「problem areas」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • (3) Problem areas in EU regional policies
    （3）EU地域政策の問題点 - 経済産業省
  • In regards to your problem areas
    皆さんの問題点については➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a problem with the operation's alloted areas.
    問題は オペの範囲分担ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think, in many areas of human problem solving
    多くの分野で問題を解決するにあたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here is a list of potential problem areas which you may consider to get you started.
    始めるかどうかを考える、潜在的な問題点のリストです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • We will bear in mind the problem of used cars coming from the disaster areas.
    被災地から出た中古車に対しては、問題意識持たせて頂きます。 - 金融庁
  • Kosa constitutes a typical cross-nation-boundary problem that causes damage to areas far away from the problem source place.
    発生源から離れた地域に被害を及ぼす、国境を越えた環境問題の典型的な例の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In regard to soil, it is also pointed out that there is the problem of desertification and the problem of soil runoff in northeastern areas.
    この他、土地に関しては、砂漠化の問題や東北部における土壌流出問題も指摘されている。 - 経済産業省
  • The problem area is an area whose repair is necessary among the plurality of areas A1 or the like.
    問題エリアは、複数のエリアＡ１等のうち改善が必要なエリアである。 - 特許庁
  • To solve a problem that alignment of overlapped areas is difficult in forming an image by a plurality of projection apparatuses.
    複数の投射装置で画像を形成する場合、重複領域の位置合わせが困難。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein bias occurs in use areas of index data generated between a plurality of retrieval servers.
    複数の検索サーバ間で生成されるインデックスデータの使用領域に偏りが発生する。 - 特許庁
  • To counter this problem the necessity was highlighted of the establishment of in-house systems for HR development in these areas.
    対策として、人材育成のための社内での制度の確立の必要性を挙げている。 - 厚生労働省
  • (There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)
    （今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that bright parts and dark parts are caused in light-emitting parts in common areas.
    共通のエリアの発光部において、明るい部分と暗い部分とが発生してしまうこと。 - 特許庁
  • In particular, this problem is serious in urban areas, where the land price is high, in depopulated areas, where extreme aging and depopulation are ongoing, and some parts of suburban housing complexes.
    とりわけ、地価の高い都市部や、高齢化・人口減少が著しい過疎部や一部の郊外団地では深刻な問題となっている。 - 経済産業省
  • To resolve the problem that an easy method has been provided for giving a fixed level like a black level to a peripheral area other than image areas of an image including nonsquare image areas.
    非矩形の映像領域を含む画像に対し、映像領域以外の周辺領域を黒レベルなどの一定レベルにするための簡易な方法がない。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein one or a plurality of area where facilities are crowded cannot make a user take a look at the areas.
    施設が密集する一又は複数の地域をユーザに一覧させることができなかったこと。 - 特許庁
  • There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S.
    また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。 - 経済産業省
  • This constitution ensures the section areas of the partition parts 41 and 41 on the outside diameter side and dissolves a problem described above.
    この構成により、上記各外径側仕切り部４１、４１の断面積を確保し、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem that a sharp area such as a sharp edge exists in the thin plate working areas arranged on an electronic apparatus.
    電子機器に配置される板金に、シャープエッジなどの鋭利な箇所があることによる問題を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein unrewritable areas are generated by rewriting firmware and when unusable areas are included, the successive operation of the firmware is interfered.
    ファームエアの書き換えによって、書換えが不可能な領域が発生したり、使用できない領域を含んでいる場合、以後のファームエア動作に支障をきたしてしまう。 - 特許庁
  • The problem is solved by providing the mating part with two mating plane areas adjacent to each other, and a step in the axial direction formed between the two mating plane areas.
    嵌合部が２つの近接する嵌合平面区域と、この２つの嵌合平面区域の間に形成された軸方向の段差部とを備えることによって達成できる。 - 特許庁
  • This problem was solved by allotting the uncultivated and barren areas in the land of the direct rule of the emperor (fisc) to the west Goths.
    この問題は、皇帝直轄地である王領(fisc)のうち、未耕作で不毛な地帯を西ゴート族へ割り当てることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem in which, when adjustment is performed on a plurality of density areas while adjacent density areas are overlapped with each other, output inversion may occur in an overlapped density area after the adjustment depending on an adjustment setting value.
    複数の濃度域に対して隣接濃度域をオーバーラップさせて調整を実施すると調整設定値によっては調整後のオーバーラップされた濃度域で出力反転が発生してしまう。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when there are a plurality of shapes of target image areas in processing for extracting target image areas for controlling a color materials amount, image area extraction processing is not easy.
