「pro-active」を含む例文一覧(31)

  • The composition for improving the cerebral function includes X-Met-His-Gln-Pro-His-Gln-Pro-Leu-Pro-Pro-Thr-Val-Met-Phe-Pro-Pro-Gln-Ser-Val-Leu (wherein, X is absent or represents Ser-Trp or Leu-Gln-Ser-Trp) or a salt thereof as an active ingredient.
    X-Met-His-Gln-Pro-His-Gln-Pro-Leu-Pro-Pro-Thr-Val-Met-Phe-Pro-Pro-Gln-Ser-Val-Leu（式中Xは存在しないか、Ser-TrpまたはLeu-Gln-Ser-Trpを表す）またはその塩を有効成分とする、脳機能改善用組成物。 - 特許庁
  • This is characterized by containing, as active ingredients, Ile-Pro-Pro and/or Val-Pro-Pro which are tripeptides.
    本発明のFischer比低下抑制剤は、トリペプチドであるIle−Pro−Pro及び／又はVal−Pro−Proを有効成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • As an example of the physiologically active material, a LH-RH derivative, particularly, 5-oxo-Pro-His-Trp-Ser-Tyr-DLeu-Leu-Arg-Pro-NH-C_2H_5 is cited.
    生理活性物質の例として、LH-RH誘導体、特に5-oxo-Pro-His-Trp-Ser-Tyr-DLeu-Leu-Arg-Pro-NH-C2H5が例示される。 - 特許庁
  • Also, as the one of the active components, a peptide (His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Leu-Pro-Gln) derived from the cheese is found out.
    また、有効成分の一つとしてチーズ由来のペプチド（His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln）を見出すに至った。 - 特許庁
  • The composition for improving the cerebral function includes X-Val-Arg-Gly-Pro-Phe-Pro-Ile-Ile-Val (wherein X is absent or represents Pro) or a salt thereof as an active ingredient.
    X-Val-Arg-Gly-Pro-Phe-Pro-Ile-Ile-Val（式中Xは存在しないか、またはProを表す）またはその塩を有効成分とする、脳機能改善用組成物。 - 特許庁
  • The composition for improving the cerebral function includes Xaa-Pro-Pro (wherein, Xaa represents one of Ile, Leu and Ser) or a salt thereof as an active ingredient.
    Xaa-Pro-Pro（式中XaaはIle、Leu、Serのいずれかを表す）またはその塩を有効成分とする、脳機能改善用組成物。 - 特許庁
  • Instead, they use positive, pro-active behavior management.
    その代わりに彼らは、積極的予防行動管理を使っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In 1867 he left the domain to conceal himself in Kyoto and became active as pro-Imperialist.
    1867年に脱藩して京都に潜伏し、勤王派として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hypotensive agent contains Gly-Pro or its salt as an active ingredient.
    血圧降下剤は、Ｇｌｙ−Ｐｒｏもしくはその塩を有効成分とする。 - 特許庁
  • The type 1 diabetes preventive includes a peptide contained in cheese or 4-13 residues (His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln) of αs1-casein, which is a peptide contained in cheese, as an active ingredient, which is incorporated into the food and drink and animal feed.
    チーズに含まれるペプチド及びチーズに含まれるペプチドであるαs1-カゼインの4−13残基（His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln）を有効成分とする１型糖尿病疾患予防剤、それを配合した飲食品及び飼料。 - 特許庁
  • Many of people who played active roles at the end of the Edo period, whether pro-imperial or pro-shogunate, came from these derogatory class such as lower-rank samurai, country samurai, merchants.
    幕末に活躍した人びとには、勤皇方、幕府方を問わず、下級藩士・郷士・町人など軽輩階層出身者であった者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a drying method not causing decomposed gases to be pro duced during the intermediate drying of an active material in a filling cycle.
    活物質の充填サイクルでの中間乾燥で分解ガスが発生しないような乾燥方法を提供する。 - 特許庁
  • There are provided an angiotensin converting enzyme inhibitor containing a tripeptide expressed by Ile-Xaa-Pro (Xaa is an amino acid except for Pro and Arg) as an active component and a method for producing the inhibitor.
    本発明は、Ｉｌｅ−Ｘａａ−Ｐｒｏ（ただし、ＸａａはＰｒｏ、Ａｒｇ以外のアミノ酸）で示されるトリペプチドを有効成分とするアンジオテンシン変換酵素阻害剤及びその製造方法である。 - 特許庁
  • This preparation for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, and the functional food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of the amnesia contain a peptide represented by a general formula X-Pro-Leu-Pro-Arg (X is one of Leu, Ile, Met, Phe and Trp), especially Trp-Pro-Leu-Pro-Arg as an active ingredient.
