「problems detected」を含む例文一覧(47)

  • Temperature stable. no problems detected.
    温度安定、問題なし! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The protein walls are in good condition. no problems detected.
    各蛋白壁の状態は、良好。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No interchangeability problems detected between rei and unit 01.
    レイと初号機の互換性に問題点は検出されず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) Do auditing staff members accurately record the procedures followed in internal audits and problems detected therein?
    （ⅲ）内部監査の従事者は、内部監査で実施した手続、把握した問題点等を正確に記録しているか。 - 金融庁
  • Notice of any detected possible problems, causes, and/or solutions can be provided to a user.
    任意の検出された考えられる問題、原因および／または解決策の通報はユーザーに提供されることもできる。 - 特許庁
  • To solve the problems that the shapes of a scotoma and a blind spot detected by a conventional perimeter are very rough and a visual field fault in an initial stage can not be detected.
    従来の視野計によって検出される暗点や盲点の形状は非常に大雑把であり、初期段階にある視野障害を検出できていない。 - 特許庁
  • To create a suspension system which can be electrically driven, detected, and additionally installed on an automatic vehicle without any problems.
    電気的に駆動可能で且つ検知可能であり、問題なく自動車両に追加装備することも可能な、レベル制御機能を有するサスペンションシステムを創作する。 - 特許庁
  • To provide a charge transfer method of a CCD type solid-state imaging element for avoiding problems of color mixture and resolution caused when signal charges detected by each photodiode are transferred in a form of transfer packets formed through charge transfer paths.
    フォトダイオードが検出した信号電荷を電荷転送路に形成した転送パケットで転送する際の混色，解像度の問題を回避する。 - 特許庁
  • To solve such problems that a liquid level can not be detected correctly because the liquid level is varied by movement of a vehicle or a ship, and the remaining amount of liquid down to 0 cannot be detected, when the liquid becomes low.
    車両又は船舶の移動によって、液面が変動し、正確な液面を検出できない点であり、又、液体量が少なくなった場合、残量が０までに残量がどの程度ある検出できない点である。 - 特許庁
  • To solve the problems that it can not be accurately detected that a specified vehicle such as a rent-a-car enters a specified place such as a parking lot and vehicle management can not be sufficiently performed.
    レンタカー等の特定車両が駐車上等の特定の場所に入った場合、それを精度良く検出できず、車両管理が十分に行えない。 - 特許庁
  • When a failure in a control system of a defective throttle is detected, since the main coil 52 is disconnected or due to other problems, supply of power to the main coil 52 is stopped, and current is supplied to the sub-coil 53.
    主コイル５２が断線したときなど、スロットルの制御系が故障したと検出されたときには、主コイル５２への通電は停止され、副コイル５３へ電流が供給される。 - 特許庁
  • Do they compile, in accordance with the Internal Audit Implementation Guidelines and the Internal Audit Plan and without delay, internal audit reports that accurately reflect problems detected in internal audits?
    また、内部監査の従事者は、内部監査実施要領及び内部監査計画に基づき、遅滞なく、内部監査で発見・指摘した問題点等を正確に反映した内部監査報告書を作成しているか。 - 金融庁
  • To prevent such problems from occurring that an angle of luminous flux made incident on a dichroic prism and a polarization beam splitter is varied and a push-pull signal cannot be detected normally, or the like due to a tracking operation of an objective lens.
    対物レンズのトラッキング動作によりダイクロイックプリズムおよび偏光ビームスプリッタに入射する光束の角度が変化し、プッシュプル信号が正常に検出できない等の問題が生じないようにする。 - 特許庁
  • To perform data processing without problems and to secure normal reproduction operation, even when a dynamic range of a signal detected at data reproduction of hybrid disks, such as a CD-R disk, largely varies.
    ＣＤ−Ｒディスク等のハイブリッドディスクのデータ再生時において検出される信号のダイナミックレンジが大きく変化するような場合であっても、問題なくデータ処理を行い、正常な再生動作を担保する。 - 特許庁
  • To solve problems that when a load pan made of material having high conductivity and low magnetic permeability such as aluminum, since slippage or floating of the pan is detected and heating is stopped, temperature of a heating material is not raised and sufficient heating cooking is impossible.
    アルミ等の高導電率かつ低透磁率（非磁性体）の材質の負荷鍋を加熱する際に、鍋のずれ又は浮きを検知し加熱を停止するので被加熱物の温度が上がらず十分な加熱調理ができない。 - 特許庁
  • (ii) Does the Administrative Supervisory Division, in coordination with other relevant risk management divisions, etc. provide a system to analyze the causes of problems detected as a result of auditing, inappropriate incidents, accidents related to operational processes, complaints and inquiries, etc. and consider measures to prevent the recurrence thereof?
    （ⅱ）事務統括部門は、関係する他のリスク管理部門等と連携し、監査結果、不祥事件、業務上の事故、苦情・問い合わせ等で把握した問題点の発生原因分析・再発防止策の検討を講じているか。 - 金融庁
  • To solve the problems that a foaming phenomenon is not immediately detected when it occurs since there is the delay of the fixed time before washing water is gathered at the suction port of a washing pump in a method of detecting the water level of the washing water by a water level detection means and the height of a water surface tends to be erroneously detected since it easily varies during washing when a water level sensor detects it.
    洗浄水の水位を水位検知手段で検知する方法では、洗浄水が洗浄ポンプの吸い込み口に集まるまでに一定時間遅れが発生するため発泡現象発生時にすぐに検出できないうえ、水位センサが水面の高さを検知する際に洗浄中は変動しやすいために誤検知しやすい。 - 特許庁
  • A control flowgraph of the application program is prepared (S400), solutions of data flow problems that occur in the application program are calculated on the basis of the control flowgraph (S500), mismatching of the application program is detected on the basis of the calculated solutions (S600), and information on the detected mismatching and correction contents are displayed (S700).
    アプリケーション・プログラムの制御フローグラフを作成し（Ｓ４００）、制御フローグラフに基づいて、前記アプリケーション・プログラムで発生するデータフロー問題の解を算出し（Ｓ５００）、算出した解に基づいて、前記アプリケーション・プログラムの不整合を検出し（Ｓ６００）、検出した不整合に関する情報と修正内容を表示する（Ｓ７００）。 - 特許庁
  • To overcome problems in a conventional defect detection technique in which defects of electric resistance welded parts cannot be detected sufficiently, and mixing of an electric resistance welded pipe including a local part deteriorated in mechanical properties into a resultant product cannot be prevented in some cases.
    従来の欠陥検出技術では電縫溶接部の欠陥を十分に検出できるまでには至っておらず、機械的特性の劣化した局部を含む電縫鋼管が製品に混入する場合があるという事態を防ぎ難い。 - 特許庁
  • To solve conventional problems or restrictions in attaining miniaturization and low cost for pickups or optical recording and reproducing devices, in which a tilt angle is detected by mounting, around an optical pickup, a tilt sensor constituted of light emitting diodes, photodetectors, etc.
    従来の光学式記録再生装置では、発光ダイオードや受光素子等で構成されたチルトセンサを光ピックアップ周辺に搭載してチルト角を検出しているため、光ピックアップや装置の小型化や低価格化の大きな制約になっている。 - 特許庁
  • To solve the problems that the presence or the absence of drastic forgery of image data can not be detected, and bad effects occur by embedding an un-shortened authentication code as an electronic watermark (that is, deterioration of the quality of an image).
    大幅な画像データの改竄の有無を検出することができないという課題、及び、短縮しない認証コードを電子透かしとして埋め込むことによる悪影響（すなわち、画像の品質の劣化）が発生するという課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a high frequency heating device capable of carrying out control without problems even when detected values of a surface temperature of an object to be heated are different in an outward path and a return path, in regard to a high frequency heating device using an infrared ray sensor using a sensor swinging means.
    センサースイング手段を用いた赤外線センサーを使用した高周波加熱装置において、被加熱物の表面温度の検出値が往路と復路で異なっても、問題なく制御できる高周波加熱装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein, when an illuminance distribution in an illumination spot by an actual illumination optical system is not a Gaussian distribution, each accuracy of particle size calculation of a foreign matter or a defect to be detected and coordinate position detection on the inspection object surface is lowered.
