「proceedeth」を含む例文一覧(2)
- He ascribeth good to none save to God only, the Fountain whence all good proceedeth, and the End, the Peace, the joy of all Saints.
（以下のベンハム訳を参考にしましたが、かなり苦しいかも。後から頭冷やしてもう少し考えます。） - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - the Fountain whence all good proceedeth, and the End, the Peace, the joy of all Saints.
泉から流れ出るように、全てのことがこのお方から発し、全ての聖徒たちはこのお方のもとで喜び憩うのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
