Process Group ID and Session ID プロセスグループ ID とセッション ID - JM
"Process group and session ID"
"グループ ID とセッション ID の処理" - JM
pgrp %d The process group ID of the process.
pgrp %dプロセスのプロセスグループ ID。 - JM
set-group-ID (set process effective group ID on execve (2);
set-group-ID(以下の場合に( execve (2) - JM
No process with processID p was found.
プロセス ID がpのプロセスがない。 - JM
session %d The session ID of the process.
session %dプロセスのセッション ID。 - JM
Wait for the child whose processID matches id .
プロセスID がidと一致する子プロセスを待つ。 - JM
getsid(p) returns the session ID of the process with processID p . (The session ID of a process is the process group ID of the session leader.
getsid(p)はプロセス IDp を持つプロセスのセッション ID を返す(プロセスのセッション ID は セッションリーダーのプロセスグループ ID である)。 - JM
Wait for any child whose process group ID matches id .
プロセスグループID がidと一致する子プロセスを待つ。 - JM
Process IDs, parent process IDs, process group IDs, and session IDs are specified in POSIX.1-2001.
プロセス ID、親プロセス ID、プロセスグループ ID、セッション ID はPOSIX.1-2001 で規定されている。 - JM
The child's parent processID is the same as the parent's processID.
子プロセスの親プロセス ID は、親プロセスのプロセス ID と同じである。 - JM
PID is the processID discussed earlier.
PID は先ほど見たプロセス ID です。 - FreeBSD
returns the processID of the calling process.
は呼び出し元のプロセスのプロセス ID を返す。 - JM
returns the processID of the child process.
の親プロセスは子プロセスのプロセス ID を返す。 - JM
The process whose processID is the same as its process group ID is the process group leader for that group.
自身のプロセス ID がプロセスグループ ID と同じプロセスは、そのグループの「プロセスグループ・リーダー」である。 - JM
The processID of the currently running XDM.
現在動いている XDM のプロセス ID - FreeBSD
The processID of the child process.
子プロセスのプロセス番号です。 - Python
$ Expands to the processID of the shell.
$シェルのプロセス ID に展開されます。 - JM
In a single-threaded process, the thread ID is equal to the processID (PID, as returned by getpid (2)).
シングルスレッドのプロセスでは、スレッド ID は( getpid (2) が返すプロセス ID (PID) と等しい。 - JM
The session ID of the calling process. ERRORS
呼び出したプロセスのセッション IDエラー - JM
sets the real user ID, the effective user ID, and the saved set-user-ID of the calling process.
は呼び出し元のプロセスの実 (real) ユーザーID、実効 (effective) ユーザーID、保存 set-user-ID を設定する。 - JM
The process group ID and session ID of the calling process are set to the PID of the calling process.
呼び出したプロセスのプロセス・グループ ID とセッション ID には、呼び出したプロセスの PID が設定される。 - JM
The effective user ID of the process is copied to the saved set-user-ID; similarly, the effective group ID is copied to the saved set-group-ID.
プロセスの実効ユーザ ID は保存 (saved) set-user-ID にコピーされる。 同様に、実効グループ ID は保存 set-group-ID にコピーされる。 - JM
A process's session ID and process group ID are preserved across an execve (2).
プロセスのセッション ID とプロセスグループ ID はexecve (2) の前後で不変である。 - JM
Threads do not share a common session ID and process group ID.
スレッド間で共通のセッション ID やプロセスグループ ID を共有しない。 - JM
No process with the specified thread ID (and thread group ID) exists.
指定されたスレッドID (とスレッド・グループID) を持つプロセスが存在しない。 - JM
In particular, init(8) , processID 1, is very special.
特に、プロセス ID が 1 の init(8) は特別です。 - FreeBSD
A processID is specified as a positive value; a process group ID is specified as a negative value.
プロセスID は正の値として指定し、プロセスグループID は負の値として指定する。 - JM
returns their processID.
がプロセス ID を返した瞬間に加算される。 - JM
Find the processID of the process you want to send the signal to.
シグナルを送りたいプロセスのプロセス ID を探します。 - FreeBSD
A process can obtain its session ID using getsid (2),
プロセスは、それぞれgetsid (2), - JM
Set the processID or process group ID that will receive SIGIO
ファイルディスクリプタfdのイベント発生を知らせるシグナルSIGIO - JM
The process whose ID is pid could not be found.
pid の ID を持つプロセスが見つからなかった。 - JM
and its process group ID using getpgrp (2).
getpgrp (2) を使って自分のセッション ID、プロセスグループ ID を取得できる。 - JM
returns the processID of the parent of the calling process.
は呼び出し元のプロセスの親プロセスのプロセス ID を返す。 - JM
inherits its parent's session ID and process group ID.
で生成された子プロセスは親プロセスのセッション ID とプロセスグループ IDを継承する。 - JM
The owner (user ID) of the file is set to the effective user ID of the process.
ファイルの所有者 (ユーザー ID) は、プロセスの実効ユーザー ID に設定される。 - JM
meaning wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process.
プロセスグループID が呼び出したプロセスのものと等しい子プロセスを待つ。 - JM
returns the real group ID of the calling process.
は呼び出し元のプロセスの実グループ ID を返す。 - JM
returns the real user ID of the calling process.
は呼び出し元のプロセスの実ユーザー ID を返す。 - JM
meaning wait for the child whose processID is equal to the value of pid .
プロセスID がpidに等しい子プロセスを待つ。 - JM
Return the effective group id of the current process.
現在のプロセスの実行グループ id を返します。 - Python
IDs are of the form id=an unique id value, with no default and are used in the matching process.
ID は id=一意の ID の値 の形式であり、デフォルトはなく、照合処理で使用されます。 - NetBeans
The child has its own unique processID, and this PID does not match the ID of any existing process group ( setpgid (2)).
子プロセスは独自のプロセス ID を持ち、この PID は既存のどのプロセスグループ( setpgid (2)) の ID とも一致しない。 - JM
Each process has various associated user and groups IDs.
各プロセスは、数種類のユーザ ID とグループ ID を持つ。 - JM
getsid(0) returns the session ID of the calling process.
getsid(0)は呼び出し元のプロセスのセッション ID を返す。 - JM
A process's parent processID identifies the process that created this process using fork (2).
プロセスの親プロセスの ID は、fork (2) を使ってそのプロセスを生成したプロセスを示す。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.