the constitution of a primitivesociety 原始社会の構造 - Eゲイト英和辞典
the role of a medicine man in primitivesociety 未開社会の呪医という役目 - EDR日英対訳辞書
Magic plays an important part in primitivesociety. 呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。 - Tatoeba例文
a person who is a medicine man in primitivesociety 未開社会の呪医という役目の人 - EDR日英対訳辞書
a local administrative unit in primitive Philippine society called {a Barangay}
バランガイという,フィリピンの社会組織 - EDR日英対訳辞書
Magic plays an important part in primitivesociety.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。 - Tanaka Corpus
Also archeology was developed, and detailed descriptions of primitivesociety replaced the age of the gods, in school textbooks.
また考古学も発展し、教科書には神代ではなく原始社会の様子も記述されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the European view point that Christianity was advanced, the animism used to belong to a primitive and barbarian society.
キリスト教が先進のものというヨーロッパの視点から、アニミズムはかつて原始的な未開社会のものであると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the kamado has completed its role in present-day Japan, there are people in some countries such as in Africa or Southeast Asia where have not developed the infrastructure of their society because of conflicts or political disorder, and people who live primitive lives like in ancient times, who cook over open fires outside.
現代日本ではその役割を終えた竈ではあるが、アフリカや東南アジアなどといった紛争や政治的混乱により社会整備が進んでいない国や、また古代さながらの原始的生活をしている民族もおり、これらの人々は戸外で裸火による調理をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many concepts and ceremonies from Koshinto were introduced into Japanese society during the late Edo period, their popularization tied to the rise of both the sonno joi (revere the Emperor, expel the barbarians) philosophy and the Hirata school of Kokugaku, but few historical records detailing Koshinto influence survive today, so much like the case of primitive Buddhism, it seems it is in fact only possible to make inferences on Koshinto based on later documents or by analogy.
江戸時代末期に、古神道と称する思想や儀礼などが、尊皇攘夷思想や平田国学の隆盛と連動して、世に出たものが多くあるが、しかし当時の記録文書は無きに等しく、原始仏教同様、実際には後世の資料などから、間接的に推理・類推される存在に過ぎないことも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス