「primary document」を含む例文一覧(45)

  • Please check the primary document first.
    まず一次文献を確認してください。 - Weblio英語基本例文集
  • (4) However, if the document according to paragraph (3), called primary document, explicitly refers to another document available to the public on the date of publication of the primary document, the latter shall be deemed to be incorporated in the primary document.
    (4) しかしながら，(3)による書類，すなわち主要書類が，主要書類の発行日に公衆の利用に供する書類に明示して言及している場合は，後者は主要書類に組み込まれているものとみなす。 - 特許庁
  • First, an electronic document is stored as a primary raster code.
    先ず、電子文書が、プライマリラスタコードとして保存される。 - 特許庁
  • DOCUMENT OUTPUT SYSTEM, DOCUMENT OUTPUT METHOD, COMPUTER PROGRAM, STORAGE MEDIUM, PRIMARY TERMINAL, DOCUMENT PROCESSING SUBSYSTEM, AND DOCUMENT OUTPUT DEVICE
    文書出力システム、文書出力方法、コンピュータプログラム、記憶媒体、第１の端末、文書処理サブシステム、文書出力装置 - 特許庁
  • Then, the similarity of every similar document to the primary document is calculated, and this similarity is stored so as to be associated with each similar document.
    そして、類似文書毎に、一次文書との類似度を算出し、この類似度を各類似文書と対応づけて記憶する。 - 特許庁
  • The book is a primary document of the beginning of Dutch studies, and also an excellent literature.
    蘭学初期の資料として第一級であり、文学性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An electronic document group is retrieved based on a primary document acquired by retrieving a document DB 12 based on retrieval conditions (primary retrieval rule) accepted from a retriever, and similar documents are extracted.
    検索者から受け付けた検索条件（一次検索ルール）により文書ＤＢ１２を検索して得た一次文書に基づき電子文書群を検索し、類似文書を抽出する。 - 特許庁
  • The primary emphasis of this document is on the transport in the vadose zone.
    この文献では，通気層における物質輸送が主に強調されている。 - 英語論文検索例文集
  • A primary retrieval part 5 searches a document storing part 5 by using an object term of an object term buffer 2, and it attaches a document score to a retrieved document.
    １次検索部５は、対象語バッファ２の対象語を検索語として文書記憶部３を検索し、検索された文書に文書スコアを付与する。 - 特許庁
  • The primary channel and assist channel are connected and presented on a hard copy document (2326).
    一次チャネル及びアシスト・チャネルは連結され、ハードコピー・ドキュメント上に表現される(2326)。 - 特許庁
  • The primary emphasis of this document is on the transport in the vadose zone.
    この記録書では，不飽和透水層における（物質）輸送が主に強調されている。 - 英語論文検索例文集
  • To improve accuracy of a category classification of a document by determining a primary place of the document in a layout structure.
    レイアウト構造におけるドキュメントの主要箇所を判定することにより、ドキュメントのカテゴリ分類の正確さを向上させる。 - 特許庁
  • The secondary image is superimposed over the primary image, when the user scrolls through the document, so that both the secondary image and the primary image are visible to the user.
    副画像は、ユーザがスクロールするときに、副画像と主画像の両方をユーザが見えるように主画像上に重畳される。 - 特許庁
  • (i) A document verifying that he/she actually retains his/her qualification to become a foreign lawyer in the state of primary qualification.
    一　原資格国の外国弁護士となる資格を現に保有していることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable shading data of each primary color component, to correspond to an image signal of each primary color component of document accurately with any timing.
    各原色成分のシェーディングデータと原稿の各原色成分の画像信号とがどのタイミングでも正確に対応付けられるようにする。 - 特許庁
  • The primary and secondary raster code are then output, whereupon a bitmap image document is generated from the combined primary raster code and secondary raster code.