    色材量を制御する対象となる画像領域を抽出する処理において、対象となる画像領域の形状が複数ある場合、画像領域の抽出処理が容易ではなかった - 特許庁
  • To solve a problem where a conventional vehicular headlamp can not illuminate left and right areas in the vicinity of a vehicle over a wide range.
    従来の車両用前照灯では、車両の近傍の左右を広い範囲に亘って照明することができない点にある。 - 特許庁
  • To provide an improved heat exchanger for substantially reducing a dead zone and areas of stagnation causing a remarkable fouling problem.
    顕著なファウリングの問題をもたらすデッドゾーンおよび低流速の領域を実質的に低減する改良熱交換器を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the decoded waveform generated by decoding encoded digital data has distortion when the encoded digital data are stored in plural storage areas.
    複数の記憶領域に亘って符号化デシタルデータを記憶した場合、符号化デジタルデータをデコードしたデコード波形に歪みが生じる。 - 特許庁
  • Shortage of construction workers still remains a problem in the coastal areas, and it is also important to eliminate the labour mismatch in the marine product processing industry .
    沿岸部では依然として建設労働者が不足しており、また水産加工業でもミスマッチを解消することが重要である。 - 厚生労働省
  • The MAPS project is divided up into four mail sections dealing with the four main problem areas of spam and spam prevention.
    MAPS（メール濫用防止機構）プロジェクトは、スパムおよびスパム防止の四つの主要問題分野を扱う四つのメール部門に分けられている。 - コンピューター用語辞典
  • The graphical images (which may also be actual photographic images) provide the operator with a representation of the overall system and the actual images of problem areas provide the operator with the ability to actually see the problem that is occurring.
    グラフィック画像（実際の写真画像である場合もある）はシステム全体の表現をオペレータに提供し、問題エリアの実画像は発生している問題を実際に見る能力をオペレータに提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that frequent accesses to a specific area may cause a failure due to nonuniform access frequency between frequently accessed areas and other areas when data are repeatedly erased and overwritten from/to a disk many times.
    ディスクのデータ削除と上書きを何度も繰り返すと、頻繁にアクセスされる領域とそうでない領域との間でアクセス回数の不均一が発生し、特定領域への頻繁なアクセスによる障害が発生しやすい。 - 特許庁
  • To provide a fin tube for an air-cooling condenser, of high performance capable of avoiding a problem on depletion of ground water in inland urban areas, and economically constructing power equipment even in inland areas not having much cooling water.
    内陸都市部の地下水の枯渇問題を回避すると共に、冷却水の乏しい内陸地域においても電力設備を経済的に建設することのできる高性能な空冷コンデンサ用のフィンチューブを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, contact areas of the respective portions 10b, 10b with the end surfaces of the respective spherical rollers 3, 3 can be increased, thereby solves the problem.
    これにより、これら各部分１０ｂ、１０ｂと上記各球面ころ３、３の端面との接触面積を増大させる事ができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein, in an area where a plurality of transmission station areas overlap in area broadcasting, for contents to be transmitted in common with the respective areas also, the contents mutually become reception intereference waves, so that it becomes difficult to receive common contents.
    エリア型放送において、複数の送信局エリアが重複する領域において、各エリアに共通して送信するコンテンツについても、相互に受信の妨害波となるため、共通コンテンツの受信が困難となる。 - 特許庁
  • The third problem is the ruined state of farm villages, which is seen in the lagging of the establishment of hardware infrastructure in farm areas. For example, an estimated 13% of roads across China do not lead to farm areas while nearly half of populations in farm areas, totaling 360 million, suffer from the shortage of drinking water. In addition, phone lines are not available in more than half of agricultural villages across China.
    第三は、農村の荒廃である。農村部のハード・インフラの整備状況を見ると、①全国の道路のうち13％は農村部に通じておらず、②農村部人口の半数近い3.6億人は飲料水が不足し、③全国の農村部の半数以上は電話が通じていない、と推計されている。 - 経済産業省
  • To solve the following problem: when an operational clock is output to each of a plurality of connections, there occurs a severe effect upon areas around electromagnetic waves caused by a rise or a fall in the clock.
