「priestess」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • a prostitute disguised as a Buddhist priestess
    比丘尼姿の私娼 - EDR日英対訳辞書
  • Female (chief priestess of Settsu-in)
    女子（摂取院主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Female (chief priestess of Hokyo-ji Temple)
    女子（宝鏡寺主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She became the priestess after graduation from university.
    卒業後に出家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Itsukinomiya no Tsukasa or Saiinshi (Office of the High Priestess of Kamo Shrine)
    斎院司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 810, the Saiin no Tsukasa (the Office of the High Priestess of Kamo) was built.
    同9年、斎院司開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 10: Saiin no kami (secretary of office of the High Priestess of Kamo-jinja Shrine).
    4月10日斎院長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The high priestess, her prophecy.
    高潔な尼僧 彼女の予言です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I release time machine priestess!
    私は 時械巫女をリリースし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The high priestess, her prophecy.
    女司祭長 彼女の予言 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I special summon temporal machine priestess!
    私は 時械巫女を特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I special summon temporal machine priestess!
    私は 時械巫女を特殊召喚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, Rokujo no Miyasudokoro and her daughter priestess return to the capital because when the new Emperor succeeds to the throne, the priestess also has to be changed.
    また新帝即位により斎宮が交替し、六条御息所とその娘の斎宮が帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the priestess of Apollo at Delphi who transmitted the oracles
    神託を伝えたデルフィのアポロの尼僧 - 日本語WordNet
  • a priestess or votary of Bacchus
    バッコス神の巫女あるいは女性信者 - 日本語WordNet
  • He also has a relationship with Asagao no Saiin (Priestess of Morning Glory).
    また朝顔の斎院との関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujitsubo agonizes over her relationship with Genji and becomes a priestess.
    藤壺も源氏との関係を思い悩み出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Priestess prostitutes waiting for a man in full-make up
    巫遊の気装貌（かんなぎあそびのけしょうがお） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third daughter of Emperor Kiritsubo and the high priestess of Kamo (a maiden imperial princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrine).
    桐壺帝の第三皇女、賀茂斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kind of the court lady served in Saigu-ryo (the Bureau of the High Priestess of Ise).
    斎宮寮の女官の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kind of the court lady served in Saiinshi (Office of the High Priestess of Kamo-jinja Shrine).
    斎院司の女官の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In her later years she became a priestess and died in 1096 at the age of 58.
    晩年に出家、永長元年（1096年）58歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, she became a priestess and renamed herself Kanshoin.
    この後、出家して名を寒松院と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provincial temple －with monastery for priests as well as convent for priestess－, were located in Soraku District.
    国分寺は、僧寺と尼寺ともに相楽郡にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She's a priestess of the temple and the key to the world.
    僧院の巫女であり この世界の鍵となる女だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A witch is simply a high priestess of the wicca.
    魔女は 単なる司祭に 過ぎないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our mother was a mambo our father a houngan, a... a priest and priestess.
    父はオウンガンで母はマンボ つまり司祭と尼僧よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saimon, the disciplinary high priest, attack tamagushi, the exemplary priestess!
    風紀大宮司サイモン 模範巫女タマグシを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The priestess, Theano, could tell them nothing;
    あの女司祭テアーノーは何も語らなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • In 936, the current high priestess of Ise Shrine, Imperial Princess Saishi (daughter of Emperor Daigo), suddenly died, prompting Kishi to be chosen as the next high priestess of Ise, at the age of eight.
    承平(日本)6年（936年）、時の斎宮斉子内親王（醍醐天皇皇女）の急逝により、8歳で伊勢斎宮に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asagao (also called Princess Asagao and Asagao, the high priestess of Kamo): The daughter of Prince Momozono, and the high priestess of Kamo.
    朝顔_(源氏物語)（あさがおのひめぎみ、朝顔の斎院(あさがおのさいいん)とも）:桃園式部卿宮の娘、斎院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of Saiin was given to a Priestess who served at the Kamo-jinja Shrine from the Heian to the Kamakura period, or at the residence of the Priestess.
    斎院（さいいん）は、平安時代から鎌倉時代にかけて賀茂神社に奉仕した斎王、または斎王の御所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Buddhist priestess who promotes the Buddhist teachings, called 'kanjinbikuni'
    仏道の勧進のために地獄や極楽図を解説して歩く尼僧 - EDR日英対訳辞書
  • a woman who turns twenty and who has already participated in a ceremony to become a Buddhist priestess
    20歳に達し,出家して尼となる儀式を受けた女子 - EDR日英対訳辞書
  • In summer a ceremony to consecrate Priestess Onna San no Miya's newly made Buddhist image is held.
    夏、出家した女三宮の持仏開眼供養が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 984, Emperor Enyu abdicated the throne, which prompted Imperial Princess Kishi to resign her position as high priestess of Ise.
    永観2年（984年）、円融天皇の譲位で斎宮規子内親王は退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after the high priestess had left, Emperor Kiritsubo fell into a critical condition, and died.
    斎宮下向から程なく、桐壺帝が重態に陥り崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among these female poets, the High priestess discreetly hides her face with her sleeve.
    女性歌人のうち、斎宮女御は慎み深く袖で顔を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 4 in every year, Saio-dai Misogi no gi (a purifying ceremony of the acting High priestess) takes place.
    また毎年５月４日には斎王代禊（みそぎ）の儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late September: Saigu (the high priestess of Ise) Parade (Nonomiya-jinja Shrine [Ukyo Ward,Kyoto City])
    9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市右京区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.
    第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) cooked by a priestess Murasemyodo, the landlady of the hermitage, is peerless.
    村瀬明道尼庵主が作る胡麻豆腐は天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His biological father was FUJIWARA no Toshinaga, who was Saigu-ryo (the Bureau of the High Priestess of Ise) of the Northern House of the Fujiwara clan.
    実父は藤原北家の斎宮寮藤原利永。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His second son FUJIWARA no Nobumochi became Saiku no kami (Director General of the High Priestess Office) and the ancestor of the Saito clan.
    次男の藤原叙用が、斎宮頭となり、斎藤氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They also told me that the ghost was a young girl who was dressed in the priestess costume
    その幽霊は巫女の衣装の 若い女の子だって言うんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This camouflage is necessary to escape the priestess's watchful eyes.
    プリーステスの監視の目を逃れるには この程度のカモフラージュは必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We shall do that before I confer with the grand priestess whether you can be a key.
    鍵でいられるのかどうか 祭司長に引き合わせる前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the priestess came back again, the light from her torch fell on the glittering phial,
    女司祭が戻って来ると、その松明の光がきらめく薬壷を照らした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • the oracle at Delphi where a priestess supposedly delivered messages from Apollo to those who sought advice
    尼僧がアポロから助言をあおいだ人たちまでのメッセージをおそらく届けたデルフィの神のお告げ - 日本語WordNet
  • a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess
    聖職者または尼によって明らかにされる預言（通常おぼろで寓話的な） - 日本語WordNet
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について