competition with others for a prize 賞の奪い合い. - 研究社 新英和中辞典
to invite essays by prizecompetition 懸賞文を募る - 斎藤和英大辞典
to collect designs by prizecompetition 懸賞図案を募る - 斎藤和英大辞典
PRIZECOMPETITION MEDIATION SYSTEM 懸賞仲介システム - 特許庁
PRIZECOMPETITION REGISTRATION SYSTEM 懸賞登録システム - 特許庁
PRIZECOMPETITION SERVICE METHOD AND PRIZECOMPETITION SERVICE SYSTEM 懸賞サービス方法及び懸賞サービスシステム - 特許庁
to offer a prize for the best essay―invite essays by prize competition―invite competition for prize essays
懸賞論文を募集する - 斎藤和英大辞典
to offer a prize for the best novel―invite competition for prize novels
懸賞小説を募集する - 斎藤和英大辞典
to offer a prize for the best design―invite competition for prize designs―collect designs by competition 懸賞図案を募集する - 斎藤和英大辞典
to invite essays by prizecompetition 懸賞論文を募集する - 斎藤和英大辞典
to collect designs by prizecompetition 懸賞図案を募集する - 斎藤和英大辞典
PRIZECOMPETITION AUTOMATIC ENTRY SYSTEM 懸賞自動応募システム - 特許庁
PRIZECOMPETITION SYSTEM AND METHOD 懸賞システムおよび方法 - 特許庁
PRIZECOMPETITION SYSTEM WITH PRIZE WINNER SORTING METHOD BY TOURNAMENT 勝ち抜きによる当選者選別方式を有する懸賞システム - 特許庁
a vessel given as a prize in a competition 業績をほめたたえ記念として与えるさかずき - EDR日英対訳辞書
a prize given to the winner in a competition 競技などの入賞者に与えられる飾りもの - EDR日英対訳辞書
They were in competition with each other for the prize. 彼らはお互いに賞を得ようと競争した - Eゲイト英和辞典
She won first prize in the music competition. 彼女はその音楽コンテストで1等賞を獲得した - Eゲイト英和辞典
Uehara Wins First Prize in International Tchaikovsky Competition 上原さんがチャイコフスキー国際コンクールで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
Sugai Madoka, 17, won first prize in the main competition.
菅(すが)井(い)円(まど)加(か)さん(17)が主大会で1位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japanese Violinist Wins 2nd Prize at International Competition 日本人バイオリン奏者が国際コンクールで2位に - 浜島書店 Catch a Wave
PRIZECOMPETITION RECEPTION SYSTEM AND METHOD RETAINING ANONYMITY 匿名性を保つ懸賞受付システムおよび方法 - 特許庁
PRIZECOMPETITION PARTICIPATING SYSTEM USING NETWORK ネットワークを使用した、懸賞応募システム - 特許庁
METHOD FOR ADVERTISEMENT AND PUBLIC RELATIONS INDICATING PRIZECOMPETITION LOT WINNING PROBABILITY 懸賞くじ当選確率表示広告宣伝方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD AND PRIZECOMPETITION SYSTEM 情報処理装置、情報処理方法及び懸賞システム - 特許庁
APPLICATION LABEL AND APPLICATION SEAL FOR PRIZECOMPETITION 懸賞用応募ラベルと応募シール - 特許庁
PRIZECOMPETITION SYSTEM UTILIZING ACCESS COUNTER アクセスカウンタを利用した懸賞システム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING APPLICATION TO PRIZECOMPETITION 懸賞応募支援システム及び懸賞応募支援方法 - 特許庁
LOT DRAWING METHOD FOR INTERNET PRIZECOMPETITION インターネットの懸賞抽選方法 - 特許庁
A new prize applicant unregistered in the user database can also easily apply to the prizecompetition. また、ユーザ・データベースに登録されていない新たな懸賞応募者も容易に懸賞に参加できる。 - 特許庁
To provide a method of improving transparency of a lottery of an advertisement with a prizecompetition lot and efficiently advertising the adver tisement with a prizecompetition lot. 懸賞くじ付き広告のくじの透明性を高め、懸賞くじ付き広告を効率よく宣伝する方法を提供する。 - 特許庁
PRIZECOMPETITION ENTRY ACCEPTING DEVICE, BROADCAST TRANSMITTER, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR ACCEPTING PRIZECOMPETITION ENTRY 懸賞応募受付装置、放送送信装置、懸賞応募受付方法、懸賞応募受付プログラム、並びに懸賞応募受付システム - 特許庁
To enable a reader to easily and inexpensively participate in a prizecompetition, etc., of a magazine, particularly, of a magazine for the prizecompetition, and allow a publisher of the magazine to increase the sale of the magazine. 雑誌、特に懸賞雑誌において、読者が容易にかつ低コストにて懸賞等に応募できるようにすること。 - 特許庁
PRIZECOMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING METHOD AND SERVER, PRIZECOMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM 懸賞応募受付方法とサーバ、並びに懸賞応募受付プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
My goal is to take first prize at the concert band competition.