    次いで、プライマリラスタコードおよびセカンダリラスタコードが出力され、この際、プライマリおよびセカンダリラスタコードの組み合わせからビットマップ画像文書が生成される。 - 特許庁
  • The condition setting unit is configured in such a manner that a user can set a primary retrieval condition to retrieve a primary retrieval element from the electronic document, and a secondary retrieval condition to retrieve a secondary retrieval element from the electronic document on the basis of the primary retrieval element.
    前記条件設定部は、電子文書から１次探索要素を探索するための１次探索条件と、１次探索要素に基づいて電子文書から２次探索要素を探索するための２次探索条件とを、利用者が設定し得るように構成される。 - 特許庁
  • To provide a data processor allowing a user to confirm a change portion of a secondary document to a primary document together with an importance level at a glance.
    一次文書に対する二次文書の改変部分を重要度とともに利用者に一目で確認させることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • This channel after being compressed (316) and encoded (318) is connected to the primary channel and represented on a hard copy document (322).
    このチャネルは圧縮(316)及び符号化された(318)後、一次チャネルと連結され、ハードコピー・ドキュメント上に表現される(322)。 - 特許庁
  • Coupling printing of image information obtained by coupling designated one document of the primary documents and designated one document of the tab documents in the stored documents is performed such that the printing of each page of one document of the tab document is inserted into a position in a designated page number during the printing of the one document of the primary documents.
    これに格納された文書の内で指定された本文用文書の１文書とタブ用文書の１文書の画像情報の印刷を結合して行なう結合印刷であって、タブ用文書の１文書の各ページの印刷が本文用文書の１文書の印刷の間で指定されたページ数の位置のそれぞれに挿入してなされるようにする結合印刷を行なう。 - 特許庁
  • The document is subjected to a primary reading operation using the first and second reading units, and the document is then guided via the duplex path and passes through the first and second reading units again.
    第１及び第２読み取りユニットにより原稿が一次に読み取られ、その後原稿はデュプレックス経路に案内されて再び第１及び第２読み取りユニットを通過する。 - 特許庁
  • Then, a secondary image is generated including the portion and an additional material of a document that is not a portion of the primary image.
    次いで、当該一部分と主画像の一部ではない文書の追加のマテリアルとを含む副画像が生成される。 - 特許庁
  • The primary purpose of this document is to present a list of issues to facilitate domestic and international discussions at the WTO.
    本提案の主目的は、WTOでの国際的な議論や国内の論議を喚起するべく、問題点を提示することである。 - 経済産業省
  • To provide an image processing apparatus for a copier, capable of reproducing an image expressed with primary colors in an original document by using the primary colors, and effectively preventing the colors which should not be output as primary colors from being made to be the primary colors.
    複写装置用の画像処理装置であって、原稿において１次色で表現された画像を１次色で再現できると共に、１次色で出力すべきでない色を１次色としてしまうことを有効に防止することのできる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
  • A secondary retrieval part 8 determines a seed document by searching the document storing part 3 again in the same way as the primary retrieval by using a related term group stored in a related term buffer 7 as a search term group, and it extracts related terms from the seed document.
    次に、２次検索部８は、関連語バッファ７に格納された関連語群を検索語群として再び文書記憶部３を１次検索と同様に検索してシード文書を求め、シード文書から関連語を抽出する。 - 特許庁
  • A clustering part 11 clusters a document group by using the primary retrieval result 41 of a retrieval engine 3 and outputs a cluster set 45.
    クラスタリング部11は，検索エンジン３の１次検索結果41を入力として文書群のクラスタリングを行い，クラスタ集合45を出力する。 - 特許庁
  • Image information for a primary document to be printed on a regular paper 51 and image information for a tab document to be printed on a tab paper 52 is separately input to be stored in an image memory 307.
    普通紙５１に印刷すべき本文用文書の画像情報と、タブ紙５２に印刷すべきタブ用文書の画像情報を予め別々に入力し画像メモリ３０７に別々に格納しておく。 - 特許庁
  • If the primary index data exceeds a certain volume by this addition of the character position table and discrimination information of the document, this primary index data is added to a secondary index file 3b which is stored in an external storage device 3 and corresponds to the same character code, and the primary index data is deleted.
