給油管を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, the surface of the current collection member 20 on the fuel battery cell side is covered with a Cr diffusion preventative layer having conductivity, and the surface of the other current collection members such as the edge portion of the current collection member 20 is covered with the Cr diffusion preventative layer having insulation performance such as Al_2O_3.
また、燃料電池セル側の集電部材２０の表面が導電性を有するＣｒ拡散防止層で被覆され、集電部材２０のエッジ部分等のその他の集電部材の表面が、Ａｌ_２Ｏ_３等の絶縁性を有するＣｒ拡散防止層で被覆されている。 - 特許庁 - A forecast of 'low' according to a system that states 'values for this year will be high/low' would serve to make many patients feel at ease and less likely to take preventative steps.
こうした「今年は多い／少ない」の予測、たとえば「少ない」との予測が出されると、患者の多くは安心してしまい、対策がおろそかになることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DETECTION/MEASUREMENT OF MALARIA INFECTION DISEASE USING NATURAL IMMUNITY BY HEMOZOIN INDUCTION, SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC MEDICINE FOR MALARIA INFECTION DISEASE, AND REGULATING OF THE NATURAL IMMUNITY INDUCTION
ヘモゾイン誘導による自然免疫を利用したマラリア感染症の検出・測定、マラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニング、及び該自然免疫誘導の調節 - 特許庁 - To provide a water-soluble metalworking fluid suitable for applying to metalworking concerned with cobalt-containing metal, excellent in rust preventative property, weak in cobalt-elusion activity and excellent in antifoam property.
コバルト含有金属が関与する金属加工処理での使用に適した、防錆性に優れ、コバルト溶出作用が弱く、しかも消泡性に優れるという特徴を備えた水溶性金属加工液を提供する。 - 特許庁 - The histamine-release inhibitors or leukotriene-release inhibitors are effective as various antiallergic disorder preventative and therapeutic drugs, and anti-inflammatory medications.
本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、種々のアレルギー性疾患の予防・治療剤、抗炎症剤として有用である。 - 特許庁 - To prevent rust preventative property from degrading by blanking in the manufacture of an article which is manufactured by taking a surface treated metallic sheet such as a galvanized steel sheet as a material.
亜鉛メッキ鋼板のような表面処理が施された金属板を材料として物品を製造するにおいて、打ち抜き加工のために防錆性能が低下することを防止する。 - 特許庁 - To provide a variant of the group 5 allergen of Pooideae, usable for specific immunotherapy (hyposensitization) of patients with grass pollen allergies or for preventative immunotherapy of grass pollen allergies.
草花粉アレルギーを有する患者の特異的免疫療法（減感作）または草花粉アレルギーの予防免疫療法のために用いることができる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型の提供。 - 特許庁 - Delivery can be carried out in vivo when chimeric peptide is used for diagnostic, preventative or therapeutic purposes, and is administered to an individual.
送達は、キメラペプチドが、診断目的、予防目的または治療目的に使用され個体にキメラペプチドを投与することによりインビボで行われ得る。 - 特許庁 - The protein is useful as a preventative or therapeutic agent for several thrombopenic diseases because the protein is capable of inducing differentiation of hematopoietic cell to mega karyocyte.
本発明の蛋白質は、造血細胞の巨核球への分化を誘発し得ることから、血小板減少性の各種疾患の予防、治療剤として有用である。 - 特許庁 - To provide a preventative maintainable device from a mechanical vibrational point of view which can be installed on one or several cylindrical grinding machines easily, and used to maintain highly accurate grinding work.
１ないし数台の円筒研削盤に対しても簡単に装着して、高精度の研削加工を持続できる機械振動上の予防保全装置の提供である。 - 特許庁 - To provide a health instruction support system in which a medical professional gives each individual to be observed a useful health instruction improvement target for the purpose of lifestyle related disease preventative measures.
生活習慣病予防対策などに向けて医療専門家が被観察者個人個人に有用な健康指導改善目標を与える健康指導支援システムを提供する。 - 特許庁 - In one example, tape usage events are monitored and when they cross a threshold, the system may remove particular tapes in a preventative maintenance approach to reduce system outage.
一例では、テープ使用イベントが監視され、それらがしきい値にかかるとき、システムは予防的メンテナンス方法として特定のテープを取除きシステムの機能停止を低減する。 - 特許庁 - (18) Following the end of the human stem cell clinical research, the principal investigator must work to ensure that research subjects receive the best possible preventative, diagnostic and treatment care.
(18) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究終了後においても、当該臨床研究の結果により得られた最善の予防、診断及び治療を被験者が受けることができるよう努めなければならない。 - 厚生労働省 - As a preventative measure, an accomplished roshin (key retainer) with a wealth of combat experience in rank with Musha bugyo (magistrate of warriors), who was often appointed in the organization of a Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) family, was given the task of protecting the transport of Konida from enemy armies rather than directly joining the battle in order to distinguish himself.
そのため、戦国大名家の職制では、武者奉行と同格の戦闘経験が豊富な熟練の老臣が任じられるケースが多く、直接戦闘に参加して武功を上げるよりも輸送する小荷駄を敵軍から防衛する事が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there.
その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a catalyst layer and a separation preventative layer between a counter electrode and the electrolyte layer, it has a porous conductive polymer layer composed of a polymer of thiophene or thiophene derivative as expressed by a general formula (1), or a polymer having at least one kind selected from these groups as a monomer component.
対向電極と電解質層との間の触媒層兼剥離防止層として、一般式（１）で表されるチオフェンもしくはチオフェン誘導体の重合体、又はこれらの群から選ばれる少なくとも１種をモノマー成分とする共重合体からなる多孔質導電性高分子層を有する。 - 特許庁 - An abnormality of the configuration data S4 in the nonvolatile memory 60 during the period when the nonvolatile memory 60 is left as it is after the completion of the configuration operation can be detected at an early stage previously to the execution of the next configuration operation to be able to perform preventative maintenance.
コンフィギュレーション操作完了後の不揮発性メモリ６０の放置期間における当該不揮発性メモリ６０内のコンフィギュレーションデータＳ４の異常を、次回のコンフィギュレーション操作の実行に先立って早期に発見でき、予防保守が可能になる。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