    一般式Ｘ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（式中、ＸはＬｅｕ、Ｉｌｅ、Ｍｅｔ、Ｐｈｅ、Ｔｒｐのいずれかを表す。）で示されるペプチド、特にＴｒｐ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇを有効成分として含有させ、健忘症の予防及び／又は症状改善用の薬剤や、健忘症の予防及び／又は症状改善用の機能性食品とする。 - 特許庁
  • Only countries who adopt pro-active reforms to meet these challenges will be able to seize opportunities for further advancement. This same reality applies to the IMF as well.
    デ・ラト専務理事のリーダーシップを受け、IMFが自ら改革の意思を示し、それを加盟国が支持している今は、またとない改革の好機です。 - 財務省
  • The joint cartilage regeneration promotor is characterized by comprising the dipeptide having a structure of Pro-Hyp as the active ingredient.
    本発明にかかる関節軟骨再生促進剤は、Ｐｒｏ−Ｈｙｐの構造を有するジペプチドを有効成分とする、ことを特徴とする。 - 特許庁
  • The preventive or therapeutic agent for diabetes or obesity comprises corn protein Zein hydrolyzate (ZeinH) having both secretion promotion action on GLP-1 and inhibitory action on DPP-IV or its amino acid sequence Leu-Pro-Phe as an active ingredient.
    GLP-1の分泌促進作用とGPP-IV阻害活性の両作用を併せ持つトウモロコシタンパク質Zein加水分解物（ZeinH）を、あるいはそのアミノ酸配列Leu-Pro-Pheを有効性分として含有する糖尿病又は肥満病の予防又は治療剤。 - 特許庁
  • This hypotensive agent contains dipepetide Tyr-Pro and a salt thereof as an active ingredient, and effective dose thereof is 0.05-10 mg/kg- weight/day.
    ジペプチドＴｙｒ−Ｐｒｏ及びその塩を有効成分として含有し有効投与量０．０５〜１０ｍｇ／ｋｇ体重・日の血圧降下剤。 - 特許庁
  • The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component.
    本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁
  • This cholesterol reducer contains a GLDIQK peptide and/or an ALPMH peptide as active ingredients, wherein the GLDIQK peptide has an amino acid sequence: Gly-Leu-Asp-Ile-Gln-Lys, and the ALPMH peptide has another amino acid sequence: Ala-Leu-Pro-Met-His.
    ペプチドＧＬＤＩＱＫ：Ｇｌｙ−Ｌｅｕ−Ａｓｐ−Ｉｌｅ−Ｇｌｎ−Ｌｙｓ ペプチドＡＬＰＭＨ：Ａｌａ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｍｅｔ−Ｈｉｓ - 特許庁
  • To find out a substance having pro-filaggrin production promoting actions, filaggrin production promoting actions or pore conspicuity inhibitory actions among highly safe natural products and to provide a pro-filaggrin production promoter, a filaggrin production promoter or a pore conspicuity inhibitor comprising the substance as an active ingredient.
    安全性の高い天然物の中からプロフィラグリン産生促進作用、フィラグリン産生促進作用又は毛穴目立ち抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分とするプロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、又は毛穴目立ち抑制剤を提供する。 - 特許庁
  • Advocate for the inclusion of pro-active employment policies in disaster response for the purpose of recovering self-sustained livelihoods through mid-term support, in addition to emergency aid for unemployment.
    失業に対する緊急援助に加えて、中期的な支援を通じて、自立した生活の再建を図るための積極的な雇用政策を、災害対応に含めることを提唱する。 - 厚生労働省
  • The vascular endothelial cell-migration inhibitor includes at least one peptide whose amino acid sequence is selected from Arg-Ala-Asp-His-Pro-Phe, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu, Tyr-Ala-Glu-Glu-Arg-Tyr, and Glu-Arg-Tyr-Pro-Ile-Leu as an active ingredient.
    血管内皮細胞の遊走阻害剤は、アミノ酸配列がＡｒｇ−Ａｌａ−Ａｓｐ−Ｈｉｓ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ、Ｔｙｒ−Ａｌａ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ、及び、Ｇｌｕ−Ａｒｇ−Ｔｙｒ−Ｐｒｏ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕから選択される１以上のペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁
  • This therapeutic composition for ophthalmic use contains PHSRN(Pro-His-Ser-Arg-Asn), Ac-Pro-His-Ser-Arg-Asn-NH_2 as a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as the active ingredient, particularly being a corneal disorder therapeutic agent.