    この文字位置表と文書の識別情報の付加によって一次インデックスデータが一定量以上になった時点で、この一次インデックスデータを外部記憶装置３に格納された同じ文字コードと対応する二次インデックスファイル３ｂに追加すると共に一次インデックスデータを削除する。 - 特許庁
  • To provide an image reader that can increase the productivity of a document read by making the memory capacity of a primary storage device larger than before.
    １次記憶装置のメモリ量を従来より増やすことなく原稿読み取りの生産性を上げることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
  • To generates a proper secondary retrieval question according to a primary retrieval result and to improve the reproduction rate and precision of document retrieval with good balance as to the retrieval question expansion processor which generates the secondary retrieval question from the primary retrieval result in large-quantity document retrieval.
    大量の文書検索において１次検索結果から２次検索質問を生成する検索質問展開処理装置に関し，１次検索結果をもとに適切な２次検索質問を生成して，文書検索における再現率と精度とをバランスよく向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a sidebar window that operates within the close context of a document provided in a primary application window within behaviors adapted to minimize user distraction.
    アプリケーションウインドウの中で提供される文書のコンテキストに関連した範囲内で極力ユーザを邪魔しない挙動の範囲で動作するサイドバーウインドウを提供する。 - 特許庁
  • The similarity degree calculation means 40 calculates degrees of similarity representing degrees which are similar to the reference document about each of the documents extracted by the primary extraction means 30.
    類似度算出手段４０は、一次抽出手段３０により抽出された文書のそれぞれについて基準文書と類似する程度を表す類似度を算出する。 - 特許庁
  • This document retrieval device 1 comprises an input means 10, a primary extraction means 30, a similarity degree calculation means 40, a secondary extraction means 50, and an output means 60.
    文書検索装置１は、入力手段１０、一次抽出手段３０、類似度算出手段４０、二次抽出手段５０、及び出力手段６０を備える。 - 特許庁
  • When a user desires to view a document, only a portion of which is viewable on a display at a given moment, the portion is displayed on the display as a primary image.
    ユーザは、所与の時点においてディスプレイ上で一部分だけが閲覧可能な文書を閲覧しようとするときに、当該一部分が主画像としてディスプレイ上に表示される。 - 特許庁
  • However, his name is often found in Ichiji-monjo (primary written materials) such as Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin) and Tonaninmonjo, and he is one of the person who has been noticed in study of ancient history in Japan.
    しかし、8世紀の一次文書である正倉院文書や、東南院文書にその名が多く見え、日本古代史研究において着目されてきた人物の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a memory 5, a character position table indicating appearance positions in a text of each character is generated for each of character codes appearing in the document as the registration object and is added to primary index data provided for each character code together with discrimination information of the document.
    メモリ５には、登録対象とする文書中に出現した各文字コードごとに、各文字のテキスト中での出現位置を示す文字位置表を作成し、文字コードごとに設けられた一次インデックスデータに文書の識別情報と共に付加していく。 - 特許庁
  • An image scanner section 3 is configured to irradiate a document placed on a flatbed part 38 or paper feed tray 49 of an ADF part 39 with white light obtained by lighting all of the three-primary color LED chips 79 of a reading/decoloring section 44 so as to read the document by CCD chips 74.
    イメージスキャナ部２はフラットベッド部３８又はＡＤＦ部３９の給紙トレー４９に載置された原稿を読取兼消色部４４の三原色ＬＥＤチップ７９を全て点灯させた白色光で照射しＣＣＤチップ７４で読み取る。 - 特許庁
  • Prior to a primary image read, the tilt of the document surface is detected (S8) and a fixed vertical scanning speed corresponding to the tilt is set and controlled (S10), so that the substantial read density of the maximum tilt part of the document becomes the level set in advance.
