To provide a method for easily and quickly manufacturing a mesh seat by shortening an operation procedure. 操作を短縮し、簡単に迅速に網状座席を作る製造方法を提供する。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE FORMING METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH IMAGE FORMING PROCEDURE STORED 画像形成装置,画像形成方法および画像形成手順を記憶した記憶媒体 - 特許庁
The first method is faster and makes use of the revdep-rebuild tool from gentoolkit, similar to the above procedure. 最初の方法は早くてgentoolkitにあるrevdep-rebuildツールを利用する、上述の手順に似ています。 - Gentoo Linux
To provide a method and an apparatus for recovering a protocol error by timely triggering a reset procedure. リセットプロセスを適時に起動してプロトコルエラーを回復する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
SEAL REGION EXTRACTING PROCESSOR, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME METHOD AND PROCEDURE 印鑑領域抽出処理装置、同方法および同手順を記録した記録媒体 - 特許庁
WRITING METHOD FOR RELATED DOCUMENTATION WITH KEYWORD OF FOLDER NAME, AND RECORDING MEDIUM WITH PROCEDURE OF THE METHOD RECORDED THEREON キーワードをフォルダ名とした関連文書の書き出し方法および同方法の手順を記録した記録媒体 - 特許庁
E-MAIL PROCESSING METHOD, TRANSFER PERSON INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND ASSISTANCE PROCESSING SYSTEM FOR PROCEDURE GUIDANCE BY E-MAIL 電子メール処理方法,転送者情報管理方法,および電子メールによる手続案内の支援処理システム - 特許庁
Each class includes a method member having a method describing processing procedure information including an operation code and a field member. クラスは、オペコードを含む処理手順情報を記述したメソッドを有するメソッドメンバーとフィールドメンバーとを含む。 - 特許庁
RECORDING METHOD, REPRODUCING DEVICE AND REPRODUCING METHOD FOR RECORDING MEDIUM WITH ENHANCED PERFORMANCE OF INTERACTIVE REPRODUCTION PROCEDURE インタラクティブな再生進行を性能を向上させた記録媒体の記録方法、再生装置および再生方法 - 特許庁
PERSONAL EMPLOYMENT METHOD, RECRUITING METHOD, PERSONAL EMPLOYMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PERSONAL EMPLOYMENT PROCEDURE 人材採用方法、求人方法、人材採用システム及び人材採用の処理手順を記録した記録媒体 - 特許庁
To provide an improved surgical instrument and a method for performing a remote controlled suture during a conventional procedure and a minimum invasive procedure. 従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法を提供する。 - 特許庁
This method comprises a procedure of receiving the plurality of pixel signals, and a procedure of determining a reconstructed image using Viterbi Detection on the plurality of pixel signals. 当該方法は、複数の画素信号を受信する手順、複数の画素信号のビタビ検出(ViterbiDetection)を用いて再構成された画像を決定する手順を有する。 - 特許庁
This method attaches an attribute for indicating a data transmission procedure to the attribute of a media element of an SMIL file while separating the attribute of indicating a data transmission procedure from an attribute for indicating a file name. SMILファイルのメディア要素の属性に、データの伝送手順を指示するための属性を、ファイル名を指示する属性から分離して付与する。 - 特許庁
NONDESTRUCTIVE PROCEDURE FOR QUANTITATIVELY DETERMINING OXIDATION DEGREE OF TISSUE CELL NUCLEUS DNA, PATHOLOGICAL EXAMINATION METHOD USING THE PROCEDURE FOR DISEASE STEMMING FROM DNA OXIDATION, AND METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC SUBSTANCES FOR DISEASES 組織細胞核DNA酸化度の非破壊的定量方法、これを用いるDNA酸化に起因する疾病の病理検査方法、及び該疾病治療剤のスクリーニング方法 - 特許庁
In the optimization method in the compile of a program using an MPI, the optimization of an MPI procedure is performed according to the change of the calling party of the MPI procedure to another procedure or the change of the order of execution. MPIを使用したプログラムのコンパイルにおける最適化方法において、MPI手続の呼び出し部分の他の手続への変更や実行順序の変更により、前記MPI手続の最適化を行なう。 - 特許庁
The disclosed method includes the steps of: initiating a random access procedure corresponding to uplink data transmission; and then, when the random access procedure fails, determining that a radio link failure is detected and performing a radio link recovery procedure. 方法は、アップリンクデータ伝送に対応するランダムアクセスプロセスを起動する段階と、前記ランダムアクセスプロセスの障害時に、無線リンク障害が検出されたと認定し、無線リンク回復プロセスを実行する段階とを含む。 - 特許庁
Namely, a procedure needed to proceed a mission and time necessary of the procedure are stored together with the past operation history in an operation information storing part 3, and a processing procedure is prepared from these pieces of information under a statistical method. すなわち、ミッションの進行に必要な手順とそれに要する時間を過去の運用履歴とともに運用情報蓄積部3に記憶させ、これらの情報から統計的手法のもとで処理手順を作成する。 - 特許庁
The method includes steps for initiating the cell update procedure, entering the waiting state of the queuing function according to a received response message corresponding to the cell update procedure, and re-initiating the cell update procedure during the waiting state when an event triggering the cell update procedure occurs. 方法は、セル更新プロセスを起動する段階と、前記セル更新プロセスの受信メッセージに基づいて、前記待ち行列機能の待ち状態に入る段階と、前記待ち状態にある間に、セル更新プロセスを起動すべきイベントが発生すれば、セル更新プロセスを再起動する段階とを含む。 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF MAKING WAFER TRANSFER PROCEDURE ウェーハ移載手順作成装置、ウェーハ移載手順作成方法及びウェーハ移載手順作成プログラム - 特許庁
To provide a technique for instructing a procedure for folding a garment to a robot by a simple method. 衣料の折り畳み手順を簡単な方法でロボットに指示するための技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROCEDURE AND CONSULTATION FOR PENSION BY VISIT, PORTABLE TERMINAL, AND PROCESSING SERVER FOR PENSION BY VISIT 年金訪問手続・相談方法、そのシステム、携帯端末、及び年金訪問処理サーバ - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EDITING DATA AND RECORDING MEDIUM RECORDING EDITING PROCESSING PROCEDURE データ編集装置及び編集方法並びに編集処理手順が記録された記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR ENHANCING RECOVERY FUNCTION FOR CELL UPDATE PROCEDURE UNDER CELLDCH STATUS CELLDCH状態下でのセルアップデート手続きのための回復機能を増強する方法 - 特許庁
The sequence of procedure is repeated as necessary to fill up the gap by a bottom-up method. この一連の手順は、間隙をボトムアップ式に充填するべく必要なだけ繰り返される。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD OF TEST ANALYSIS, AND RECORDING MEDIUM STORING TEST ANALYSIS EXECUTION PROCEDURE PROGRAM 検査解析装置及び方法並びに検査解析実行手順プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MAXIMIZING RADIATION SHIELD DURING TRANSPORTATION PROCEDURE FOR SPENT NUCLEAR FUEL 使用済み核燃料の移送手順中に放射線のシールドを最大にする装置及び方法 - 特許庁
PROCEDURE PROXY SERVER DEVICE, STOPPING PROCESSING ACTING SERVER DEVICE, AND STOPPING PROCESSING ACTING METHOD AND PROGRAM 手続き代行サーバ装置、停止処理代行サーバ装置、停止処理代行方法及びプログラム - 特許庁
METHOD FOR REPROCESSING SPENT NUCLEAR FUEL AND PROCEDURE FOR REPROCESSING FUEL THEREFROM 使用済核燃料の再処理方法および使用済核燃料からの燃料再加工方法 - 特許庁
To provide a method and communication apparatus for improving a reconfiguration procedure for a Scheduling Request (SR). スケジューリングリクエスト(SR)の再設定プロシージャを改善する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING NON-CONTACT IC TAGS AND ADMISSION PROCEDURE DEVICE 非接触ICタグの配布装置及び非接触ICタグの配布方法及び入会手続装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING RADIO RESOURCE USING RANDOM ACCESS PROCEDURE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムにおけるランダムアクセス手順を用いた無線リソース割り当ての方法及び装置 - 特許庁
METHOD OF LINKING DOCUMENT ELEMENT WITH CORRESPONDING FIELD, QUERY AND/OR PROCEDURE IN DATABASE ドキュメントの要素をデータベース内の対応するフィールド、クエリおよび/または手続きにリンクする方法 - 特許庁
(2) The method and procedure of publication set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
2 前項の公表の方法及び手続については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This procedure is followed to evade complicated simulation at a method stage of a manufacturing process. この手順を踏むことによって、製造工程の方法段階の複雑なシミュレーションが回避される。 - 特許庁
This method presents a procedure, contents, and know-how information D10 in each step to guide the decision making. 各ステップにおいて、手順・内容・ノウハウ情報D10を提示して、意思決定を誘導する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR BLINKING DEVICE DRIVER AND STORAGE ELEMENT STORING DEVICE DRIVER BLINKING PROCEDURE デバイスドライバブリンク装置、デバイスドライバブリンク方法およびデバイスドライバブリンク手順を記憶した記憶素子 - 特許庁
PERSONAL EMPLOYMENT METHOD, PERSONAL EMPLOYMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PERSONAL EMPLOYMENT PROCEDURE 人材採用方法、人材採用システム及び人材採用の処理手順を記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a data transmission method simplified in procedure of transmission/reception reducing the burden on a user. 送受信の手順を簡単にし、使用者の負担を軽くしたデータ伝送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system and a method of implementing an evolved system attachment procedure. 進化したシステム・アタッチ処理手順を実装する無線通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
This method can make stored a computer program store this procedure and executed it. そして、この方法はコンピュータのプログラムにこの手順を記憶させて実行させることができる。 - 特許庁
The method used by the seppukunin is the opposite of this and the water used to wash the corpse for burial is prepared according to the same procedure).
これはその逆であり、遺体の湯灌につかう水と同じ方法である)を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RECOVERY METHOD FOR RETRIEVED OBJECT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH RECOVERY PROCEDURE PROGRAM FOR RETRIEVED OBJECT 検索物の回収方法及び検索物の回収手順プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC SETTLEMENT, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH SETTLEMENT PROCESSING PROCEDURE IS RECORDED 自動決済のための方法及びシステム並びに決済処理手順を記録した記録媒体 - 特許庁
The rules of procedure may include a provision involving the selection method in respect of panelists or arbitrators. 仲裁手続が規定されている場合、パネリスト・仲裁人の選定方法が問題となる。 - 経済産業省
OBJECT GENERATING METHOD, MEDIUM IN WHICH PROCESS PROCEDURE THEREOF IS RECORDED, AND OBJECT GENERATING DEVICE オブジェクト生成方法及びその処理手順を記憶した媒体、及びにオブジェクト生成装置 - 特許庁
IMAGE DEFECT DETECTING DEVICE AND METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING PROCEDURE FOR IMAGE DEFECT DETECTING METHOD 画像欠陥検出装置、画像欠陥検出方法、及び画像欠陥検出方法の手順を記憶した記憶媒体 - 特許庁
POSITIONING DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, ALIGNER, MANUFACTURING METHOD OF DEVICE, SEMICONDUCTOR MANUFACTURE PLANT, MAINTENANCE PROCEDURE OF ALIGNER 位置決め装置及びその制御方法、露光装置、デバイスの製造方法、半導体製造工場、露光装置の保守方法 - 特許庁
To provide a method and program for preparing system recovery procedure that solves the problem, wherein it takes time until recovery, because the differences of switch states from the current state are reflected in the procedure, when preparing a system recovery procedure after power failure, based on information on equipment and components that constitute an electric power system. 電力系統を構成する機器情報をもとに、停電後の系統復旧手順を作成する場合、現状との開閉器状態の差異を手順に反映させているため、復旧までに時間がかかっている。 - 特許庁
To provide a work procedure automatic creation method automatically creating a procedure book mainly for dismantling and disassembling of the objects in simple configuration. 対象物の解体や分解を主とした手順書を簡単な構成によって自動的に作成することができる作業手順書自動作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a microkeratome of an excellent quality for facilitating both of a mechanical eyesight correction procedure and a laser eyesight correction procedure and the preparation method. 機械的視力矯正手順及びレーザー視力矯正手順を共に容易化するもっと良質のマイクロケラトーメ及びその作成方法を提供することである。 - 特許庁