「price quotation」を含む例文一覧(16)

  • Please request a price quotation.
    見積りを依頼してください - Weblio Email例文集
  • Our price quotation is as below:
    お見積もりの価格は下記の通りです。 - Weblio Email例文集
  • The following is our price quotation, which includes a discount.
    下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。 - Weblio Email例文集
  • I am happy at the price quotation.
    ご提示頂いた見積り価格に同意します。 - Weblio Email例文集
  • We would like to request a price quotation for the following quantities.
    以下の数量でのお見積もりをお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We would like to request a price quotation for the following quantities.
    以下の数量でのお見積もりをお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • in the stock market, a price that is lower than the standard market quotation
    取引相場において,これまでの水準より安い値 - EDR日英対訳辞書
  • in quotation, the price that is not included in some kinds of rights
    相場で,いろいろな権利の含まれていない値段 - EDR日英対訳辞書
  • in stock market transactions, a sale price to celebrate something, called {festive quotation}
    (市場取引で)祝い事を反影して上げる,御祝儀相場という売買価格 - EDR日英対訳辞書
  • DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PRICE FLUCTUATION INFORMATION CHART IN QUOTATION OBJECT WITH PRICE FLUCTUATION AND ITS DISPLAY OBJECT
    価格変動を伴う相場対象における価格変動情報チャートの表示方法とその装置及びその表示物 - 特許庁
  • In this transaction support system 106, the latest price related to the quotation commodity is automatically acquired from an electronic transaction market system 104 (S404).
    取引支援システム１０６は、相場性商品に関わる最新の価格を電子取引市場システム１０４から自動的に取得する（Ｓ４０４）。 - 特許庁
  • 7. Daily quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc., the highest amount of consideration or Contract Price, etc., the lowest amount of consideration, or Contract Price, etc., and the closing amount of consideration or Contract Price, etc., respectively, and shall be recorded for the date referenced by the list.
    七　毎日の相場表には、その日において成立した最初の対価の額又は約定価格等、最高の対価の額又は約定価格等、最低の対価の額又は約定価格等及び最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract.
    ２　前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of stock trading order placement that can quickly switch a screen of a stock price chart, quotation information or the like to a screen of ordering condition entry and maximally reduce labor of entering order execution conditions such as a stock price that is, for example, a bid price.
    株価チャートや気配情報などの画面から速やかに注文条件を入力する画面へと移行し、かつ指値等の株価など注文の執行条件を入力する手間をできるだけ軽減できる株式売買注文の発注方法を提供する。 - 特許庁
  • 8. Monthly quotation lists shall include the opening amount of consideration or Contract Price, etc. on the first business day of the month, the highest and lowest amount of consideration or Contract Price, etc. on business days during the month, and the closing amount of consideration or Contract Price, etc. on the last business day of the month, respectively, and shall be recorded for the referenced month.
    八　毎月の相場表には、その月の最初の営業日の最初の対価の額又は約定価格等、その月の月中の営業日において成立した最高及び最低の対価の額又は約定価格等並びにその月の最終の営業日の最終の対価の額又は約定価格等をそれぞれ記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The customers can carry out 'quotation writing', 'price negotiation', 'request for special orders', 'Q and A' and 'information exchange' which are a plurality of pieces of 2nd item information, whenever the customers want to by performing user registration, acquiring an ID and a password and also downloading various programs for information exchange to their own computers.
    ユーザー登録を済ませて、ＩＤ及びパスワードを取得しておくとともに、自らのコンピュータに各種情報交換用プログラムをダウンロードしておくことによって、複数の第２の項目情報である「見積り」、「価格交渉」、「特注申込み」、「Ｑ＆Ａ」、「情報交換」を所望のするときに行える。 - 特許庁

例文データの著作権について