    実際の照明光学系による照明スポット内の照度分布がガウス分布になっていない場合には、検出される異物・欠陥の粒径算出および被検査物体表面上での座標位置の検出精度が低下してしまう。 - 特許庁
  • To solve problems such as easily be influenced by the variance on the manufacturing process, difficult to design the circuit and reduce the area since the track deviation is detected by the analog circuit, and further difficult to reduce the number of terminals since the external circuit is required.
    アナログ回路でトラック外れを検出しているため、製造上のばらつきの影響を受けやすく、回路設計が困難であり、面積の削減が困難であり、さらに外付け回路が必要であるため端子数の削減が難しい。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting torque absolute rotation angle of multiple rotation accurately with high resolution, by resolving problems that improvement of detection accuracy is difficult due to segmentalization of the dimension of a magnetized pole and backlash and the like of a code plate, and that the absolute rotation angle can not be detected.
    着磁極の寸法の細分化やコード板のバックラッシなどにより検知精度の向上が困難で、絶対回転角検知もできないため、高精度・高分解能にトルク検知と多回転の絶対回転角検知を行う装置の提供。 - 特許庁
  • If the pitch D of both detecting elements 13a, 13b is regulated accurately, the rotational speed of the encoder 7a can be found accurately and quickly, even if the precision of the pitch P of changes in property of the surface to be detected is not made higher especially, and former problems can be solved.
    上記両検出素子１３ａ、１３ｂのピッチＤを正確に規制すれば、被検出面の特性変化のピッチＰの精度を特に高くしなくても、上記エンコーダ７ａの回転速度を正確且つ迅速に求められて、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • To provide a toner density adjusting device which can perform detection of liquid toner layer density little in change over time and is adaptive to a variation in liquid viscosity and in temperature of materials to be used by eliminating problems of clogging and abrasion which are caused by a pattern roller when the liquid toner layer density is detected.
    液体トナー層濃度を検出するに際して、パターンローラでは生じたような目詰まりとか削れの問題を無くして、経年変化の少ない検出を可能にするだけでなく、液粘度の変化とか使用材質の温度変化にも対応可能にする。 - 特許庁
  • Since this is such a large-scale system, we hope that the bank will promptly identify the cause of the glitch and prevent its recurrence by promptly resolving the problems detected, and swiftly implement necessary measures in light of the lessons learned from this incident.
    とにかく膨大なシステムでございますので、速やかに原因の特定をし、問題点の洗出しの結果に対応したきちんとした再発防止、その教訓を踏まえた今後の取組みということに早急に進んでいっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁
  • To solve problems wherein output anomaly in the quantity of flow has a high probably of the simultaneous occurrence in such an abnormality of clogging occurring to a sensor part, since a clogging abnormality is detected, for the first time, when it has occurred to the sensor part and that instruments require adjustments for returning to normality.
    センサ部への詰まりが発生した場合に始めて詰まり異常が判るため、そのような異常状態では流量出力異常も同時に発生する可能性が高く、正常復帰するためには、計器の調整が必要となる課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a water level control system of a water supply pump system, improving problems by parameterizing respective threshold values of operation and stop of water level control and function according to the water level of a water source on a pump suction side and digitizing a water level number detected by a detection means detecting the water level of the water source.
    ポンプ吸込み側水源の水位に応じた水位制御及び機能の作動、停止の各閾値をパラメータ化すると共に、水源の水位を検出する検出手段が検出した水位数を数値化し、上記課題を改善した給水ポンプシステムの水位制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein a non-conforming semiconductor chip cannot be detected where the temperature dependency of a power supply current value decreases in proportion to temperature even if the power supply current value measured in first and second inspection environments satisfies each reference value in a conventional inspection method.
    従来の検査方法では、第１および第２の検査環境で測定した電源電流値が、それぞれ基準値を満たしていても、電源電流値の温度依存性が温度に比例して減少している不良品の半導体チップを検出することができないという問題を有している。 - 特許庁
  • To solve problems of a conventional motion vector detection apparatus that the coding efficiency is degraded and parallel processing for detecting motion vectors of a large block and a small block is difficult because a motion vector of the large block is referred as a motion vector of a peripheral block in the case of referring to the peripheral block when the motion vector of the small block is detected.