    本発明は、ＰＨＳＲＮ（Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ）、及びその誘導体であるＡｃ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ−ＮＨ_２、または、その医薬として許容される塩類を有効成分とする眼科用治療組成物、特に角膜障害治療剤である。 - 特許庁
  • .It is true that the main function of the IMF lies in its expertise in macroeconomic policies, but the IMF has also strengthened its capacity to deal with issues related to financial markets and financial oversight.Thus, I look forward to a more pro-active response from the IMF in future occasions.
    IMF の中核的機能はマクロ経済政策であるものの、金融セクターや金融監督に対応する機能は近年強化されており、今後の事前への対応についても強化されることを望みます。 - 財務省
  • The active molecules include monoclonal antibodies to promote specific cellular uptake and specific pro-drugs such as antisense nucleic acids designed to modify the cellular metabolism of a target cell.
    上記活性分子とは、特定の細胞性取り込みを促進するモノクローナル抗体および、標的細胞の細胞性代謝を修飾するよう設計されたアンチセンス核酸のような特定のプロドラッグが挙げられる。 - 特許庁
  • In particular, a calcium absorption-promoting pharmaceutical agent containing a proteinase decomposed product, prepared by digesting cheese whey with a proteinase and containing a peptide Ile-Pro-Ala containing 3 amino acids, as an active component, is provided.
    特に、チーズホエーをタンパク質分解酵素で消化して得られる、３つのアミノ酸からなるペプチドＩｌｅ−Ｐｒｏ−Ａｌａを含むタンパク質分解酵素分解物を有効成分として含有してなることを特徴とする、カルシウム吸収を促進する医薬を提供する。 - 特許庁
  • This semiconductor device includes: a substrate having a trench that defines an active region; an element isolation film buried in the trench; a pro-oxidant region formed at an upper corner portion of the trench to enhance oxidation at the upper corner portion of the trench when a gate insulating film is grown on the active region; and a gate conductive film formed on the gate insulating film.
    本発明の半導体素子は、活性領域を画定するトレンチが形成された基板と、該トレンチに埋め込まれた素子分離膜と、前記活性領域上にゲート絶縁膜の成長時に前記トレンチの上部縁部位での酸化を促進するために前記トレンチの上部縁部位に形成された酸化促進領域と、ゲート絶縁膜上に形成されたゲート導電膜と、を備える。 - 特許庁
  • The skin-improving agent and blood vessel function-improving agent are provided by containing one or a plurality of compounds selected from the group consisting of a dipeptide Pro-Gly, its salts and derivatives as active ingredients, and having elastin production-accelerating activity in skin fibroblast cells and proliferation-acceleration activity of blood vessel endothelial cells, respectively.
    皮膚改善剤及び血管機能改善剤は、ジペプチドＰｒｏ−Ｇｌｙ、その塩及びその誘導体からなる群より選択される１又は複数の化合物を有効成分として含み、それぞれ、皮膚線維芽細胞におけるエラスチン産生促進活性及び血管内皮細胞の増殖促進活性を有する。 - 特許庁
  • The new angiotensin I converting enzyme inhibitor comprises as an active ingredient at least one selected from the group consisting of a peptide comprising specific amino acid sequences shown by Ile-Ala, Gly-Pro-Arg, Ala-Arg, Val-Arg and Val-Arg-Gly and a salt thereof.
    本発明にかかるアンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤は、特定のアミノ酸配列、Ｉｌｅ−Ａｌａ、Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ、Ａｌａ−Ａｒｇ、Ｖａｌ−ＡｒｇおよびＶａｌ−Ａｒｇ−Ｇｌｙで表されるアミノ酸配列からなるペプチドおよびその塩からなる群より選ばれる少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The antimicrobial peptide is provided based on the findings that the drone pupae of Apis mellifera having been treasured from old times as a crude drug having various physiological activities contain an antimicrobially active ingredient, which is a peptide free of any basic amino acid( sample 2 contains Pro, Glx, Gly, Ala and Thr, and sample 3 contains Ile, Leu and Tyr ).
    古くから様々な生理活性を持つ生薬として珍重されてきたセイヨウミツバチ（Ａｐｉｓ ｍｅｌｌｉｆｅｒａ）の雄蛹に抗菌活性を持った成分が含まれること、およびこの抗菌成分が塩基性アミノ酸を含まないペプチド（サンプル２はＰｒｏ、Ｇｌｘ、Ｇｌｙ、ＡｌａおよびＴｈｒを、サンプル３はＩｌｅ、ＬｅｕおよびＴｙｒのアミノ酸を含有するもの）であること見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

例文データの著作権について