    複数の接続部に動作クロックを出力すると、それぞれのクロックの立ち上がり及び立ち下がりにより生じる電磁波の周りへの影響が大きい。 - 特許庁
  • To solve a problem that loads are applied to a host and a channel since data transfer between areas is performed by the host in a processing to rearrange data stored in a storage in another area.
    ストレージに格納したデータを別の領域に再配置する処理において、領域間のデータ転送をホストで行うため、ホストおよびチャネルに負荷がかかる。 - 特許庁
  • In order to solve the problem, in the device of this invention, two to six pieces of electrodes are brought into contact with seven areas of the human body and it is stimulated by a weak current through the electrodes.
    前記課題を解決するために本発明の装置は、人体の７つの領域へ２個〜６個の電極を接触させ、該電極を通して微弱電流で刺激する。 - 特許庁
  • To address the problem how to achieve reduction in occupancy areas of semiconductor chips as well as to prevent cracks generated in protective films when the semiconductor chips are cut to be separated.
    この発明は、半導体チップを切断分割する際の保護膜へのクラックを防止し、かつ半導体チップの占有面積の縮小化を達成することを課題とする。 - 特許庁
  • A problem of a physical positional shift in the distance measurement or the like is solved by correlating positions of sensing areas in response to respective wavelengths on an imaging device.
    撮像デバイス上で、各波長に応じた感光領域の位置の対応付けを行なうことで、距離測定などにおける物理的な位置ずれの問題を解消する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein image quality is deteriorated because a dummy contour is caused in a boundary when a plurality of images subjected to error diffusion processing are adjacently connected or when a single image is divided into a plurality of areas and the respective divided areas are subjected to error diffusion processing.
    複数の誤差拡散処理された画像を隣接して結合した場合、あるいは、単一の画像を複数のエリアに分割してそれぞれを誤差拡散処理した場合に、その境界において擬似輪郭が生じて画質が低下する。 - 特許庁
  • To solve the problem in a three-tube type projection television in which the quality of picture is deteriorated in the right and left end areas and the upper and lower end areas of a screen by flare component included essentially in the structure of an optical device.
    三管式リア−投射式プロジェクションテレビにおいて、光学装置の構造により、スクリーンの左右両端領域、上下両端領域は、スクリーンの中心部に比較してフレアー成分により画質の劣化が発生するという課題を有している。 - 特許庁
  • To calculate difference values different in two divided areas when thickness of a structure is thinner than grid spacing of fluid and two fluid areas separated by the structure exist in a cell of a grid of the fluid in a fluid-structure interaction problem.
    流体−構造連成問題において流体の格子間隔よりも構造物の厚みが薄く、流体の格子の胞内に構造物により隔てられた2つの流体領域が存在する場合に分割された2つの領域で異なる差分値を算出する。 - 特許庁
  • To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration.
    現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。 - 特許庁
  • A means to solve the problem is characterized in that a rubber granular material with increased specific gravity is supplied to clearances among the rubbles of a rubble mound at specified surface points to form areas blocking the pass of seawater.
    捨石マウンドの所望個所の捨石の隙間に、比重を大きくしたゴム粒状体を投入してマウンド中に海水の難通部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
  • Regarding the so-called “double debt problem,” we will do our utmost to support the reconstruction of the disaster areas through measures such as assisting the operation of the “Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors.”
    いわゆる「二重債務問題」については、「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」の運用支援を行うなど、被災地の復興支援に最大限努めてまいります。 - 金融庁
  • To solve such the problem that, as speech data applications continue to operate in areas having intrinsic bandwidth limitations, the perceptual quality of reproduced speech data in typical speech coding systems suffers significantly.
    音声データアプリケーションが、固有の帯域幅制限を有する領域で動作しつづけると、典型的な音声コーディングシステムにおいて再生される音声データの知覚品質は、大きく低下する。 - 特許庁
  • To solve the problem that displacement is generated in each of imaging areas when obtaining respective signals of both the images by individual transducers in an imaging device simultaneously obtaining an optoacoustic image and an ultrasonic image.
    光音響画像と超音波画像を同時取得するイメージング装置において、両画像の各信号を個別のトランスデューサで取得すると各々の撮像領域にずれが生じる。 - 特許庁
  • He worked to control concurrent flooding, not stopping at construction work on discharge channels and diversion rivers, but systemizing erosion and torrent control and affrostation, the origin of the problem of flooding at river heads in mountainous areas.
    水害を繰り返す河川を治めるため、放水路や分流の工事を行うだけでなく、根本的に重要であった水源の山地における砂防や治山の工事を体系づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について