    従来は小ブロックの動きベクトルを検出する時の周辺ブロック参照の時に、大ブロックの動きベクトルを周辺ブロックの動きベクトルとして参照するため、符号化効率が低下し、また、大ブロックと小ブロックの動きベクトル検出の並列化処理が難しい。 - 特許庁
  • To solve the problems of conventional periodicity detection methods for a periodic signal, employing the partial correlation method that takes a long time to detect the period because there are many numbers of parameter combinations and that it is difficult to obtain the period of header information, because peaks are hard to be detected when the length of the header information is short.
    部分相関法を用いた従来の周期性信号の周期検出方法では、パラメータの組み合わせの数が多く周期を検出するのに時間がかかり、また、ヘッダ情報の長さが短い際には、ピーク検出しにくく、ヘッダ情報の周期を求めることが困難である。 - 特許庁
  • To solve problems in a conventional detection structure for detecting an impact such as falling by means of an electric circuit using an impact sensor that it is hard to surely detect the impact since the impact can not be detected when a failure occurs in an electric circuit system and that a mounting area for the impact sensor, etc. is necessary.
    衝撃センサを用いて電気回路により落下等の衝撃を検出する従来の検出構造は、電気回路系の故障が発生した場合は衝撃を検出できず、確実に衝撃を検出することは困難であり、また、衝撃センサ等の実装範囲が必要となる。 - 特許庁
  • This detector of the arteriosclerosis including a detecting mechanism of pulse wave signals of a pulse oximeter, and a detecting mechanism of the fundus oculi image capable of detecting the fundus oculi image synchronized with the pulse wave signal of the pulse oximeter detected thereby, is provided so as to solve the problems.
    パルスオキシメーターの脈波信号の検出機構と、これにより検出されたパルスオキシメーターの脈波信号に同期させた眼底像を検出可能な眼底像の検出機構を備えた、動脈硬化の検出装置を提供することで、上記の課題を解決可能であることを見出した。 - 特許庁
  • To avoid problems that the correspondence relationship between a speed change operation and the corresponding speed change ratio differs since the output voltage of a potentiometer is affected by the charged state of a battery when the operation position of an operation end for manual speed change in a continuously variable transmission is detected by the potentiometer.
    無段変速機の手動変速用操作端の操作位置をポテンシオメータにて検出する場合、ポテンシオメータの出力電圧がバッテリの充電状態の影響受けることによって変速操作とそれに対応する変速比との対応関係が異なってくるという問題を回避する。 - 特許庁
  • To solve the problems that in recording of an optical disk, when off-track cannot be detected during recording, recording is performed for a track being adjacent to a track to be recorded originally, and also, in DRAW recording processing or the like, a useless unrecorded region and an overwriting region are caused.
    光ディスクの記録において、記録中にオフトラックが検出できない場合に本来記録するべきトラックに隣接するトラックに記録してしまう、また追記記録処理等において、不要な未記録領域や重ね書き領域が発生するという不具合を解消すること。 - 特許庁
  • To solve the following problems: distinction between noise or working sound of peripheral apparatuses and gas leakage from an air system gas passage is difficult in the treatment using only simple sound data when leak of flammable gas in a casing is detected based on sound data in a device having many pieces of piping such as a fuel cell.
    燃料電池のように複数の配管がある装置においては音データに基づき筐体内の可燃性ガス漏洩を検知する場合、単純に音データのみを用いた処理では、ノイズの影響や周辺機器の動作音や空気系のガス流路からのガス漏洩等と区別が困難である。 - 特許庁
  • To solve a problems of a conventional portable terminal that the terminal is hard to be seen because, when the antenna reception face is face to the vertical direction for acquiring excellent reception, a display part for displaying detected position information or the like is also faced simultaneously to the vertical direction, and also because the sunlight hits directly thereon owing to outdoors.
    従来の携帯端末では、良好な受信を行うためにアンテナ受信面を鉛直方向に向けようとすると、検出した位置情報等を表示する表示部も同時に鉛直方向を向くため見づらく、更に屋外のため太陽光が直接当たり見づらくなる。 - 特許庁
  • To solve the problems wherein conventional disconnection detection by a power supply circuit is constituted to be performed at a conduction-off time, to thereby sometimes cause increase of a dark current at the conduction-off time, or since a current value flowing in a load is detected, a current detection circuit is required to be installed separately, to thereby increase cost.