私の目標は、その吹奏楽コンクールで金賞を取ることです。 - Weblio Email例文集
Tsujii became the first Japanese pianist to win first prize at the Competition.
辻井さんは同コンクールで優勝した初の日本人ピアニストとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Hiruzen yakisoba," pan-fried noodles seasoned with miso, won first prize in the competition.
みそ味の「ひるぜん焼そば」がこの大会で1位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Aoki Naoka, 22, won second prize at the competition. 青木尚(なお)佳(か)さん(22)が同コンクールで2位に入賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
PRIZECOMPETITION APPLICATION COLLECTION MEDIATION SYSTEM MEDIUM USING INTERNET インターネットを用いた懸賞応募収集仲介システム媒体 - 特許庁
PRIZECOMPETITION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM, AND CAMPAIGN SERVER 懸賞システム、懸賞方法、懸賞プログラム及びキャンペーンサーバ - 特許庁
PACKAGE DISPLAYING SPLIT BAR CODE AND PRIZECOMPETITION APPLICATION METHOD 分割バーコードが表示された包装体および懸賞応募方法 - 特許庁
The entry for a prizecompetition can be made by writing in the information. 情報を書込むことによって、懸賞への応募などを行うことができる。 - 特許庁
To provide a new prizecompetition system on the Internet. インターネット上での新しい懸賞システムを提供する。 - 特許庁
The user can quickly make a prizecompetition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prizecompetition participation with respect to a prizecompetition participation made by using a postcard and a sealed letter so far. 発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁
To provide a prizecompetition executing method and a prizecompetition system by which work required for executing a prizecompetition can be minimized both on application side and on execution side by utilizing a portable terminal such as portable telephone. 携帯電話等の携帯端末を利用することにより、応募側、実施側共に懸賞の実施に必要な作業を最小限で済ますことが可能な懸賞実施方法および懸賞システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic prizecompetition system capable of not only minimizing the disclosure of personal information and facilitating application for a prizecompetition but also preventing the fraudulence of both applicant and sponsor and allowing especially a user to participate in the prizecompetition at ease, with respect to the electronic prizecompetition system for the prizecompetition through the Internet. 本発明は、インターネットを介して懸賞を行う電子懸賞システムに関し、個人情報の開示を最小限に留めるとともに、容易な懸賞応募を可能にするだけでなく、応募者、主催者の双方の不正を防ぐことができ、特にユーザが安心して懸賞に参加できる電子懸賞システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An applicant can select a combination of target merchandise and a prize and complete all procedures about application for the prizecompetition, at a prizecompetition site accessed via the Internet. 懸賞応募者は、インターネットを介してアクセスした当該懸賞サイトにおいて、対象商品と懸賞賞品の組合せを選び、懸賞への応募に関する一切の手続を行うことができる。 - 特許庁
A user of a prizecompetition participant terminal purchases a commodity for which a prize is provided and subsequently reads the bar code of a seal for a prizecompetition participation attached to the surface of the commodity with a bar code reader. 懸賞応募者端末のユーザは、懸賞実施商品を購入後、その表面に付着されている懸賞応募用シールのバーコードをバーコードリーダーにより読み取らせる。 - 特許庁
To provide a prizecompetition device capable of immediately reporting an applicant to a prizecompetition on whether the applicant has won the prize or not, and enabling the applicant to simply know whether winning or not. 懸賞への応募者にその懸賞に当選したか否かを直ちに伝えることができ、応募者が当否を簡単に知ることができる懸賞装置を提供する。 - 特許庁