    画像読み取りの本走査に先立ち原稿面の傾きを検出し（Ｓ８）、その傾きに応じた一定の副走査速度を設定・制御することにより（Ｓ１０）、原稿の最大傾斜部の実質の読み取り密度が予め設定された値となるようにする。 - 特許庁
  • In order to resolve common problems promptly and amicably, it may be wise to request the user at the time of formation of the Primary Agreement that if the user should terminate the Primary Agreement, he should submit a document stating the reason therefore (Paragraph 3, Article 30-4 of the Installment Sales Law expressly provides for this.)
    そこで、関係当事者間での問題解決が迅速、円滑に図られるため、提供契約時にユーザーに対して、ライセンス契約に不同意のため提供契約を解除する場合は、その理由を記載した書面の提出を求める特約を合わせて締結しておくことが考えられる（かかる趣旨を明文化したものとして割賦販売法第３０条の４第３項がある。）。 - 経済産業省
  • In an image scanner part 3, a document placed on the paper feed tray 49a or 49b of an ADF unit 39 or on a flatbed part 38 is irradiated with white light generated by turning on all of the three-primary color LED chips 79 of a reading/decoloring part 44 and read by a CCD chip 74.
    イメージスキャナ部２はフラットベッド部３８又はＡＤＦ部３９の給紙トレー４９ａ又は４９ｂに載置された原稿を読取兼消色部４４の三原色ＬＥＤチップ７９の全点灯で白色光を照射しＣＣＤチップ７４で読み取る。 - 特許庁
  • In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.
    デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86
  • The control part 18 carries out a primary output process, in which only an index part in the translation source document is extracted and an index list showing its translation sentence is outputted, and a secondary output process, in which main text corresponding to the index part selected from the index list by the user is translated and outputted.
    制御部１８は、翻訳元文書中のインデックス部のみを抽出して、その翻訳文を表示したインデックスリストを出力する１次出力工程と、インデックスリストに対してユーザが選択したインデックス部に対応する本文を翻訳して出力する２次出力工程とを行う。 - 特許庁
  • In the encoding definition, characters of symbols which possibly appear in the primary channel of an electronic document are discriminated (306) and while the information amount of the assist channel is minimized, two characters which are easily mixed up during OCR processing are mapped into one of equivalent classes (308, 310) so that the possibility of arrangement in different equivalent classes is maximized.
    符号化定義では、電子ドキュメントの一次チャネルに現れ得る記号の文字が識別され(306)、この文字は、アシスト・チャネルの情報量を最小限に抑えつつ、ＯＣＲ処理中に混同され易い２文字が、異なる等価クラスに配置される確率を最大にするように、複数等価クラスの１つにマップされる(308、310)。 - 特許庁
  • The system includes some pieces of improvement to aim at use of values of probability in relation to direction words of a dictionary to make primary translation of a document including phrases with different translated words in different fields more exact, to specify some grammatical rules as a control means to exclude inappropriate translation and to remove the inappropriate translation.
    このシステムは、異なる分野では異なる訳語を持つ語句を含む文書の第一次翻訳をより正確なものにし、不適切な翻訳を除外するための制御手段としていくつかの文法規則を指定し、また不適切な翻訳を除去するために、辞書の見出し語に関連した確率の値を使用することを目的とするいくつかの改良を含む。 - 特許庁
  • This system includes the improvement to improve the accuracy of the primary translation of the document including a word having a different translation in a different field, to designate some grammatical rules as a control means for excluding the inadequate translation, and to use a probability value relating to a keyword of a dictionary to eliminate the inadequate translation.
    このシステムは、異なる分野では異なる訳語を持つ語句を含む文書の第一次翻訳をより正確なものにし、不適切な翻訳を除外するための制御手段としていくつかの文法規則を指定し、また不適切な翻訳を除去するために、辞書の見出し語に関連した確率の値を使用することを目的とするいくつかの改良を含む。 - 特許庁

例文データの著作権について