    従来の電源供給回路における断線検知は、通電オフ時に行うように構成されているので通電オフ時の暗電流増大の原因となったり、負荷に流れる電流値を検出するようにしていたので電流検出回路を別途設ける必要があってコスト高になってしまったりする。 - 特許庁
  • To provide a progress situation management system capable of speedily performing the horizontal development of information because the occurrence of problems in a site can be prevented, a problem can be quickly detected, a precise instruction can be provided to each worker at suitable timing, and information obtained from a certain site can be quickly transmitted to other sites.
    現場での問題の発生を未然に防止し、早期に発見することができ、各作業者に対して適切なタイミングで的確な指示を出すことができ、さらに、ある現場から得られた情報をほかの現場に直ちに伝えることができるため、情報の水平展開をスピーディーに行うことができる進捗状況管理システムを提供する。 - 特許庁
  • For the past three or four years, the FSA has tackled a series of problems in the life and non-life insurance industries, including improper payment or non-payment (of insurance claims) and the overcharging of insurance premiums. As it closely investigated the facts confirmed through its inspection, the FSA detected some new facts.
    それから、３、４年前から、生命保険、損害保険の業界における不適切な不払いあるいは支払漏れ、そして今般の保険料の取過ぎといった問題に金融庁としては順次取り組んできたわけでございますが、検査を通じて確認された事実を掘り下げていった結果、確認された事実というのもございます。 - 金融庁
  • By dynamically allocating one of the image sections and operation parts 311-324 as a sensor for the specified mark, the necessity of using a dedicated sensor can be eliminated, and the specified mark can be detected by one of the operation parts irrespective of the position of it in the web 11, printed matter, so that conventional problems such as the movement of a dedicated sensor can be solved.
    つまり、特定マークのセンサとして複数の画像区画および演算部311〜324の何れかを動的に割当てることにより、専用のセンサを用いる必要をなくせるとともに、特定マークが印刷物であるウェブ11のどのような位置にあっても何れかの演算部で検出することができ、専用センサの移動等の従来の問題を解消できる。 - 特許庁
  • To provide a gear shift control device for motorcycle capable of preventing problems that a gear shift can not be performed because recovery timing is too early after a gear shift operation is detected and an output control of an engine is started, loss time is generated because recovery timing is too late and an engine output after a gear shift does not follow because of the loss time.
    変速操作を検出してエンジンの出力制御を開始した後の復帰タイミングが早すぎて変速ができなかったり、復帰タイミングが遅すぎてロス時間が発生し該ロス時間のために変速後のエンジン出力が追従しなかったりという問題を防止することができる自動二輪車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The control system for the elevators includes: a failure elevator detection means detecting failure levels of the plurality of elevators in a group in case of power outage; and a return elevator determination means returning the car of the elevator in which failure causing no problems for traveling to a preset rescue floor is detected by the failure elevator detection means to the rescue floor by using electric power supplied from an emergency power source.
    停電時にグループ内の複数のエレベータの故障程度を検出する故障号機検出手段と、故障号機検出手段に予め設定された救出階までの走行に支障のない故障を検出されたエレベータのかごを、非常電源から供給される電力を用いて救出階に帰着させる帰着号機決定手段と、を備えた。 - 特許庁
  • In order to solve the problems, the standard position of a measuring spot by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a standard pattern on an image acquired by the scanning electron microscope or the like, which is formed on a position separated from the measuring spot, and on information of a position relation between the standard pattern detected based on the design data and the measuring spot.
    上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。 - 特許庁
  • The input device 300 includes: a presenting part 301 for sequentially presenting a plurality of problems to a user; a detecting part 302 for detecting a position indicated by the user; an acquiring part 303 for acquiring an item which is previously associated with the mobile direction of the detected position; and an output part 304 for outputting the acquired item as an answer inputted with respect to the currently presented problem.
    本発明に係る入力装置３００は、複数の課題を順にユーザに提示する提示部３０１と、ユーザが指示している位置を検知する検知部３０２と、検知された位置の移動方向にあらかじめ対応付けられた項目を取得する取得部３０３と、現在提示されている課題に対して入力された回答として、取得された項目を出力する出力部３０４と、を備える。 - 特許庁

例文データの著作権について